New translations strings.yml (Filipino)

src/main/resources/lang/fil-PH/strings.yml

@@ -571,46 +571,46 @@ itemCreateNoItem: "Walang gamit sa kamay!"
 itemCreateNoName: "Kailangan mo munang maglagay ng pangalan!"
 itemCreateInvalidName: "Di wastong pangalan ng gamit!"
 itemCreateInvalidAmount: "Kailangan ang halaga ay nasa pagitan ng 1-64!"
-itemCreateInvalidDurab: "Invalid item durability!"
-itemCreateInvalidEnch: "Invalid enchantment name!"
-itemCreateInvalidLevel: "Level must be greater than 0!"
-itemCreateInvalidInput: "Invalid input!"
-itemCreateNotNumber: "Input was not a number!"
-itemCreateNoNameAmount: "You must set a name and amount first!"
-itemCreateCriticalError: "A critical error has occurred."
+itemCreateInvalidDurab: "Di wastong tagal ng gamit!"
+itemCreateInvalidEnch: "Di wastong pangalan ng enchantment!"
+itemCreateInvalidLevel: "Kailangan ang antas ay mas higit kaysa sa 0!"
+itemCreateInvalidInput: "Di wastong input!"
+itemCreateNotNumber: "Ang input ay hindi numero!"
+itemCreateNoNameAmount: "Kailangan mo munang itakda ang pangalan at halaga!"
+itemCreateCriticalError: "Ang mapanganib na error ay naganap."
 questTitle: "-- <quest> --"
 questObjectivesTitle: "---(<quest>)---"
-questCompleteTitle: '**QUEST COMPLETE: <quest>**'
-questRewardsTitle: "Rewards:"
-journalTitle: "Quest Journal"
-questsTitle: "- Quests -"
-questHelpTitle: "- Quests -"
-questListTitle: "- Quests -"
-questNPCListTitle: "- Quests | <npc> -"
-questAdminHelpTitle: "- Questadmin -"
-questEditorTitle: "- Quest Editor -"
-eventEditorTitle: "- Event Editor - "
-questCreateTitle: "- Create Quest -"
-questEditTitle: "- Edit Quest -"
-questDeleteTitle: "- Delete Quest -"
-requirementsTitle: "- <quest> | Requirements -"
-rewardsTitle: "- <quest> | Rewards -"
-itemRequirementsTitle: "- Item Requirements -"
-itemRewardsTitle: "- Item Rewards -"
-mcMMORequirementsTitle: "- mcMMO Requirements -"
-mcMMORewardsTitle: "- mcMMO Rewards -"
-heroesRequirementsTitle: "- Heroes Requirements -"
-heroesRewardsTitle: "- Heroes Rewards -"
-heroesClassesTitle: "- Heroes Classes -"
-heroesExperienceTitle: "- Heroes Experience -"
-heroesPrimaryTitle: "- Primary Classes -"
-heroesSecondaryTitle: "- Secondary Classes -"
-phatLootsRewardsTitle: "- PhatLoots Rewards -"
-customRequirementsTitle: "- Custom Requirements -"
-customRewardsTitle: "- Custom Rewards -"
-skillListTitle: "- Skill List -"
-eventTitle: "- Event -"
-completedQuestsTitle: "- Completed Quests -"
+questCompleteTitle: '**Pagsusulit ay kompleto: <quest>**'
+questRewardsTitle: "Gantimpala:"
+journalTitle: "Talaarawan ng pagsusulit"
+questsTitle: "- Paghahanap -"
+questHelpTitle: "- Paghahanap -"
+questListTitle: "- Pagsusulit -"
+questNPCListTitle: "- Paghahanap | <npc> -"
+questAdminHelpTitle: "- Adminngpaghahanap -"
+questEditorTitle: "- Editor ng Pagsusulit -"
+eventEditorTitle: "- Editor ng Kaganapan - "
+questCreateTitle: "- Tagalikha ng Pagsusulit -"
+questEditTitle: "- I-edit ang Pagsusulit -"
+questDeleteTitle: "- Buradong Pagsusulit -"
+requirementsTitle: "- <quest> | kinakailangan -"
+rewardsTitle: "- <quest> | Gantimpala -"
+itemRequirementsTitle: "- Kinakailangang gamit -"
+itemRewardsTitle: "- Gantimpalang Gamit -"
+mcMMORequirementsTitle: "- kinakailangang mcMMO -"
+mcMMORewardsTitle: "- Gantimpalang mcMMO -"
