diff --git a/main/src/main/resources/lang/pt-BR/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/pt-BR/strings.yml
index dbfd70079..56df842f1 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/pt-BR/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/pt-BR/strings.yml
@@ -64,8 +64,8 @@ questEditorPln: "Editar o Planejador"
 questEditorStages: "Edite os Estágios"
 questEditorRews: "Edite as Recompensas"
 questEditorOpts: "Editar Opções"
-questEditorDefaultAskMessage: "Challenge objectives!"
-questEditorDefaultFinishMessage: "Well done!"
+questEditorDefaultAskMessage: "Objetivos do desafio!"
+questEditorDefaultFinishMessage: "Muito Bem!"
 questEditorEnterQuestName: "Digite o nome da Quest (<cancel>)"
 questEditorEnterAskMessage: "Digite a mensagem de pergunta (<cancel>)"
 questEditorEnterFinishMessage: "Digite a mensagem final (<cancel>)"
@@ -736,7 +736,7 @@ everything: "Tudo"
 usage: "Uso"
 redoableEvery: "Refazer todo o <time>."
 requirements: "Requisitos"
-requirementsItemFail: "Unable to collect required item. Is it in your off-hand?"
+requirementsItemFail: "Não foi possível coletar o item necessário. ele está na sua mão?"
 money: "Dinheiro"
 with: "com"
 to: "para"