New translations strings.yml (Polish)

src/main/resources/lang/pl-PL/strings.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ COMMAND_STATS: "stats"
 COMMAND_STATS_HELP: "stats - Wyświetla statystyki zadań"
 COMMAND_TOP: "top"
 COMMAND_TOP_HELP: "top [liczba] - Wyświetla ranking zadań"
-COMMAND_TOP_USAGE: Użycie /quests top [liczba]
+COMMAND_TOP_USAGE: 'Użycie /quests top [liczba]'
 COMMAND_INFO: "info"
 COMMAND_INFO_HELP: "info - Wyświetla informacje o pluginie"
 COMMAND_JOURNAL: "journal"
@@ -68,23 +68,23 @@ questEditorSetGUI: "Ustaw GUI wyświetlany Item"
 questEditorReqs: "Edytuj Wymagania"
 questEditorStages: "Edytuj Etapy"
 questEditorRews: "Edytuj nagrody"
-questEditorEnterQuestName: "Enter Quest name"
-questEditorEditEnterQuestName: "Enter Quest name to edit"
-questEditorEnterAskMessage: "Enter ask message"
-questEditorEnterFinishMessage: "Enter finish message"
+questEditorEnterQuestName: "Wprowadź nazwę Zadania (lub 'cancel' aby wrócić)"
+questEditorEditEnterQuestName: "Wprowadź nazwe Zadania aby edytować (lub 'cancel' aby wrócić)"
+questEditorEnterAskMessage: "Wprowadź wiadomość zapytanie (lub 'cancel' aby wrócić)"
+questEditorEnterFinishMessage: "Wprowadź nazwę wiadomości (lub 'cancel' aby wrócić)"
 questEditorEnterRedoDelay: "Wprowadź ilość czasu (w sekundach), 0 aby usunąć opóźnienie lub -1 aby anulować"
 questEditorEnterNPCStart: "Wprowadź NPC ID, -1 aby anulować start NPC lub -2 aby anulować"
-questEditorEnterBlockStart: "Right-click on a block to use as a start point, then enter 'done' to save, or enter 'clear' to clear the block start, "
-questEditorEnterInitialEvent: "Enter an Event name, or enter 'clear' to clear the initial Event, "
+questEditorEnterBlockStart: "Kliknij prawym przyciskiem myszy jako punkt początkowy, a następnie wprowadź 'done' aby zapisać, lub wprowadź 'clear' aby wyczyścić punkt początkowy bloku, lub 'cancel' aby powrócić"
+questEditorEnterInitialEvent: "Wprowadź nazwę wydarzenia, lub wprowadź 'clear' aby wyczyścić wydarzenie, lub 'cancel' aby powrócić"
 questRequiredNoneSet: "Wymagane, brak zestawu"
 questWGSetRegion: "Ustaw Region"
 questWGNotInstalled: "WorldGuard nie zainstalowany"
-questWGPrompt: "Enter WorldGuard region, or enter 'clear' to clear the region, "
+questWGPrompt: "Wejdź do regionu WorldGuard, lub wpisz \"clear\" aby wyczyścić region, lub 'cancel' aby powrócić."
 questWGInvalidRegion: "<region> nie jest ważnym regionem WorldGuard!"
 questWGRegionCleared: "Region misji wyczyszczony."
 questCitNotInstalled: "Obywatele nie są zainstalowani"
 questDenNotInstalled: "Mieszkańcy nie są zainstalowani"
-questGUIError: 'Błąd: Ten przedmiot jest już używany jako wyświetlacz GUI dla misji <quest>.'
+questGUIError: "Błąd: Ten przedmiot jest już używany jako wyświetlacz GUI dla misji <quest>."
 questCurrentItem: "Aktualny przedmiot:"
 questSetItem: "Ustaw Przedmiot"
 questClearItem: "Wyczyść Przedmiot"
@@ -106,7 +106,7 @@ questEditorSave: "Zakończ i zapisz"
 questEditorNeedAskMessage: "Musisz wpisać i zadać pytanie!"
 questEditorNeedFinishMessage: "Musisz wpisać wiadomość!"
 questEditorNeedStages: "Twoja misja nie ma etapów!"
-questEditorSaved: "%bold%Quest saved! %reset%(You will need to perform %red%<command> %reset%for it to appear)"
+questEditorSaved: "Misja zapisana! (Będziesz potrzebował wykonać ponowne załadowanie misji, aby się pojawiła)"
 questEditorExited: "Jesteś pewny że chcesz wyjść bez zapisywania?"
 questEditorDeleted: "Jesteś pewny że chcesz usunąć tą misję"
 questEditorNoPermsCreate: "Nie masz uprawnień aby utworzyć misje."