+heroesRequirementsTitle: "- Kinakailangang mga bayani -"
+heroesRewardsTitle: "- Gantimpalang ng mga bayani -"
+heroesClassesTitle: "- Klase ng mga bayani -"
+heroesExperienceTitle: "- Karanasan ng mga bayani -"
+heroesPrimaryTitle: "- Pangunahing klase -"
+heroesSecondaryTitle: "- Ikalawang klase -"
+phatLootsRewardsTitle: "- Gantimpala ng PhatLoots -"
+customRequirementsTitle: "- Kinakailangang Kasuotan -"
+customRewardsTitle: "- Gantimpalang kasuotan -"
+skillListTitle: "- Listahan ng Kakayanan -"
+eventTitle: "- Kaganapan -"
+completedQuestsTitle: "- Kompletong Pagsusulit -"
 topQuestersTitle: "- Top <number> Questers -"
 createItemTitle: "- Create Item -"
 enchantmentsTitle: "- Enchantments -"
@@ -661,53 +661,53 @@ deliver: "Deliver <item> to <npc>"
 talkTo: "Talk to <npc>"
 tame: "Tame"
 shearSheep: "Shear <color> sheep"
-goTo: "Go to <location>"
-completed: "Completed"
-redoCompleted: "(Completed)"
-consoleError: "This command may only be performed in-game."
-invalidSelection: "Invalid selection!"
-noActiveQuest: "You do not currently have any active Quests."
-speakTo: 'Start: Speak to <npc>'
-mustSpeakTo: "You must speak to <npc> to start this Quest."
-noCommandStart: "<quest> may not be started via command."
-permissionDisplay: "Permission:"
-heroesClass: "class"
-mcMMOLevel: "level"
-haveCompleted: "You have completed <quest>"
-cannotComplete: "Cannot complete <quest>"
-questNotFound: "Quest not found."
-alreadyConversing: "You already are in a conversation!"
-inputNum: "Input must be a number."
-inputPosNum: "Input must be a positive number."
-questModified: "Your active Quest <quest> has been modified. You have been forced to quit the Quest."
-questNotExist: "Your active Quest <quest> no longer exists. You have been forced to quit the Quest."
-questInvalidChoice: "Invalid choice. Type 'Yes' or 'No'"
-questPointsDisplay: "Quest points:"
-questNoDrop: "You may not drop Quest items."
-questNoBrew: "You may not brew Quest items."
-questNoStore: "You may not store Quest items."
-questNoCraft: "You may not craft Quest items."
-questNoEquip: "You may not equip Quest items."
-questNoDispense: "You may not put Quest items in dispensers."
-questNoEnchant: "You may not enchant Quest items."
-questNoSmelt: "You may not smelt using Quest items."
-questInfoNoPerms: "You do not have permission to view a Quest's information."
-questCmdNoPerms: "You do not have access to that command."
-pageSelectionNum: "Page selection must be a number."
-pageSelectionPosNum: "Page selection must be a positive number."
-questListNoPerms: "You do not have permission to view the Quests list."
-questTakeNoPerms: "You do not have permission to take Quests via commands."
-questTakeDisabled: "Taking Quests via commands has been disabled."
-questQuit: "You have quit <quest>"
-questQuitNoPerms: "You do not have permission to quit Quests."
-questQuitDisabled: "Quitting Quests has been disabled."
-questEditorNoPerms: "You do not have permission to use the Quests Editor."
-eventEditorNoPerms: "You do not have permission to use the Events Editor."
-questsUnknownCommand: "Unknown Quests command. Type /quests for help."
-pageNotExist: "Page does not exist."
-pageFooter: "- Page <current> of <all> -"
-questsReloaded: "Quests reloaded."
-numQuestsLoaded: "<number> Quests loaded."
