diff --git a/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
index 464638174..61e972ae5 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/ru-RU/strings.yml
@@ -250,7 +250,7 @@ stageEditorObjectiveOverrideCleared: "Переопределение отобр
 stageEditorDeliveryAddItem: "Добавить предмет"
 stageEditorDeliveryNPCs: "Установить NPC ID"
 stageEditorDeliveryMessages: "Установить сообщения доставки"
-stageEditorNotSolid: "is not a solid block!"
+stageEditorNotSolid: "не сплошной блок!"
 stageEditorInvalidBlockName: "некорректное название блока!"
 stageEditorInvalidEnchantment: "некорректное название зачарования!"
 stageEditorInvalidNPC: "неправильное ID Нпс!"
@@ -484,13 +484,13 @@ plnTooLate: "<quest> был активен <time> назад."
 optGeneral: "Общий"
 optMultiplayer: "Мультиплеер"
 optBooleanPrompt: "Введите '<true>' или '<false>', <clear>, <cancel>"
-optNumberPrompt: "Enter a level (number) for tracking progress, <clear>, <cancel>"
+optNumberPrompt: "Введите уровень (число) для отслеживания прогресса, <clear>, <cancel>"
 optAllowCommands: "Разрешить команды во время квеста"
 optAllowQuitting: "Разрешить выйти во время квеста"
 optCommandsDenied: "Вы не можете использовать команды во время <quest>."
 optUseDungeonsXLPlugin: "Используйте плагин DungeonsXL"
 optUsePartiesPlugin: "Используйте плагин Parties"
-optShareProgressLevel: "Level of progress sharing"
+optShareProgressLevel: "Уровень прогресса обмена"
 rewSetMoney: "Установить денежный приз"
 rewSetQuestPoints: "Установить очки квеста"
 rewSetItems: "Установить предмет"
@@ -834,8 +834,8 @@ questPoints: "Монеты квеста"
 accepted: "Принято"
 complete: "Выполнено"
 redoable: "Повтор"
-objectives: "Objectives"
-everything: "Everything"
+objectives: "Цели"
+everything: "Все"
 usage: "Использовано"
 redoableEvery: "Переделывать каждый <time>."
 requirements: "Требования"