@@ -116,24 +116,24 @@ stageEditorEditStage: "Edytuj Etap"
 stageEditorNewStage: "Dodaj nowy Etap"
 stageEditorStages: "Etapy"
 stageEditorStage: "Etap"
-stageEditorBreakBlocks: "Break blocks"
-stageEditorDamageBlocks: "Damage blocks"
-stageEditorPlaceBlocks: "Place blocks"
-stageEditorUseBlocks: "Use blocks"
-stageEditorCutBlocks: "Cut blocks"
-stageEditorCatchFish: "Catch fish"
+stageEditorBreakBlocks: "Zniszcz Bloki"
+stageEditorDamageBlocks: "Uszkodź Bloki"
+stageEditorPlaceBlocks: "Umieść Bloki"
+stageEditorUseBlocks: "Użyj Bloków"
+stageEditorCutBlocks: "Rozetnij Bloki"
+stageEditorCatchFish: "Złap Rybę"
 stageEditorFish: "ryba"
-stageEditorKillPlayers: "Kill players"
+stageEditorKillPlayers: "Zabij Graczy"
 stageEditorPlayers: "gracze"
-stageEditorEnchantItems: "Enchant items"
-stageEditorDeliverItems: "Deliver items"
+stageEditorEnchantItems: "Zaklnij Przedmioty"
+stageEditorDeliverItems: "Dostarcz Przedmioty"
 stageEditorTalkToNPCs: "Porozmawiaj z NPC"
 stageEditorKillNPCs: "Zabij NPC"
-stageEditorKillMobs: "Kill mobs"
+stageEditorKillMobs: "Zabij Potwory"
 stageEditorReachLocs: "Dotrzyj do lokalizacji"
 stageEditorReachRadii1: "Dotrzyj w ciągu"
 stageEditorReachRadii2: "bloki"
-stageEditorTameMobs: "Tame mobs"
+stageEditorTameMobs: "Poskrom Potwory"
 stageEditorShearSheep: "Obetnij Owce"
 stageEditorEvents: "Wydarzenia"
 stageEditorStageEvents: "Etapowe Wydarzenia"
@@ -152,10 +152,10 @@ stageEditorDeathEvent: "Wydarzenie Śmierci"
 stageEditorDeathEventCleared: "Wydarzenie Śmierci usunięte."
 stageEditorDisconnectEvent: "Rozłączone Wydarzenie"
 stageEditorDisconnectEventCleared: "Rozłączone Wydarzenie usunięte."
-stageEditorDelayMessage: "Delay message"
-stageEditorDenizenScript: "Denizen script"
-stageEditorStartMessage: "Start message"
-stageEditorCompleteMessage: "Complete message"
+stageEditorDelayMessage: "Opóźniona Wiadomość"
+stageEditorDenizenScript: "Mieszkaniec Skryptu"
+stageEditorStartMessage: "Rozpocznij Wiadomość"
+stageEditorCompleteMessage: "Uzupełnij Wiadomość"
 stageEditorDelete: "Usuń Etap"
 stageEditorSetBlockNames: "Ustaw nazwy bloków"
 stageEditorSetBlockAmounts: "Ustaw cenę bloku"
@@ -180,62 +180,61 @@ stageEditorSetLocationNames: "Ustaw nazwę lokacji"
 stageEditorSetTameAmounts: "Ustaw wysokość oswojenia"
 stageEditorSetShearColors: "Ustaw kolor owcy"
 stageEditorSetShearAmounts: "Ustaw kwotę za ścinanie"
-stageEditorPassword: "Password objectives"
+stageEditorPassword: "Hasła Celów"
 stageEditorAddPasswordDisplay: "Dodaj wyświetlanie hasła"
 stageEditorAddPasswordPhrases: "Dodaj frazę(y) hasła"
 stageEditorNoPasswordDisplays: "Nie ustawiono wyświetlania hasła"
 stageEditorObjectiveOverride: "Objective display override"
-stageEditorCustom: "Custom objectives"
+stageEditorCustom: "Niestandardowe cele"
 stageEditorNoModules: "Moduł nie został załadowany"
 stageEditorModuleNotFound: "Wzór niestandardowych celów nie znaleziony."
-stageEditorCustomPrompt: "Enter the name of a custom objective to add, or enter 'clear' to clear all custom objectives, "
+stageEditorCustomPrompt: "Wprowadź nazwę niestandardowego celu aby go dodać, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić wszystkie niestandardowe cele, lub 'cancel', aby wrócić."
 stageEditorCustomAlreadyAdded: "Ten niestandardowy cel został już dodany!"
 stageEditorCustomCleared: "Niestandardowe cele wyczyszczone."
