New translations strings.yml (Spanish)

src/main/resources/lang/es-ES/strings.yml

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 questFailed: "*BÚSQUEDA FALLIDA*"
 questMaxAllowed: "Solo puedes tener un máximo de <number> la Búsqueda."
-questAlreadyOn: "Ya estas haciendo esa misión!"
+questAlreadyOn: "Ya estas haciendo esa Búsqueda!"
 questTooEarly: "No puedes hacer <quest> otra vez, espera <time>."
 questAlreadyCompleted: "Ya has completado <quest>."
 questInvalidLocation: "No puedes elegir <quest> en esta localización."
-questInvalidDeliveryItem: "<item> No es requerido para esta misión!"
+questInvalidDeliveryItem: "<item> No es requerido para esta búsqueda!"
 questSelectedLocation: "Localización seleccionada"
 questDisplayHelp: "- Muestra esta ayuda"
 COMMAND_LIST: "lista"
 COMMAND_LIST_HELP: "lista [page] - Lista de la Búsqueda disponibles"
 COMMAND_TAKE: "tomar"
-COMMAND_TAKE_HELP: "tomar [nombre de misión] - Acepta una Búsqueda"
+COMMAND_TAKE_HELP: "tomar [nombre de búsqueda] - Acepta una Búsqueda"
 COMMAND_TAKE_USAGE: 'Uso: /quest take [búsqueda]'
 COMMAND_QUIT: "salir"
 COMMAND_QUIT_HELP: "quit [búsqueda] - Salte de una Búsqueda"
@@ -28,23 +28,23 @@ COMMAND_INFO: "info"
 COMMAND_INFO_HELP: "info - Muestra información del plugin"
 COMMAND_JOURNAL: "diario"
 COMMAND_JOURNAL_HELP: "diario - Ver/Esconder el diario de misiones"
-COMMAND_QUEST_HELP: "- Mostrar objetivos de misión actuales"
-COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[nombre de misión] - Muestra información de la misión"
+COMMAND_QUEST_HELP: "- Mostrar objetivos de Búsqueda actuales"
+COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[nombre de misión] - Muestra información de Búsqueda"
 COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- Ver ayuda de Questadmin"
 COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "estadísticas"
-COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "estadísticas [jugador] - Ver estadísticas de misiones de un jugador"
+COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "estadísticas [jugador] - Ver estadísticas de Búsqueda de un jugador"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "dar"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "dar [jugador] [misión] - Forsar a un jugador entrar a una misión"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "dar [jugador] [misión] - Forsar a un jugador entrar a una Búsqueda"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT: "dejar"
-COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "dejar [jugador] [misión] - Forsar a un jugador a salirse de una misión"
+COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "dejar [jugador] [misión] - Forsar a un jugador a salirse de una Búsqueda"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTS: "puntos"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "puntos [jugador] [cantidad] - Establece los puntos de Misión a un jugador"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTS_HELP: "puntos [jugador] [cantidad] - Establece los puntos de Búsqueda a un jugador"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS: "quitarpuntos"
 COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "quitarpuntos [jugador] [cantidad] - Quita puntos de Misión a un jugador"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS: "darpuntos"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "darpuntos [jugador] [cantidad] - Dar puntos de Misión a un jugador"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "darpuntos [jugador] [cantidad] - Dar puntos de Búsqueda a un jugador"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL: "pointsall"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "pointsall [monto] - Establecer puntos de misión a todos los jugadores"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "pointsall [monto] - Establecer Puntos de Búsqueda a todos los jugadores"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH: "finish"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "finish [jugador] [misión] - Forzar a completar la misión a un jugador"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "nextstage"
