diff --git a/main/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml b/main/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
index 6fb894f52..a63338b88 100644
--- a/main/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
+++ b/main/src/main/resources/lang/en-PT/strings.yml
@@ -64,8 +64,8 @@ questEditorPln: "Edit Planner"
 questEditorStages: "Edit Stages"
 questEditorRews: "Edit Rewards"
 questEditorOpts: "Edit Options"
-questEditorDefaultAskMessage: "Challenge objectives with haste!"
-questEditorDefaultFinishMessage: "You have finished all objectives."
+questEditorDefaultAskMessage: "Challenge objectives wit' haste!"
+questEditorDefaultFinishMessage: "Ye 'ave finished all objectives."
 questEditorEnterQuestName: "Enter Quest name (<cancel>)"
 questEditorEnterAskMessage: "Enter ask message (<cancel>)"
 questEditorEnterFinishMessage: "Enter finish message (<cancel>)"