 stageEditorCustomDataPrompt: "Wprowadź wartość dla <data>:"
-stageEditorEnterBlockNames: "Enter block names (or IDs), separating each one by a space, "
-stageEditorBreakBlocksPrompt: "Enter break amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorDamageBlocksPrompt: "Enter damage amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorPlaceBlocksPrompt: "Enter place amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorUseBlocksPrompt: "Enter use amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorCutBlocksPrompt: "Enter cut amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorEnterBlockDurability: "Enter block durability (numbers), separating each one by a space, "
+stageEditorEnterBlockNames: "Wpisz nazwę bloku (lub jego ID), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorBreakBlocksPrompt: "Wpisz liczbę zużycia (numery), oddzielając każdą spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorDamageBlocksPrompt: "Wpisz liczbę obrażeń (numery), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorPlaceBlocksPrompt: "Wpisz liczbę miejsc (numery), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorUseBlocksPrompt: "Wpisz liczbę użyć (numery), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorCutBlocksPrompt: "Wprowadź liczbę cięć (numery), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorEnterBlockDurability: "Wpisz wytrzymałość bloku (numery), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
 stageEditorCatchFishPrompt: "Wpisz liczbę ryb do złapania, lub 0, aby wyczyścić cel w łowieniu ryb, lub -1, aby anulować"
 stageEditorKillPlayerPrompt: "Wpisz liczbę graczy do zabicia, lub 0 aby wyczyścić cel w zabijaniu graczy, lub -1, aby anulować"
-stageEditorEnchantTypePrompt: "Enter enchantment names, separating each one by a comma, "
-stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Enter enchant amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorItemNamesPrompt: "Enter item names, separating each one by a space, "
-stageEditorNPCPrompt: "Enter NPC ids, separating each one by a space, "
-stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Enter NPC IDs, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the NPC ID list, "
-stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Enter delivery messages, separating each one by a semi-colon, "
-stageEditorKillNPCsPrompt: "Enter kill amounts (numbers), separating each one by a space, "
-stageEditorMobsPrompt: "Enter mob names separating each one by a space, "
-stageEditorMobAmountsPrompt: "Enter mob amounts separating each one by a space, "
-stageEditorMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the kill location list, "
-stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Enter kill location radii (number of blocks) separating each one by a space, "
-stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Enter location names separating each one by a comma, "
-stageEditorReachLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the reach location list, "
-stageEditorReachLocationRadiiPrompt: "Enter reach location radii (number of blocks) separating each one by a space, "
-stageEditorReachLocationNamesPrompt: "Enter location names separating each one by a comma, "
-stageEditorTameAmountsPrompt: "Enter tame amounts separating each one by a space, "
-stageEditorShearColorsPrompt: "Enter sheep colors separating each one by a space, "
-stageEditorShearAmountsPrompt: "Enter shear amounts separating each one by a space, "
-stageEditorEventsPrompt: "Enter an event name, or enter 'clear' to clear the event, "
-stageEditorChatEventsPrompt: "Enter an event name to add, or enter 'clear' to clear all chat events, "
-stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "Enter a chat trigger for"
-stageEditorCommandEventsPrompt: "Enter an event name to add, or enter 'clear' to clear all command events, "
-stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "Enter a command trigger for"
-stageEditorDelayPrompt: "Enter time (in seconds), or enter 'clear' to clear the delay, "
-stageEditorDelayMessagePrompt: "Enter delay message, or enter 'clear' to clear the message, "
-stageEditorScriptPrompt: "Enter script name, or enter 'clear' to clear the script, "
-stageEditorStartMessagePrompt: "Enter start message, or enter 'clear' to clear the message, "
-stageEditorCompleteMessagePrompt: "Enter complete message, or enter 'clear' to clear the message, "
-stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Enter a password display, "
+stageEditorEnchantTypePrompt: "Wpisz nazwy ulepszeń magicznych, oddzielając każdy przecinkiem, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorEnchantAmountsPrompt: "Wprowadź liczbę ulepszeń magicznych (numery), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorItemNamesPrompt: "Wprowadź nazwy przedmiotów, oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorNPCPrompt: "Wprowadź ID NPC, oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorNPCToTalkToPrompt: "Wprowadź ID NPC, oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić listę ID NPC, lub 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorDeliveryMessagesPrompt: "Wprowadź komunikaty o dostarczeniu, oddzielając je średnikiem lub wpisz \"cancel\", aby wrócić."
+stageEditorKillNPCsPrompt: "Wprowadź liczbę zabójstw (numery), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+stageEditorMobsPrompt: "Wpisz nazwy potworów, oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić"