@@ -62,10 +62,10 @@ COMMAND_QUESTADMIN_TOGGLEGUI: "togglegui"
 COMMAND_QUESTADMIN_TOGGLEGUI_HELP: "togglegui [npc id] - Activa/Desactiva el menú para visualizar la Búsqueda en un NPC"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD: "reload"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD_HELP: "reload - Recarga todos los archivos de configuración"
-questEditorHeader: "Crear Misión"
-questEditorCreate: "Crear nueva misión"
-questEditorEdit: "Editar una misión"
-questEditorDelete: "Eliminar misión"
+questEditorHeader: "Crear Búsqueda"
+questEditorCreate: "Crear nueva Búsqueda"
+questEditorEdit: "Editar una Búsqueda"
+questEditorDelete: "Eliminar Búsqueda"
 questEditorName: "Establecer nombre"
 questEditorAskMessage: "Establecer mensaje de pregunta"
 questEditorFinishMessage: "Establecer mensaje final"
@@ -77,8 +77,8 @@ questEditorSetGUI: "Colocar Ítem GUI mostrar"
 questEditorReqs: "Editar requerimientos"
 questEditorStages: "Editar etapas"
 questEditorRews: "Editar premios"
-questEditorEnterQuestName: "Tipea el nombre de la misión (o 'cancel' para regresar)"
-questEditorEditEnterQuestName: "Escribe el nombre de la misión (o 'cancel' para regresar)"
+questEditorEnterQuestName: "Tipea el nombre de Búsqueda (o 'cancel' para regresar)"
+questEditorEditEnterQuestName: "Escribe el nombre de Búsqueda (o 'cancel' para regresar)"
 questEditorEnterAskMessage: "Escribe el mensaje de inicio (o 'cancel' para regresar)"
 questEditorEnterFinishMessage: "Escribe el mensaje final (o 'cancel' para regresar)"
 questEditorEnterRedoDelay: "Ingresa la cantidad de tiempo (en segundos), 0 para eliminar el tiempo para re-hacer o -1 para cancelar"
@@ -93,34 +93,34 @@ questWGInvalidRegion: "¡<region> no es una región valida de WorldGuard!"
 questWGRegionCleared: "Región de misión eliminada."
 questCitNotInstalled: "Citizens no está instalado"
 questDenNotInstalled: "Denizen no está instalado"
-questGUIError: 'Error: Ese ítem ya está siendo usado como la pantalla gráfica de la interfaz de usuario para la misión <quest>.'
+questGUIError: 'Error: Ese ítem ya está siendo usado como la pantalla gráfica de la interfaz de usuario para la Búsqueda <quest>.'
 questCurrentItem: "Ítem actual:"
 questSetItem: "Establecer Ítem"
 questClearItem: "Borrar Ítem"
-questGUICleared: "Pregunta ítem GUI mostrado vaciado."
-questDeleted: "Misión eliminada! Las misiones y eventos han sido recargados."
-questEditorNameExists: "Una Misión con ese nombre ya existe!"
-questEditorBeingEdited: "Alguien está creando/editando una Misión con ese nombre!"
+questGUICleared: "Búsqueda Ítem GUI mostrado vaciado."
+questDeleted: "Búsqueda eliminada! Las Búsqueda y Eventos han sido recargados."
+questEditorNameExists: "Una Búsqueda con ese nombre ya existe!"
+questEditorBeingEdited: "Alguien está creando/editando una Búsqueda con ese nombre!"
 questEditorInvalidQuestName: "El nombre no puede contener puntos o comas!"
 questEditorInvalidEventName: "no es un nombre de evento válido!"
 questEditorInvalidNPC: "No existe un NPC con esa ID!"
 questEditorNoStartBlockSelected: "Debes seleccionar un bloque primero."
 questEditorPositiveAmount: "La cantidad debe ser un número positivo."
-questEditorQuestAsRequirement1: "Las siguientes Misiones tienen"
+questEditorQuestAsRequirement1: "Las siguientes Búsqueda tienen"
 questEditorQuestAsRequirement2: "como requisito:"
-questEditorQuestAsRequirement3: "Debes modificar estas Misiones para que no la usen antes de eliminarlas."
-questEditorQuestNotFound: "Misión no encontrada!"
+questEditorQuestAsRequirement3: "Debes modificar estas Búsqueda para que no la usen antes de eliminarlas."
+questEditorQuestNotFound: "Búsqueda no encontrada!"
 questEditorEventCleared: "Evento inicial eliminado."
 questEditorSave: "Terminar y guardar"
 questEditorNeedAskMessage: "¡Usted debe colocar un mensaje de pregunta!"
 questEditorNeedFinishMessage: "¡Usted debe colocar un mensaje final!"
-questEditorNeedStages: "¡Tu misión no tiene etapas!"
-questEditorSaved: "Misión guardada! (Necesitarás realizar una recarga de Misión para que aparezca)"
+questEditorNeedStages: "¡Tu Búsqueda no tiene etapas!"
