diff --git a/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml b/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml
index 585144583..2c673ebe7 100644
--- a/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml
@@ -15,16 +15,16 @@ COMMAND_STATS_HELP: "stats - 檢視任務統計"
 COMMAND_TOP: "top"
 COMMAND_TOP_HELP: "top [number] - 查看最新任務"
 COMMAND_TOP_USAGE: '用法: /quests top [number]'
-COMMAND_INFO: "資訊"
+COMMAND_INFO: "info"
 COMMAND_INFO_HELP: "info - 顯示程式資訊"
-COMMAND_JOURNAL: "任務日誌"
+COMMAND_JOURNAL: "journal"
 COMMAND_JOURNAL_HELP: "journal - 查看/放下任務日誌"
 COMMAND_QUEST_HELP: "- 顯示目前完成任務的條件"
 COMMAND_QUESTINFO_HELP: "[quest name] - 顯示任務資訊"
 COMMAND_QUESTADMIN_HELP: "- 顯示管理員指令權限"
-COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "統計"
-COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "stats [player] - 查看該玩家的任務統計數"
-COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "給予"
+COMMAND_QUESTADMIN_STATS: "stats"
+COMMAND_QUESTADMIN_STATS_HELP: "stats [player] - 查看玩家的任務統計數"
+COMMAND_QUESTADMIN_GIVE: "give"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVE_HELP: "give [player] [quest] - 強制玩家接受任務"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT: "放棄"
 COMMAND_QUESTADMIN_QUIT_HELP: "放棄 [玩家名] [任務名稱] - 強制玩家放棄任務"
@@ -35,22 +35,22 @@ COMMAND_QUESTADMIN_TAKEPOINTS_HELP: "扣除點數 [玩家名] [任務點數] - 
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS: "給予任務點數"
 COMMAND_QUESTADMIN_GIVEPOINTS_HELP: "給予任務點數 [玩家名] [任務點數] - 給予玩家任務點數"
 COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL: "pointsall"
-COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "pointsall [amount] - Set ALL players' Quest Points"
+COMMAND_QUESTADMIN_POINTSALL_HELP: "pointsall [amount] - 設定所有玩家的任務點數"
 COMMAND_QUESTADMIN_FINISH: "finish"
-COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "finish [player] [quest] - Immediately force Quest completion for a player"
+COMMAND_QUESTADMIN_FINISH_HELP: "finish [player] [quest] - 強制立即完成任務"
 COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE: "nextstage"
-COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE_HELP: "nextstage [player] [quest] - Immediately force Stage completion for a player"
+COMMAND_QUESTADMIN_NEXTSTAGE_HELP: "nextstage [player] [quest] - 強制立即進行下一個任務"
 COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE: "setstage"
-COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "setstage [player] [quest] [stage] - Set the current Stage for a player"
-COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_USAGE: 'Usage: /questadmin setstage [player] [quest] [stage]'
+COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_HELP: "setstage [player] [quest] [stage] - 設定該玩家目前的任務階段"
+COMMAND_QUESTADMIN_SETSTAGE_USAGE: '用法: /questadmin setstage [player] [quest] [stage]'
 COMMAND_QUESTADMIN_PURGE: "purge"
-COMMAND_QUESTADMIN_PURGE_HELP: "purge [player] - Clear all Quests data of a player AND BLACKLISTS THEM"
+COMMAND_QUESTADMIN_PURGE_HELP: "purge [player] - 清除玩家所有統計資料並將其黑名單"
 COMMAND_QUESTADMIN_RESET: "重置"
 COMMAND_QUESTADMIN_RESET_HELP: "reset [player] - 清除此玩家所有任務資料"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE: "移除"
 COMMAND_QUESTADMIN_REMOVE_HELP: "remove [player] [quest] - 移除玩家已完成任務"
 COMMAND_QUESTADMIN_TOGGLEGUI: "togglegui"
-COMMAND_QUESTADMIN_TOGGLEGUI_HELP: "togglegui [npc id] - Toggle GUI Quest Display on an NPC"
+COMMAND_QUESTADMIN_TOGGLEGUI_HELP: "togglegui [npc id] - 切換NPC的任務顯示畫面"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD: "重新載入"
 COMMAND_QUESTADMIN_RELOAD_HELP: "重新載入 - 重新載入所有任務"
 questEditorHeader: "創建任務"
@@ -61,15 +61,15 @@ questEditorName: "設定名稱"
 questEditorAskMessage: "設定詢問訊息"
 questEditorFinishMessage: "設定完成訊息"
 questEditorRedoDelay: "設定接受任務間隔"
-questEditorNPCStart: "Set NPC start"
-questEditorBlockStart: "Set Block start"
-questEditorInitialEvent: "Set initial Event"
-questEditorSetGUI: "Set GUI Item display"
-questEditorReqs: "Edit Requirements"
-questEditorStages: "Edit Stages"
-questEditorRews: "Edit Rewards"
-questEditorEnterQuestName: "Enter Quest name (<cancel>)"
-questEditorEditEnterQuestName: "Enter Quest name to edit (<cancel>)"
+questEditorNPCStart: "設定NPC啟動"
+questEditorBlockStart: "設定方塊啟動"
+questEditorInitialEvent: "設定初始活動"
+questEditorSetGUI: "設定GUI顯示畫面"
+questEditorReqs: "編輯需求條件"
+questEditorStages: "編輯任務階段"
+questEditorRews: "編輯任務獎勵"
+questEditorEnterQuestName: "輸入任務名稱 (<cancel>)"
+questEditorEditEnterQuestName: "編輯任務名稱 (<cancel>)"
 questEditorEnterAskMessage: "Enter ask message (<cancel>)"
 questEditorEnterFinishMessage: "Enter finish message (<cancel>)"
 questEditorEnterRedoDelay: "Enter amount of time (in seconds), 0 to clear the redo delay or -1 to cancel"