+stageEditorMobAmountsPrompt: "Wpisz liczbę potworów, oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić"
+stageEditorMobLocationPrompt: "Kliknij prawym przyciskiem myszy na bloku, aby go wybrać, potem wpisz 'add', aby dodać to do listy lokacji śmierci, lub wpisz 'cancel', aby powrócić"
+stageEditorMobLocationRadiiPrompt: "Wpisz zasięg lokalizacji zabójstw (numery lub bloki), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić"
+stageEditorMobLocationNamesPrompt: "Wpisz nazwy lokacji, oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić"
+stageEditorReachLocationPrompt: "Kliknij prawym przyciskiem myszy na blok, aby go wybrać, potem wpisz 'add' aby dodać go do listy lokacji, lub wpisz 'cancel' aby powrócić"
+stageEditorReachLocationRadiiPrompt: "Wpisz zasięg lokalizacji dosięgnięcia (numery lub bloki), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel' aby powrócić"
+stageEditorReachLocationNamesPrompt: "Wpisz nazwy lokacji, oddzielając każdy przecinkiem, lub wpisz 'cancel' aby powrócić"
+stageEditorTameAmountsPrompt: "Wpisz liczbę oswojenia, oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel' aby powrócić"
+stageEditorShearColorsPrompt: "Podaj kolory owiec oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel' aby wrócić"
+stageEditorShearAmountsPrompt: "Podaj koszty ścinania oddzielając każde spacją, lub wpisz 'cancel' aby wrócić"
+stageEditorEventsPrompt: "Wprowadź nazwę wydarzenia, lub wpisz 'clear' aby usunąć wydarzenie, lub 'cancel’ aby wrócić"
+stageEditorChatEventsPrompt: "Wprowadź nazwę wydarzenia aby dodać, lub wpisz 'clear' aby usunąć cały czat eventu, lub 'cancel' aby wrócić"
+stageEditorChatEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a chat trigger for%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
+stageEditorCommandEventsPrompt: "Wprowadź nazwę wydarzenia aby dodać, lub wpisz 'clear' aby usunąć cały rozkaz eventu, lub 'cancel' aby wrócić"
+stageEditorCommandEventsTriggerPrompt: "%yellow%Enter a command trigger for%aqua% <event>%yellow% <cancel>"
+stageEditorDelayPrompt: "Wprowadź czas (w sekundach), wpisz 'clear' aby wyczscić opóxnienie lub 'cancel' aby powrócić"
+stageEditorDelayMessagePrompt: "Wprowadź spóźnioną wiadomość, lub wprowadź 'clear' aby usunąć wiadomość, lub 'cancel' aby wrócić"
+stageEditorScriptPrompt: "Wprowadź nazwę skryptu, lub wpisz 'clear' aby usunąć skrypt, lub 'cancel' aby wrócić"
+stageEditorStartMessagePrompt: "Wprowadź wiadomość początkową, lub wpisz 'clear' aby usunąć wiadomość, lub 'cancel' aby wrócić"
+stageEditorCompleteMessagePrompt: "Wprowadź pełną wiadomość, lub wpisz 'clear' aby usunąć wiadomość, lub 'cancel' aby wrócić"
+stageEditorPasswordDisplayPrompt: "Wprowadź hasło do ekranu, lub 'cancel' aby wrócić"
 stageEditorPasswordDisplayHint: "(Ten tekst zostanie wyświetlony graczowi jako jego obiekt)"
-stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Enter a password phrase, "
-stageEditorPasswordPhraseHint1: "(To jest tekst który gracz ma powiedzieć aby ukończyć cel)"
-stageEditorPasswordPhraseHint2: "Jeśli chcesz mieć wielodostępowe frazy hasła, oddziel je poprzez | (kreska)"
-stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Enter objective display override, or 'clear' to clear the override, "
-stageEditorObjectiveOverrideHint: "(This override will display your own text as the objective)"
+stageEditorPasswordPhrasePrompt: "Wprowadź hasło, lub 'cancel' aby powrócić"
+stageEditorPasswordPhraseHint: "(This is the text that a player must enter to complete the objective)"
+stageEditorObjectiveOverridePrompt: "Wprowadź nadpisany objekt monitora, lub 'clear' aby usunąć nadpisanie, lub 'cancel' aby wrócić."
+stageEditorObjectiveOverrideHint: "(Przesłonięcie celu obiektywnego pojawi się jako bieżący cel gracza)"
 stageEditorObjectiveOverrideCleared: "Usunięto obiektywy nadpisany wyświetlacz."
 stageEditorDeliveryAddItem: "Dodaj przedmiot"
 stageEditorDeliveryNPCs: "Zmień ID NPC"
@@ -327,7 +326,7 @@ eventEditorErrorReadingFile: "Wystąpił błąd w czytaniu pliku wydarzenia."
 eventEditorErrorSaving: "Wystąpił błąd podczas zapisywania."
 eventEditorDeleted: "Wydarzenie usunięte, Misje i wydarzenia załadowane ponownie."
 eventEditorSaved: "Wydarzenie zapisane, zadania i wydarzanie załadowane."
-eventEditorEnterEventName: "Enter an Event name, "
+eventEditorEnterEventName: "Wprowadź nazwę wydarzenia, lub ‚cancel’ aby wrócić."
 eventEditorDeletePrompt: "Jesteś pewny że chcesz anulować wydarzenie"
 eventEditorQuitWithoutSaving: "Czy jesteś pewny że chcesz wyjść bez zapisywania?"
 eventEditorFinishAndSave: "Czy jesteś pewny że chcesz ukończyć i zapisać wydarzenie"
@@ -387,14 +386,14 @@ eventEditorSetWorldFirst: "Najpierw musisz wybrać świat!"
 eventEditorInvalidWorld: "nie jest poprawna nazwa świata!"
 eventEditorMustSetStormDuration: "Musisz ustawić długość burzy!"
 eventEditorStormCleared: "Dane burzy wyczyszczone."
-eventEditorEnterStormWorld: "Enter a world name for the storm to occur in, "
+eventEditorEnterStormWorld: "Wprowadź nazwę świata, aby burza się pojawiła, lub wpisz 'cancel' aby powrócić"
 eventEditorEnterDuration: "Wprowadź czas trwania (w sekundach)"
 eventEditorAtLeastOneSecond: "Liczba musi wynosić przynajmniej 1 sekundę!"
 eventEditorNotGreaterThanOneSecond: "to nie jest większe od jednej sekundy!"
 eventEditorThunder: "Wydarzenie Grzmotu"
 eventEditorMustSetThunderDuration: "Musisz wpisać czas trwania Grzmotu!"
 eventEditorThunderCleared: "Dane grzmotu wyczyszczone."