+questEditorSaved: "Búsqueda guardada! (Necesitarás realizar una recarga de Búsqueda para que aparezca)"
 questEditorExited: "¿Está seguro de querer salir sin guardar?"
-questEditorDeleted: "Está seguro de querer eliminar la pregunta"
-questEditorNoPermsCreate: "No tienes permisos para crear Misiones."
-questEditorNoPermsEdit: "No tienes permisos para editar Misiones."
-questEditorNoPermsDelete: "No tienes permisos para eliminar Misiones."
+questEditorDeleted: "Está seguro de querer eliminar la Búsqueda"
+questEditorNoPermsCreate: "No tienes permisos para crear Búsqueda."
+questEditorNoPermsEdit: "No tienes permisos para editar Búsqueda."
+questEditorNoPermsDelete: "No tienes permisos para eliminar Búsqueda."
 stageEditorEditStage: "Editar etapa"
 stageEditorNewStage: "Agregar nueva etapa"
 stageEditorStages: "Etapas"
@@ -330,16 +330,16 @@ eventEditorSomeone: "¡Alguien está ya creando o editando un Evento con ese nom
 eventEditorAlpha: "¡El nombre debe ser alfanumérico!"
 eventEditorErrorReadingFile: "Error al leer el archivo de Eventos."
 eventEditorErrorSaving: "Se produjo un error al guardar."
-eventEditorDeleted: "Evento eliminado, Misiones y Eventos recargados."
-eventEditorSaved: "Evento guardado, Misiones y Eventos recargados."
+eventEditorDeleted: "Evento eliminado, Búsqueda y Eventos recargados."
+eventEditorSaved: "Evento guardado, Búsqueda y Eventos recargados."
 eventEditorEnterEventName: "Ingrese un nombre de Evento, o 'cancel' para regresar."
 eventEditorDeletePrompt: "Estás seguro que quieres eliminar el Evento"
 eventEditorQuitWithoutSaving: "¿Estás seguro que quieres salir sin guardar?"
 eventEditorFinishAndSave: "Estás seguro que quieres terminar y guardar el Evento"
-eventEditorModifiedNote: 'Nota: Has modificado un Evento que usan las siguientes Misiones:'
-eventEditorForcedToQuit: "Si guardas el Evento, cualquier que esté haciendo activamente algunas de estás Misiones serán obligados a abandonarlas."
-eventEditorEventInUse: "Las siguientes misiones usan el Evento"
-eventEditorMustModifyQuests: "¡Debes modificar estar Misiones primero!"
+eventEditorModifiedNote: 'Nota: Has modificado un Evento que usan las siguientes Búsqueda:'
+eventEditorForcedToQuit: "Si guardas el Evento, cualquier que esté haciendo activamente algunas de estás Búsqueda serán obligados a abandonarlas."
+eventEditorEventInUse: "Las siguientes Búsqueda usan el Evento"
+eventEditorMustModifyQuests: "¡Debes modificar estar Búsqueda primero!"
 eventEditorListSizeMismatch: "Las listas no son del mismo tamaño!"
 eventEditorListDuplicates: "La lista contiene duplicados!"
 eventEditorNotANumberList: "¡La entrada no era una lista de números!"
@@ -347,7 +347,7 @@ eventEditorInvalidEntry: "Entrada invalida"
 eventEditorSetName: "Coloque su nombre"
 eventEditorSetMessage: "Coloque su mensaje"
 eventEditorClearInv: "Vaciar el inventario del jugador"
-eventEditorFailQuest: "Fallo en la pregunta"
+eventEditorFailQuest: "Fallo en la búsqueda"
 eventEditorSetExplosions: "Coloque ubicaciones de explosión"
 eventEditorSetLightning: "Colocar la ubicación del rayo"
 eventEditorSetEffects: "Colocar efectos"
@@ -358,9 +358,9 @@ eventEditorSetPotionEffects: "Colocar efectos de pociones"
 eventEditorSetHunger: "Colocar el nivel de hambre del jugador"
 eventEditorSetSaturation: "Colocar el nivel de saturación del jugador"
 eventEditorSetHealth: "Colocar el nivel de salud del jugador"
-eventEditorEnterTimerSeconds: "Colocar el número de segundos dejado antes de las preguntas fallidas (usar cancelar-cronometro para cancelar los cronometros)"
-eventEditorSetTimer: "Colocar hora para pregunta fallida"
-eventEditorCancelTimer: "Cancelar el cronometro de preguntas"
+eventEditorEnterTimerSeconds: "Colocar el número de segundos dejado antes de la búsqueda fallidas (usar cancelar-cronometro para cancelar los cronometros)"
+eventEditorSetTimer: "Colocar hora para búsqueda fallida"
+eventEditorCancelTimer: "Cancelar el cronometro de búsqueda"
 eventEditorSetTeleport: "Colocar la ubicación del teleport del jugador"
 eventEditorSetCommands: "Colocar los comandos de ejecución"
 eventEditorItems: "Ítem del Evento"
@@ -460,10 +460,10 @@ eventEditorSetTeleportPrompt: "Click-derecho en un bloque para teletransportar a
 eventEditorCommandsNote: 'Nota: Puedes usar <player> para referirse el nombre del jugador.'
