202 lines
9.4 KiB
Properties
202 lines
9.4 KiB
Properties
#
|
||
# SK's Minecraft Launcher
|
||
# Copyright (C) 2010-2014 Albert Pham <http://www.sk89q.com> and contributors
|
||
# Please see LICENSE.txt for license information.
|
||
#
|
||
# Traduction made by : https://github.com/WILLIAM8812
|
||
#
|
||
|
||
errorTitle=Une erreur est survenue
|
||
confirmTitle=Confirmer
|
||
|
||
context.cut=Couper
|
||
context.copy=Copier
|
||
context.paste=Coller
|
||
context.delete=Supprimer
|
||
context.selectAll=Tout selectionner
|
||
|
||
errors.openUrlError=Echec de l''ouverture de l''URL\ : {0}
|
||
errors.openDirError=Impossible d''ouvrir ''{0}''. Peut-Etre qu''il n''existe pas ?
|
||
errors.reportErrorPreface=Pour signaler cette erreur, veuillez fournir\:\n\n
|
||
errors.genericError=Une erreur est survenue.
|
||
errors.updateRequiredError=Veuillez telecharger une nouvelle version du lanceur pour continuer la mise a jour.
|
||
errors.selfUpdateCheckError=La recherche d''une mise a jour du lanceur a echoue.
|
||
|
||
button.cancel=Annuler
|
||
button.ok=OK
|
||
|
||
options.title = Options
|
||
options.useProxyCheck = Utiliser le proxy suivant dans Minecraft
|
||
options.jvmPath=Chemin JVM\:
|
||
options.jvmArguments=Arguments JVM\:
|
||
options.64BitJavaWarning=<html>Assurez-vous d''avoir <strong>Java 64 bits installe</strong> si vous prevoyez de definir des limites de memoire plus elevees.
|
||
options.minMemory=Memoire minimale (Mo)\:
|
||
options.maxMemory=Memoire maximale (Mo)\:
|
||
options.permGen=PermGen (Mo)\:
|
||
options.javaTab=Java
|
||
options.windowWidth=Largeur de la fenEtre\:
|
||
options.windowHeight=Hauteur de la fenEtre\:
|
||
options.minecraftTab=Minecraft
|
||
options.proxyHost=Hote proxy\:
|
||
options.proxyPort=Port proxy\:
|
||
options.proxyUsername=Nom d''utilisateur du proxy\:
|
||
options.proxyPassword=Mot de passe proxy\:
|
||
options.proxyTab=Proxy
|
||
options.gameKey=Cle du jeu\:
|
||
options.advancedTab=Avancee
|
||
options.about=A propos
|
||
options.launcherConsole=Console
|
||
|
||
instance.launch=Lancer
|
||
instance.install=Installer
|
||
instance.openFolder=Afficher le dossier
|
||
instance.openSaves=Afficher les sauvegardes
|
||
instance.openResourcePacks=Afficher les packs de ressources
|
||
instance.openScreenshots=Afficher les captures d''ecran
|
||
instance.copyAsPath=Copier comme chemin
|
||
instance.forceUpdate=Forcer la mise a jour
|
||
instance.hardForceUpdate=Mise a jour forcee...
|
||
instance.deleteFiles=Supprimer les fichiers...
|
||
instance.confirmDelete=Etes-vous sur de vouloir supprimer TOUS LES FICHIERS (captures d''ecran, mondes, configurations) pour ''{0}'' ?
|
||
instance.deletingTitle=Suppression de l''instance...
|
||
instance.deletingStatus=Suppression de ''{0}'' et des fichiers...
|
||
instance.confirmHardUpdate=Une mise a jour forcee supprimera le contenu de config/ et mods/ et necessitera ensuite une mise a jour. Etes-vous sur de vouloir continuer ?
|
||
instance.resettingTitle=Reinitialisation de l''instance...
|
||
instance.resettingStatus=Reinitialisation de ''{0}''...
|
||
|
||
launcher.launch=Lancer...
|
||
launcher.checkForUpdates=Verifier les mises a jour
|
||
launcher.options=Options...
|
||
launcher.updateLauncher=Mettre a jour le lanceur...
|
||
launcher.downloadUpdates=Telecharger les mises a jour modpacks
|
||
launcher.title= SKCRAFT Launcher Launcher (v{0})
|
||
launcher.appTitle= SKCRAFT Launcher Launcher
|
||
launcher.refreshList=Rafraîchir la liste
|
||
launcher.checkingTitle=Obtention des modpacks disponibles...