-eventEditorEnterThunderWorld: "Enter a world name for the thunder to occur in, "
+eventEditorEnterThunderWorld: "Wprowadź nazwę świata w którym ma pojawić się burza, lub wpisz 'cancel', aby powrócić"
 eventEditorEffects: "Wydarzenie Efektów"
 eventEditorAddEffect: "Dodaj efekt"
 eventEditorAddEffectLocation: "Dodaj efekt lokacji"
@@ -402,7 +401,7 @@ eventEditorNoEffects: "Brak efektów"
 eventEditorMustAddEffects: "Musisz najpierw dodać efekty!"
 eventEditorInvalidEffect: "to nie jest poprawna nazwa efektu!"
 eventEditorEffectsCleared: "Wydarzenie efektów wyczyszczone."
-eventEditorEffectLocationPrompt: "Right-click on a block to play an effect at, then enter 'add' to add it to the list, "
+eventEditorEffectLocationPrompt: "Kliknij prawym przyciskiem myszy na bloku, aby uruchomić efekt, potem wpisz 'add' aby dodać to do listy, lub wpisz 'cancel' aby powrócić"
 eventEditorMobSpawns: "Wydarzenie pojawiania się potworów"
 eventEditorAddMobTypes: "Dodaj potwora"
 eventEditorNoTypesSet: "(Brak ustawienia typu)"
@@ -439,28 +438,28 @@ eventEditorNoDurationsSet: "(Nie ustawiono czasu trwania)"
 eventEditorSetPotionMagnitudes: "Ustaw miksture wpływającą na wielkość"
 eventEditorPotionsCleared: "Efekty mikstury usunięte."
 eventEditorInvalidPotionType: "nie jest to poprawny typ efektu mikstury!"
-eventEditorEnterNPCId: "Enter NPC ID (or -1 to cancel)"
+eventEditorEnterNPCId: "Wprowadź ID NPC (lub -1 aby wrócić)"
 eventEditorNoNPCExists: "Nie istnieje NPC z tym ID!"
-eventEditorLightningPrompt: "Right-click on a block to spawn a lightning strike at, then enter 'add' to add it to the list, or enter 'clear' to clear the locations list, "
-eventEditorExplosionPrompt: "Right-click on a block to spawn an explosion at, then enter 'add' to add it to the list, or enter 'clear' to clear the explosions list, "
+eventEditorLightningPrompt: "Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby pojawił się piorun w tym miejscu, potem wpisz 'add' aby dodać to do listy, lub wpisz 'clear' aby wyczyścić listę lokacji, lub 'cancel', aby powrócić"
+eventEditorExplosionPrompt: "Kliknij prawym przyciskiem myszy na bloku aby spowodować wybuch, a następnie wprowadź 'add', aby dodać go do listy, lub wprowadź 'clear’ aby wyczyścić listę wybuchów, lub ‚cancel’ aby powrócić"
 eventEditorSelectBlockFirst: "Najpierw musisz wybrać blok."
-eventEditorSetMessagePrompt: "Enter message, or enter 'none' to delete, "
-eventEditorSetMobTypesPrompt: "Enter mob name, "
-eventEditorSetMobAmountsPrompt: "Enter mob amount, "
-eventEditorSetMobNamePrompt: "Enter the name for this mob, "
-eventEditorSetMobLocationPrompt: "Right-click on a block to select it, then enter 'add' to add it to the mob spawn location list, "
-eventEditorSetPotionEffectsPrompt: "Enter potion effect types separating each one by a space, "
-eventEditorSetPotionDurationsPrompt: "Enter effect durations (in milliseconds) separating each one by a space, "
-eventEditorSetPotionMagnitudesPrompt: "Enter potion effect magnitudes separating each one by a space, "
-eventEditorSetHungerPrompt: "Enter hunger level, or -1 to clear"
+eventEditorSetMessagePrompt: "Wprowadź wiadomość, lub wprowadź 'none' aby usunąć, (lub 'cancel' aby wrócić)"
+eventEditorSetMobTypesPrompt: "Wprowadź nazwę potwora, lub wpisz 'cancel' aby wrócić"
+eventEditorSetMobAmountsPrompt: "Wprowadź wartość potwora, lub wpisz 'cancel' aby wrócić"
+eventEditorSetMobNamePrompt: "Zmień nazwę tego potwora, lub wpisz 'cancel' aby wrócić"
+eventEditorSetMobLocationPrompt: "Kliknij prawy przycisk myszy aby wybrać blok, następnie wpisz 'add' aby dodać to do listy lokalizacji spawnów potwora, lub wpisz 'cancel' aby wrócić"
+eventEditorSetPotionEffectsPrompt: "Wprowadź typy efektów mikstur, oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel' aby powrócić"
+eventEditorSetPotionDurationsPrompt: "Wprowadź czas trwania efektu (w milisekundach), oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel' aby powrócić"
+eventEditorSetPotionMagnitudesPrompt: "Wprowadź efekt wielkości mikstury, oddzielając każdy spacją, lub wpisz 'cancel' aby powrócić"
+eventEditorSetHungerPrompt: "Wprowadź poziom głodu, lub -1, aby go usunąć"
 eventEditorHungerLevelAtLeastZero: "Poziom głody musi być co najmniej 0!"