 eventEditorSetCommandsPrompt: "Introduzca comandos separando por una coma, o introduzca 'vaciar' para vaciar la lista, o introduzca 'cancelar' para regresar."
 reqSetMoney: "Colocar requisito de dinero"
-reqSetQuestPoints: "Establecer el requisito de Puntos de Misiones"
+reqSetQuestPoints: "Establecer el requisito de Puntos de Búsqueda"
 reqSetItem: "Colocar requisito de ítem"
 reqSetPerms: "Establecer los requisitos de permisos"
-reqSetQuest: "Establecer los requisitos de Mision"
+reqSetQuest: "Establecer los requisitos de Búsqueda"
 reqSetQuestBlocks: "Colocar bloques de Búsqueda"
 reqSetMcMMO: "Colocar mcMMO requerimientos"
 reqSetHeroes: "Establecer los requisitos de Heroes"
@@ -474,7 +474,7 @@ reqSetSkillAmounts: "Colocar cantidad de habilidades"
 reqHeroesSetPrimary: "Establece Clase Primaria"
 reqHeroesSetSecondary: "Establece Clase Secundaria"
 reqMoneyPrompt: "Introduce la cantidad de <money>, o 0 para vaciar el requerimiento de dinero, o -1 para cancelar"
-reqQuestPointsPrompt: "Introduce la cantidad de Puntos de Misiones, o 0 para vaciar el requerimiento de Puntos de Misiones, o -1 para cancelar"
+reqQuestPointsPrompt: "Introduce la cantidad de Puntos de la Búsqueda, o 0 para vaciar el requerimiento de Puntos de Búsqueda, o -1 para cancelar"
 reqQuestPrompt: "Introduzca una lista de nombres de Misión separando cada una por una <comma>, o introduzca 'clear' para limpiar la lista o 'cancel' para regresar."
 reqRemoveItemsPrompt: "Ingrese una lista de valores verdaderos/falsos, separando cada uno por un espacio, o ingrese 'cancelar' para regresar."
 reqPermissionsPrompt: "Ingrese los requisitos de permiso separando cada uno por un espacio, o ingrese 'borrar' para borrar la lista, o ingrese 'cancelar' para regresar."
@@ -491,7 +491,7 @@ reqNoValuesSet: "Sin valor colocado"
 reqHeroesPrimaryDisplay: "Clase Primaria:"
 reqHeroesSecondaryDisplay: "Clase secundaria:"
 reqGreaterThanZero: "¡Cantidad debe ser mayor que 0!"
-reqNotAQuestName: "¡<quest> no es un nombre de pregunta!"
+reqNotAQuestName: "¡<quest> no es un nombre de Búsqueda!"
 reqItemCleared: "Ítem requeridos despejado."
 reqListsNotSameSize: "¡La lista de ítem y la lista de ítem eliminados no tienen el mismo tamaño!"
 reqTrueFalseError: '<input> no es un valor verdadero o falso!%br%Ejemplzo: verdadero falso verdadero verdadero'
@@ -513,7 +513,7 @@ reqNoMessage: "¡Usted debe colocar un mensaje de requerimiento fallido!"
