diff --git a/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml b/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml
index 330b106ff..0e5c40b4a 100644
--- a/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml
+++ b/src/main/resources/lang/zh-TW/strings.yml
@@ -63,28 +63,28 @@ questEditorFinishMessage: "設定完成訊息"
 questEditorRedoDelay: "設定接受任務間隔"
 questEditorNPCStart: "設定NPC啟動"
 questEditorBlockStart: "設定方塊啟動"
-questEditorInitialEvent: "設定初始活動"
+questEditorInitialEvent: "設定初始任務活動"
 questEditorSetGUI: "設定GUI顯示畫面"
-questEditorReqs: "編輯需求條件"
+questEditorReqs: "編輯任務需求"
 questEditorStages: "編輯任務階段"
 questEditorRews: "編輯任務獎勵"
 questEditorEnterQuestName: "輸入任務名稱 (<cancel>)"
 questEditorEditEnterQuestName: "編輯任務名稱 (<cancel>)"
-questEditorEnterAskMessage: "編輯對話內容 (<cancel>)"
+questEditorEnterAskMessage: "編輯任務對話內容 (<cancel>)"
 questEditorEnterFinishMessage: "編輯完成任務對話內容 (<cancel>)"
 questEditorEnterRedoDelay: "輸入時間(以秒為單位), 0 為 清除重做 / -1 為取消設定"
 questEditorEnterNPCStart: "輸入 NPC ID, -1 為暫停NPC啟動 / -2 為取消設定"
 questEditorEnterBlockStart: "右擊方塊設定為啟動點, <done>, <clear>, <cancel>"
-questEditorEnterInitialEvent: "輸入活動名稱, <clear>, <cancel>"
-questRequiredNoneSet: "需求條件, 無設置"
+questEditorEnterInitialEvent: "輸入任務活動名稱, <clear>, <cancel>"
+questRequiredNoneSet: "任務需求條件, 無設置"
 questWGSetRegion: "設置區域"
 questWGNotInstalled: "未安裝插件 WorldGuard"
 questWGPrompt: "輸入 WorldGuard 區域, <clear>, <cancel>"
 questWGInvalidRegion: "<region> 不是有效區域!"
-questWGRegionCleared: "Quest region cleared."
-questCitNotInstalled: "Citizens not installed"
-questDenNotInstalled: "Denizen not installed"
-questGUIError: "Error: That item is already being used as the GUI Display for the Quest <quest>."
+questWGRegionCleared: "區域任務已被清除."
+questCitNotInstalled: "未安裝插件 Citizens"
+questDenNotInstalled: "未安裝插件 Denizen"
+questGUIError: "錯誤: 該物品以被用作任務 <quest> 的GUI顯示畫面."
 questCurrentItem: "Current item:"
 questSetItem: "Set Item"
 questClearItem: "Clear Item"
@@ -135,9 +135,9 @@ stageEditorReachRadii1: "Reach within"
 stageEditorReachRadii2: "blocks of"
 stageEditorTameMobs: "Tame mobs"
 stageEditorShearSheep: "Shear Sheep"
-stageEditorEvents: "Events"
-stageEditorStageEvents: "Stage Events"
-stageEditorStartEvent: "Start Event"
+stageEditorEvents: "活動"
+stageEditorStageEvents: "任務活動階段"
+stageEditorStartEvent: "啟動任務活動"
 stageEditorStartEventCleared: "Start Event cleared."
 stageEditorFinishEvent: "Finish Event"
 stageEditorFinishEventCleared: "Finish Event cleared."