-eventEditorSetSaturationPrompt: "Enter saturation level, or -1 to clear"
+eventEditorSetSaturationPrompt: "Wprowadź poziom nasycenia, lub -1, aby go usunąć"
 eventEditorSaturationLevelAtLeastZero: "Poziom nasycenia musy być przynajmniej 0!"
-eventEditorSetHealthPrompt: "Enter health level, or -1 to clear"
+eventEditorSetHealthPrompt: "Wprowadź poziom zdrowia, lub -1, aby go usunąć"
 eventEditorHealthLevelAtLeastZero: "Poziom życia musi być co najmniej 0!"
-eventEditorSetTeleportPrompt: "Right-click on a block to teleport the player to, then enter 'done' to finish, or enter 'clear' to clear the teleport location, "
-eventEditorCommandsNote: 'Uwaga: Możesz użyć <player> aby odnieść się do imienia gracza.'
-eventEditorSetCommandsPrompt: "Enter commands separating each one by a comma, or enter 'clear' to clear the list, "
+eventEditorSetTeleportPrompt: "Kliknij prawym przyciskiem myszy na bloku, teleportować się do gracza, następnie wpisz 'done', aby skończyć, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić lokację teleportu, lub 'cancel aby powrócić"
+eventEditorCommandsNote: "Uwaga: Możesz użyć <player> aby odnieść się do imienia gracza."
+eventEditorSetCommandsPrompt: "Wprowadź komendy, oddzielając każdą przecinkiem, lub wprowadź 'clear', aby wyczyścić listę, lub wpisz 'cancel' aby powrócić."
 reqSetMoney: "Ustaw wymaganą ilość pieniędzy"
 reqSetQuestPoints: "Ustaw wymagania punktów misji"
 reqSetItem: "Ustaw wymagania przedmiotu"
@@ -469,7 +468,7 @@ reqSetQuest: "Ustaw wymagania misji"
 reqSetQuestBlocks: "Ustaw wymagania bloków"
 reqSetMcMMO: "Ustaw wymagania mcMMO"
 reqSetHeroes: "Ustaw wymagania bohaterów"
-reqSetCustom: "Set custom requirements"
+reqSetCustom: "Niestandardowe wymagania"
 reqSetFail: "Ustaw komunikat wymagań awaryjnych"
 reqSetSkills: "Ustaw umiejętności"
 reqSetSkillAmounts: "Ustaw liczbę umiejętności"
@@ -478,15 +477,15 @@ reqHeroesSetSecondary: "Ustaw Drugorzędną Klasę"
 reqMoneyPrompt: "Wpisz ilość <money>, lub 0 aby wyczyścić wymagania pieniężne, lub -1, aby anulować"
 reqQuestPointsPrompt: "Wprowadź liczbę punktów misji, lub 0, aby wyczyścić wymagania punktu misji, lub -1 aby anulować"
 reqQuestListTitle: "- Quests Available -"
-reqQuestPrompt: "Enter a list of Quest names separating each one by a <comma>, or enter 'clear' to clear the list, "
-reqRemoveItemsPrompt: "Enter a list of true/false values, separating each one by a space, "
-reqPermissionsPrompt: "Enter permission requirements separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
-reqCustomPrompt: "Enter the name of a custom requirement to add, or enter 'clear' to clear all custom requirements, "
-reqMcMMOPrompt: "Enter mcMMO skills, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
-reqMcMMOAmountsPrompt: "Enter mcMMO skill amounts, separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
-reqHeroesPrimaryPrompt: "Enter a Heroes Primary Class name, or enter 'clear' to clear the requirement, "
-reqHeroesSecondaryPrompt: "Enter a Heroes Secondary Class name, or enter 'clear' to clear the requirement, "
-reqFailMessagePrompt: "Enter fail requirements message, "
+reqQuestPrompt: "Wprowadź listę nazw misji, oddzielając każdą z nich <comma>, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić listę, lub 'cancel' aby powrócić."
+reqRemoveItemsPrompt: "Wprowadź listę prawdziwych/fałszywych wartości, oddzielając je spacją, lub wprowadź 'Anuluj', aby powrócić."
+reqPermissionsPrompt: "Podaj wymagania dotyczące uprawnień, oddzielając każdy z nich spacją lub wpisz 'clear', aby wyczyścić listę lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+reqCustomPrompt: "Wprowadź nazwę niestandardowego wymagania do dodania, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić niestandardowe wymagania, lub 'cancel, aby powrócić."