|
||
launcher.checkingStatus=Obtention des modpacks disponibles... Veuillez patienter.
|
||
launcher.selfUpdatingTitle=Mise a jour du lanceur...
|
||
launcher.selfUpdatingStatus=Telechargement de la mise a jour du lanceur...
|
||
launcher.selfUpdateComplete=Redemarrez le lanceur pour utiliser la nouvelle version.
|
||
launcher.selfUpdateCompleteTitle=Mise a jour terminee
|
||
launcher.updatingTitle=Mise a jour...
|
||
launcher.updatingStatus=Mise a jour de ''{0}''... Veuillez patienter.
|
||
launcher.noInstanceError=Veuillez selectionner un modpack a lancer.
|
||
launcher.noInstanceTitle=Aucun Modpack selectionne
|
||
launcher.launchingTItle=Lancement du jeu...
|
||
launcher.launchingStatus=Lancement de ''{0}''. S''il vous plaît, attendez.
|
||
launcher.modpackColumn=Modpack
|
||
launcher.notInstalledHint=(pas installe)
|
||
launcher.requiresUpdateHint=(necessite une mise a jour)
|
||
launcher.updatePendingHint=(en attente de mise a jour)
|
||
|
||
accounts.title=Selectionnez le compte avec lequel jouer
|
||
accounts.play=Jouer!
|
||
accounts.refreshingStatus=Rafraîchissement de la session de connexion...
|
||
accounts.addMojang=Ajouter un compte Mojang
|
||
accounts.addMicrosoft=Ajouter un compte Microsoft
|
||
accounts.removeSelected=Oublier le compte selectionne
|
||
accounts.confirmForgetTitle=Oublier le compte
|
||
accounts.confirmForget=Etes-vous sur de vouloir oublier ce compte ?
|
||
|
||
login.login=Connexion...
|
||
login.recoverAccount=Identifiant oublie ?
|
||
login.playOffline=Jouer hors-ligne
|
||
login.title=Connexion Minecraft
|
||
login.defaultMessage=Connectez-vous avec votre compte Mojang
|
||
login.idEmail=ID/Email\:
|
||
login.password=Mot de passe\:
|
||
login.noPasswordError=Veuillez entrer un mot de passe.
|
||
login.noPasswordTitle=Mot de passe manquant
|
||
login.loggingInTitle=Se connecter...
|
||
login.loggingInStatus=Connexion a Minecraft...
|
||
login.noLoginError=Veuillez saisir les details de votre compte.
|
||
login.noLoginTitle=Compte manquant
|
||
login.minecraftNotOwnedError=Desole, Minecraft n''est pas achete sur ce compte.
|
||
|
||
login.microsoft.seeBrowser=Verifiez votre navigateur pour vous connecter avec Microsoft.
|
||
login.xbox.generic=echec de l''authentification avec Xbox Live.
|
||
login.xbox.noXboxAccount=Ce compte n''a pas de compte Xbox associe !
|
||
login.xbox.isChild=Le compte est un enfant (moins de 18 ans) et ne peut Etre ouvert que s''il fait partie d''une famille.
|
||
login.xbox.unknown=Une erreur inconnue s''est produite lors de la connexion avec Xbox (XErr {0})
|
||
login.xbox.errorMessage=Une erreur inconnue s''est produite lors de la connexion avec Xbox : {0}
|
||
login.minecraft.error=Une erreur s''est produite lors de l''autorisation avec les services Minecraft : {0}
|
||
|
||
console.title=Console
|
||
console.launcherConsoleTitle=Messages du lanceur
|
||
console.uploadLog=Telecharger le journal
|
||
console.pasteUploading=Telechargement de {0} octets...\n
|
||
console.pasteUploaded=Coller importe\ : {0}\n
|
||
console.pasteFailed=echec du telechargement\ : {0}\n
|
||
console.processEndCode=Process ended with code\: {0}
|
||
console.attachedToProcess=Le jeu est en marche. S''il vous plaît, attendez.
|
||
console.forceClose=Forcer la fermeture
|
||
console.trayTooltip= SKCRAFT Launcher
|
||
console.trayTitle= SKCRAFT Launcher
|
||
console.tray.showWindow=Afficher la fenEtre
|
||
console.tray.forceClose=Forcer la fermeture...