 reqNoMcMMO: "mcMMO no instalado"
 reqNoHeroes: "Heroes no instalado"
 rewSetMoney: "Colocar premio monetario"
-rewSetQuestPoints: "Colocar premio de puntos de la búsqueda"
+rewSetQuestPoints: "Colocar premio de Puntos de Búsqueda"
 rewSetItems: "Colocar premios de ítem"
 rewSetExperience: "Colocar premio de experiencia"
 rewSetCommands: "Colocar premio de comando"
@@ -582,7 +582,7 @@ questTitle: "-- <quest> --"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
 questCompleteTitle: '**BÚSQUEDA COMPLETA: <quest>**'
 questRewardsTitle: "Premios:"
-journalTitle: "Periódico de Búsqueda"
+journalTitle: "Diario de Búsqueda"
 questsTitle: "- La Búsqueda -"
 questHelpTitle: "- La Búsqueda -"
 questListTitle: "- La Búsqueda -"
@@ -642,9 +642,9 @@ cmdAdd: "añadir"
 cmdClear: "borrar"
 cmdNone: "ninguno"
 cmdDone: "hecho"
-acceptQuest: "¿Pregunta aceptada?"
+acceptQuest: "¿Búsqueda aceptada?"
 enterAnOption: "Introduzca una opción"
-questAccepted: 'Pregunta aceptada: <quest>'
+questAccepted: 'Búsqueda aceptada: <quest>'
 currentQuest: "Búsqueda actuales:"
 noMoreQuest: "No mas Búsqueda disponibles."
 damage: "Daño"
@@ -732,20 +732,20 @@ disableNPCGUI: "<npc> ya no proporcionará una Pantalla Quest de GUI."
 invalidNumber: "Número inválido."
 noCurrentQuest: "<player> actualmente no tiene ninguna búsqueda activa."
 playerNotFound: "Jugador no encontrado."
-invalidStageNum: "Número de escenario para la pregunta <quest>"
+invalidStageNum: "Número de escenario para la Búsqueda <quest>"
 errorNPCID: 'Error: No hay un NPC con identificación <number>'
 errorReading: "Error de lectura <file>, saltar.."
 errorReadingSuppress: "Error de lectura <file>, supresión de futuros errores."
 errorDataFolder: '¡Error: No se puede leer la carpeta de datos de la Búsqueda!'
-questsPlayerHasQuestAlready: "¡<player> ya está en la pregunta <quest>!"
+questsPlayerHasQuestAlready: "¡<player> ya está en la Búsqueda <quest>!"
 questsUnknownAdminCommand: "Comando de administrador de la búsqueda desconocido. Escriba a /administrador de la búsqueda para obtener ayuda."
 unknownError: "Ha ocurrido un error desconocido. Vea la salida de la consola."
 journalTaken: "Usted se lleva su Diario de la Búsqueda."
-journalPutAway: "Usted aparta las preguntas del periódico."
-journalAlreadyHave: "Usted ya ha sacado las preguntas del periódico."
-journalNoRoom: "¡No tienes espacio en tu inventario para las preguntas del periódico!"
+journalPutAway: "Usted aparta las Diario de la Búsqueda."
+journalAlreadyHave: "Usted ya ha sacado las Diario de la Búsqueda."
+journalNoRoom: "¡No tienes espacio en tu inventario para las Diario de la Búsqueda!"
 journalNoQuests: "¡Usted no ha aceptado búsqueda!"
-journalDenied: "Usted no puede hacer eso con las Preguntas de su periódico."
+journalDenied: "Usted no puede hacer eso con su Diario de la Búsqueda."
 ENCHANTMENT_ARROW_DAMAGE: "Encender"
 ENCHANTMENT_ARROW_FIRE: "Llama"
 ENCHANTMENT_ARROW_INFINITE: "Infinito"
@@ -851,8 +851,8 @@ blocksWithin: "dentro de los bloques de <amount>"
 valRequired: "Valor requerido"
 enchantedItem: "Encantados"
 experience: "Experiencia"
-timerMessage: '<green> Tiempo restante para terminar la pregunta/etapa: <red>%s segundos'
-timerStart: "<green> Usted tiene <red>%s segundos <green> para terminar la pregunta/etapa"
+timerMessage: '<green> Tiempo restante para terminar la búsqueda/etapa: <red>%s segundos'
+timerStart: "<green> Usted tiene <red>%s segundos <green> para terminar la búsqueda/etapa"
 questErrorReadingFile: "Error en la lectura de la carpeta de la Búsqueda."
 questSaveError: "A ocurrido un error al guardar."
 questBlacklisted: "Usted está en la lista negra. Contacte un administrador si esto es un error."