+reqMcMMOPrompt: "Wprowadź umiejętności mcMMO, oddzielając każdy z nich spacją, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić listę, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+reqMcMMOAmountsPrompt: "Wprowadź liczbę umiejętności mcMMO, oddzielając każdy z nich spacją, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić listę, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+reqHeroesPrimaryPrompt: "Wprowadź nazwę klasy głównej bohaterów, oddzielając każdy z nich spacją, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić listę, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+reqHeroesSecondaryPrompt: "Wprowadź nazwę podklasy bohaterów, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić wymagania, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+reqFailMessagePrompt: "Wprowadź komunikat wymagań awaryjnych, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
 reqAddItem: "Dodaj przedmiot"
 reqSetRemoveItems: "Ustaw usuwanie przedmiotów"
 reqNoItemsSet: "Nie ustawiono przedmiotów"
@@ -524,21 +523,21 @@ rewSetPermission: "Ustaw nagrody uprawnień"
 rewSetMcMMO: "Ustaw nagrody umiejętności mcMMO"
 rewSetHeroes: "Ustaw nagrody doświadczenia Bohaterów"
 rewSetPhat: "Ustaw nagrody PhatLoot"
-rewSetCustom: "Set custom rewards"
+rewSetCustom: "Ustaw Niestandardowe Nagrody"
 rewSetHeroesClasses: "Ustaw klasy"
 rewSetHeroesAmounts: "Ustaw liczbę doświadczenia"
 rewMoneyPrompt: "Wprowadź ilość <money>, lub 0, aby wyczyścić nagrodę pieniężną, lub -1, aby anulować"
 rewExperiencePrompt: "Wprowadź ilość doświadczenia, lub wpisz 0, aby wyczyścić nagrodę w postaci doświadczenia, lub wpisz -1, aby anulować"
-rewCommandPrompt: "Enter command rewards separating each one by a <comma>, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewCommandPrompt: "Wprowadź nagrody komend, oddzielając każdą <comma>, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić listę, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
 rewCommandPromptHint: 'Uwaga: Możesz wpisać <player>, aby sprecyzować gracza, który ukończył misję. Na przykład: porażenie <player>'
-rewPermissionsPrompt: "Enter permission rewards separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
+rewPermissionsPrompt: "Wprowadź nagrody za pozwolenie, oddzielając każdy z nich spacją, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić listę, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
 rewQuestPointsPrompt: "Wprowadź liczbę punktów misji, lub wpisz 0, aby wyczyścić nagrodę punktów misji, lub wpisz -1, aby anulować"
-rewMcMMOPrompt: "Enter mcMMO skills, separating each one by a space, "
-rewMcMMOPromptHint: 'Uwaga: Wpisanie ''All'' da Ci poziomy do każdej z umiejętności.'
-rewHeroesClassesPrompt: "Enter Heroes classes separating each one by a space, "
-rewHeroesExperiencePrompt: "Enter experience amounts (numbers, decimals are allowed) separating each one by a space, "
-rewPhatLootsPrompt: "Enter PhatLoots separating each one by a space, or enter 'clear' to clear the list, "
-rewCustomRewardPrompt: "Enter the name of a custom reward to add, or enter 'clear' to clear all custom rewards, "
+rewMcMMOPrompt: "Wprowadź umiejętności mcMMO, oddzielając każdy z nich spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+rewMcMMOPromptHint: "Uwaga: Wpisanie 'All' da Ci poziomy do każdej z umiejętności."
+rewHeroesClassesPrompt: "Wprowadź klasy Bohaterów, oddzielając każdy z nich spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+rewHeroesExperiencePrompt: "Wprowadź liczbę doświadczenia (numery i liczby dziesiętne dozwolone), oddzielając każdy z nich spacją, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+rewPhatLootsPrompt: "Wprowadź PhatLoots, oddzielając każdy z nich spacją, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić listę, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+rewCustomRewardPrompt: "Wprowadź nazwę niestandardowej nagrody, aby ją dodać, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić niestandardową nagrodę, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
 rewItemsCleared: "Nagrody przedmiotów wyczyszczone."
 rewNoMcMMOSkills: "Nie ustawiono umiejętności"
 rewNoHeroesClasses: "Nie ustawiono klas"
@@ -562,13 +561,13 @@ itemCreateSetDurab: "Ustaw wytrzymałość"
 itemCreateSetEnchs: "Dodaj/wyczyść ulepszenia magiczne"
 itemCreateSetDisplay: "Wybierz wyświetlaną nazwę"
 itemCreateSetLore: "Ustaw wiedzę"
-itemCreateEnterName: "Enter an item name, "
-itemCreateEnterAmount: "Enter item amount (max. 64), "
-itemCreateEnterDurab: "Enter item durability, or 'clear' to clear the data, "
-itemCreateEnterEnch: "Enter an enchantment name, or 'clear' to clear the enchantments, "
+itemCreateEnterName: "Wprowadź nazwę przedmiotu, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+itemCreateEnterAmount: "Wprowadź liczbę przedmiotów (maksymalnie 64), lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+itemCreateEnterDurab: "Wprowadź wytrzymałość przedmiotu, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić dane, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+itemCreateEnterEnch: "Wprowadź nazwę ulepszenia magicznego, lub wpisz 'clear', aby wyczyścić ulepszenia magiczne, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
 itemCreateEnterLevel: "Wprowadź poziom (liczbę), dla <enchantment>"
-itemCreateEnterDisplay: "Enter item display name, or 'clear' to clear the display name, "
-itemCreateEnterLore: "Enter item lore, separating each line by a semi-colon ; or 'clear' to clear the lore, "
+itemCreateEnterDisplay: "Wprowadź wyświetlaną nazwę przedmiotu, lub wpisz 'clear', aby wyświetlić nazwę, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
+itemCreateEnterLore: "Wprowadź historię przedmiotu, oddzielając każdą linię średnikiem ; lub wpisz 'clear', aby wyczyścić historię, lub wpisz 'cancel', aby powrócić."
 itemCreateLoaded: "Przedmiot załadowany."
 itemCreateNoItem: "Nie ma przedmiotu w dłoni!"
 itemCreateNoName: "Najpierw ustaw nazwę!"