|
||
console.closeWindow=Fermer la fenEtre
|
||
console.hideWindow=Masquer la fenEtre
|
||
console.confirmKill=Etes-vous sur de vouloir fermer le jeu de force ? Vous risquez de perdre des donnees.
|
||
console.confirmKillTitle=Es-tu sur?
|
||
console.clearLog=Vider
|
||
|
||
downloader.downloadingItem=Telechargement de {0}...
|
||
downloader.downloadingList=Telechargement de {0} fichiers... ({1} restant, {2} echoue)
|
||
downloader.jobProgress={1,number}%\t{0}
|
||
downloader.jobPending=...\t{0}
|
||
downloader.noDownloads=Aucun telechargement en attente.
|
||
downloader.failedCount=({0} ont echoue)
|
||
|
||
progress.details=Details...
|
||
progress.less=Moins...
|
||
progress.viewLog=Afficher le journal
|
||
progress.confirmCancel=Etes-vous sur de vouloir annuler ?
|
||
progress.confirmCancelTitle=Annuler
|
||
progress.defaultStatus=En cours...
|
||
progress.percentTitle=({0}%) {1}
|
||
|
||
installer.installing=Installation...
|
||
installer.executing=Execution des tâches... ({0} restant)
|
||
installer.copyingFile=Copie de {0} vers {1}
|
||
installer.movingFile=Deplacement de {0} vers {1}
|
||
installer.runningProcessor=Lancement du processeur {0} : {1}
|
||
|
||
updater.updating=Mise a jour du lanceur...
|
||
updater.updateRequiredButOffline=Une mise a jour est necessaire mais vous devez Etre en mode en-ligne.
|
||
updater.updateRequiredButNoManifest=Une mise a jour est requise, mais les informations de mise a jour pour cette instance ne sont plus disponibles.
|
||
|
||
instanceUpdater.preparingUpdate=Preparation de la mise a jour...
|
||
instanceUpdater.readingManifest=Lecture du manifeste du package...
|
||
instanceUpdater.readingVersion=Lecture du manifeste de la version...
|
||
instanceUpdater.buildingDownloadList=Collecte des fichiers a telecharger...
|
||
instanceUpdater.collectingLibraries=Collecte des bibliothèques a telecharger...
|
||
instanceUpdater.collectingAssets=Collecte des bibliothèques a telecharger...
|
||
|
||
instanceDeleter.deleting=Suppression de {0}...
|
||
instanceDeleter.failures={0} fichier(s) n''on pas pu Etre supprime.
|
||
|
||
instanceResetter.resetting=Reinitialisation de {0}...
|
||
instanceLoader.loadingLocal=Chargement des instances locales a partir du disque...
|
||
instanceLoader.checkingRemote=Recherche de nouveaux modpacks...
|
||
|
||
runner.preparing=Preparation du lancement...
|
||
runner.collectingArgs=Collecte des arguments de processus...
|
||
runner.startingJava=Demarrage de Java...
|
||
runner.updateRequired=Cette instance doit Etre mise a jour avant de pouvoir Etre executee.
|
||
runner.missingLibrary={0} doit Etre relance et mis a jour car la bibliothèque ''{1}'' est manquante.
|
||
runner.missingAssetsIndex={0} doit Etre relance et mis a jour car son index d''actifs est manquant.
|
||
runner.corruptAssetsIndex={0} doit Etre relance et mis a jour car son index d''actifs est corrompu.
|
||
|
||
assets.expanding1=Expension de {0} asset... ({1} restant)
|
||
assets.expandingN=Expension de {0} asset... ({1} restants)
|
||
assets.missingIndex=Vous devez mettre a jour cette instance car son fichier d''index a ''{0}'' est manquant.
|
||
assets.missingObject=Vous devez mettre a jour cette instance car le fichier a ''{0}'' est manquant.
|
||
|
||
features.nameColumn=Fonctionnalite
|
||
features.title=Selectionnez les fonctionnalites
|
||
features.install=OK
|
||
features.selectForInfo=Selectionnez une fonctionnalite pour afficher plus d''informations.
|
||
features.intro=Veuillez selectionner les fonctionnalites optionnelles a installer.
|
||
features.starred=(recommande)
|
||
features.avoid=(non recommande)
|