+goTo: "Pumunta sa <location>"
+completed: "Kompleto na"
+redoCompleted: "(Kompleto na)"
+consoleError: "Ang utos na ito ay nagaganap lamang sa larong ito."
+invalidSelection: "Di wastong pagpili!"
+noActiveQuest: "Ikaw ay walang aktibong pagsusulit sa kasalukuyan."
+speakTo: 'Magsimula: Mangusap sa <npc>'
+mustSpeakTo: "Kailangan mong mangusap sa <npc> para simulan ang Pagsusulit."
+noCommandStart: "<quest> hindi ito magsisimula gamit ang utos."
+permissionDisplay: "Permiso:"
+heroesClass: "klase"
+mcMMOLevel: "antas"
+haveCompleted: "Ikaw ay mayroong kompletong <quest>"
+cannotComplete: "Di makokompleto ang <quest>"
+questNotFound: "Di makita ang Pagsusulit."
+alreadyConversing: "Ikaw ay kasalukuyang nasa pakikipagusap!"
+inputNum: "Ang input ay isang numero."
+inputPosNum: "Ang input ay kailangang positibong numero."
+questModified: "Ang iyong pagsusulit <quest> ay na bago na. Ikaw ay kailangang umalis sa pagsusulit."
+questNotExist: "Ang iyong aktibong pagsusulit <quest> ay hindi na umiiral. Kinakailangan mong sapilitang umalis sa pag susulit."
+questInvalidChoice: "Di wastong pagpili. I-type ang 'oo' o 'hindi'"
+questPointsDisplay: "Puntos ng pagsusulit:"
+questNoDrop: "Hindi mo maaaring ilaglag ang gamit sa pagsusulit."
+questNoBrew: "Di mo maaaring iluto ang gamit mo sa pagsusulit."
+questNoStore: "Di mo maaaring ibenta ang gamit sa paghahanap."
+questNoCraft: "Di mo maaaring i-bapor ang gamit mo sa paghahanap."
+questNoEquip: "Di mo maaaring gamitin ang gamit mo sa paghahanap."
+questNoDispense: "Di mo maaaring ilagay ang gamit mo sa paghahanap sa loob ng dispensers."
+questNoEnchant: "Di mo maaaring maakit ang gamit mo sa paghahanap."
+questNoSmelt: "Di mo maaaring i-smelt gamit ang iyong gamit sa paghahanap."
+questInfoNoPerms: "Wala kang permiso para makita ang impormasyon sa pagsusulit."
+questCmdNoPerms: "Wala kang access sa utos na yan."
+pageSelectionNum: "Ang napiling pahina ay kinakailangang maging numero."
+pageSelectionPosNum: "Ang napiling pahina ay kinakailangang maging positibong numero."
+questListNoPerms: "Ikaw ay walang permiso upang makita ang listahan ng Pagsusulit."
+questTakeNoPerms: "Wala kang permiso para kunin ang pagsusulit gamit ang utos."
+questTakeDisabled: "Ang pagkuwa ng pagsusulit gamit ang utos ay di pwedeng paganahin."
+questQuit: "Ikaw ay umalis <quest>"
+questQuitNoPerms: "Ikaw ay walang permiso para umalis sa pagsusulit."
+questQuitDisabled: "Ang pagalis sa pagsusulit ay di maaari."
+questEditorNoPerms: "Ikaw ay walang permiso para gumamit ng editor sa pagsusulit."
+eventEditorNoPerms: "Ikaw ay walang permiso para gumamit ng editor sa kaganapan."
+questsUnknownCommand: "Di matukoy na utos sa pagsusulit. I-type /pagsusulit para sa tulong."
+pageNotExist: "Ang pahina ay hindi umiiral."
+pageFooter: "- Pahina <current> ay <all> -"
+questsReloaded: "Ang pagsusulit ay nireload."
+numQuestsLoaded: "<number> Ang pagsusulit ay na i-load na."
 questForceTake: "<player> has forcibly started the Quest <quest>."
 questForcedTake: "<player> has forced you to take the Quest <quest>."
 questForceQuit: "<player> has forcibly quit the Quest <quest>."