@@ -593,8 +592,8 @@ questAlreadyCompleted: "Zadanie o nazwie <quest> zostało już wykonane."
 questInvalidLocation: "Nie możesz rozpocząć zadania o nazwie <quest> w tym miejscu."
 questInvalidDeliveryItem: "Przedmiot <item> nie jest wymagany do ukończenia tego zadania!"
 questSelectedLocation: "Wybrana lokalizacja"
-questListTitle: "- List of Quests -"
-questHelpTitle: "- Quests Help -"
+questListTitle: "- Zadania -"
+questHelpTitle: "- Zadania -"
 questDisplayHelp: "- Wyświetla pomoc"
 questNPCListTitle: "- Zadania - | <npc> -"
 questAdminHelpTitle: "- Zadanie administratora -"
@@ -636,20 +635,25 @@ effGhastShoot: "Dźwięk strzelania Ghasta"
 effGhastShriek: "Dźwięk krzyku Ghasta"
 effZombieWood: "Dźwięk zombie przeżuwającego żelazne drzwi"
 effZombieIron: "Dźwięk zombie przeżuwającego drewniane drzwi"
-effEnterName: "Enter an effect name to add it to the list, "
-cmdCancel: "anuluj"
-strCancel: "or '<cancel>' to return"
+effEnterName: "Wprowadź nazwę efektu, aby dodać ją do listy, lub wpisz 'cancel', aby powrócić"
 cmdAdd: "dodaj"
+strAdd: "then enter '<command>' to include it"
 cmdClear: "czysty"
-cmdNone: "żaden"
+strClear: "or '<command>' to erase all data"
+cmdCancel: "anuluj"
+strCancel: "or '<command>' to return"
 cmdDone: "wykonane"
+strDone: "then enter '<command>' to save"
+strSpace: separating each by a space
+strSemicolon: separating each by a semicolon
+charSemi: ";"
 acceptQuest: "Akceptuj Misję?"
 enterAnOption: "Wprowadź opcję"
-questAccepted: 'Misja zaakceptowana: <quest>'
+questAccepted: "Misja zaakceptowana: <quest>"
 currentQuest: "Aktualne Zadania:"
 noMoreQuest: "Nie ma więcej dostępnych misji."
-damage: "Obrażenia"
 break: "Przerwa"
+damage: "Obrażenia"
 place: "Umieść"
 use: "Użyj"
 cut: "Wytnij"
@@ -737,7 +741,7 @@ invalidStageNum: "Nieprawidłowy etap w zadaniu o nazwie <quest>"
 errorNPCID: 'Błąd: Nie ma NPC z ID <number>'
 errorReading: "Błąd podczas wczytywania pliku <file>, pomijanie.."
 errorReadingSuppress: "Błąd podczas wczytywania pliku <file>, zamykanie błędów."
-errorDataFolder: 'Błąd: Nie udało się wczytać plików pluginu Quests!'
+errorDataFolder: "Błąd: Nie udało się wczytać plików pluginu Quests!"
 questsPlayerHasQuestAlready: "Gracz <player> wykonuje już zadanie o nazwie <quest>!"
 questsUnknownAdminCommand: "Nieznana komenda Questadmin. Wpisz /questsadmin."
 unknownError: "Wystąpił błąd podczas wczytywania plików."
@@ -821,7 +825,6 @@ clear: "Wyczyść"
 edit: "Edytuj"
 none: "Brak"
 done: "Wykonane"
-comma: "przecinek"
 finish: "Zakończ"
 quit: "Opuść"
 noneSet: "Nic nie ustawiono"
@@ -832,7 +835,7 @@ worlds: "Światy"
 mobs: "Moby"
 points: "punkty"
 invalidOption: "Nie można tego zrobić!"
-npcHint: 'Informacja: Kliknij na NPC, by dostać jego ID.'
+npcHint: "Informacja: Kliknij na NPC, by dostać jego ID."
 listDuplicate: "Zawiera powtórzenia!"
 id: "ID"
 quest: "Zadanie"
@@ -851,9 +854,8 @@ with: "Z"
 to: "do"
 blocksWithin: "w obrębie <amount> bloków"
 valRequired: "Wymagana jest wartość"
-enchantedItem: "*Zaczarowane*"
 experience: "Doświadczenie"
-timerMessage: '<green>Czas na ukończenie zadania: <red>%s sekund'
+timerMessage: "<green>Czas na ukończenie zadania: <red>%s sekund"
 timerStart: "<green>Masz <red>%s sekund<green> na zakończenie tego zadania"
 questErrorReadingFile: "Wystąpił błąd."
 questSaveError: "Wystąpił błąd podczas zapisu."