From 141c1b00efd90f09be73630a2d5be27befb129bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: orasan <91869886+orasan@users.noreply.github.com> Date: Thu, 31 Oct 2024 17:32:26 +0900 Subject: [PATCH] Update japanese translations (#602) --- .../assets/viafabricplus/lang/ja_jp.json | 183 ++++++++++++++---- 1 file changed, 142 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/viafabricplus/lang/ja_jp.json b/src/main/resources/assets/viafabricplus/lang/ja_jp.json index 630478fd..1228b30a 100644 --- a/src/main/resources/assets/viafabricplus/lang/ja_jp.json +++ b/src/main/resources/assets/viafabricplus/lang/ja_jp.json @@ -1,4 +1,6 @@ { + "modmenu.descriptionTranslation.viafabricplus": "マルチプレイ時にQoL修正(バグ修正や動作改善)を加え、すべてのMinecraftサーバーバージョン（リリース、ベータ、アルファ、クラシック、スナップショット、Bedrock）に接続するためのFabric MOD", + "base.viafabricplus.settings": "設定", "base.viafabricplus.on": "オン", "base.viafabricplus.off": "オフ", @@ -6,64 +8,163 @@ "base.viafabricplus.right_top": "右上", "base.viafabricplus.left_bottom": "左下", "base.viafabricplus.right_bottom": "右下", - "base.viafabricplus.cancel": "キャンセル", - "base.viafabricplus.cancel_and_reset": "リセットして閉じる", + "base.viafabricplus.cancel": "キャンセル(無視)", + "base.viafabricplus.cancel_and_reset": "キャンセルしてリセット", "base.viafabricplus.logout": "ログアウト", "base.viafabricplus.online_mode": "オンラインモード", + "base.viafabricplus.copy_link": "リンクをコピー", + "base.viafabricplus.something_went_wrong": "何らかの問題が発生しました！後でもう一度試してください", + "base.viafabricplus.via_translates_to": "VFP(via)の変換バージョン: %s", + "base.viafabricplus.server_version": "サーバーバージョン: %s", + "base.viafabricplus.auto": "自動", + "base.viafabricplus.set_version": "バージョンを設定", + "base.viafabricplus.vanilla_and_modded": "バニラとMod", + "base.viafabricplus.vanilla_only": "バニラのみ", + "base.viafabricplus.kick": "切断", + "base.viafabricplus.cancel_and_notify": "無視して通知する", + "base.viafabricplus.detecting_server_version": "サーバーのバージョンを検出中...", + "base.viafabricplus.this_will_require_a_restart": "この機能の有効化にはクライアントの再起動が必要になります！", + "base.viafabricplus.none": "なし", + "base.viafabricplus.name": "ユーザー名", + "base.viafabricplus.password": "パスワード", + "base.viafabricplus.login": "ログイン", + "base.viafabricplus.code": "コード", + "base.viafabricplus.accept": "承認", + "base.viafabricplus.refresh": "再読み込み", - "general_settings.viafabricplus.super_secret_settings": "Super Secret Settingsを表示", + "setting_group_name.viafabricplus.authentication": "認証", + "setting_group_name.viafabricplus.visual": "視覚", + "setting_group_name.viafabricplus.debug": "実験的", + "setting_group_name.viafabricplus.general": "全般", + "setting_group_name.viafabricplus.bedrock": "統合版", + + "screen.viafabricplus.force_version": "強制的なバージョン", + "screen.viafabricplus.report_issues": "問題を報告", + "screen.viafabricplus.server_list": "サーバーリスト", + "screen.viafabricplus.classicube_login": "Classicube ログイン", + "screen.viafabricplus.classicube_mfa": "Classicube 多段階認証", + "screen.viafabricplus.settings": "設定", + "screen.viafabricplus.bedrock_realms": "統合版Realms", + "screen.viafabricplus.accept_invite": "招待コードを承認", + + "general_settings.viafabricplus.save_selected_protocol_version": "選択したプロトコルバージョンを保存", "general_settings.viafabricplus.extra_information_in_debug_hud": "デバッグ画面に追加情報を表示", "general_settings.viafabricplus.show_classic_loading_progress": "接続画面に昔の読み込み進行情報を表示", - "general_settings.viafabricplus.main": "メインボタンの位置", + "general_settings.viafabricplus.multiplayer_screen_button_orientation": "マルチプレイヤー画面ボタンの位置", + "general_settings.viafabricplus.add_server_screen_button_orientation": "サーバー画面ボタンの位置", + "general_settings.viafabricplus.direct_connect_screen_button_orientation": "ダイレクト接続画面のボタンの位置", "general_settings.viafabricplus.filter_creative_tabs": "利用不可能なアイテムをクリエイティブタブから削除", - "general_settings.viafabricplus.protocolsync": "選択中のバージョンに基づいて設定を自動的に変更", + "general_settings.viafabricplus.show_advertised_server_version": "マルチプレイで広告/サーバーバージョンを表示", + "general_settings.viafabricplus.ignore_packet_translation_errors": "パケット変換エラーを無視", + "general_settings.viafabricplus.load_skins_and_skulls_in_legacy_versions": "古いバージョンでスキンやウィザースカルを読み込む", + "general_settings.viafabricplus.emulate_inventory_actions_in_alpha_versions": "アルファバージョンでインベントリアクションをエミュレート", + "general_settings.viafabricplus.save_scroll_position_in_slot_screens": "スロット画面でスクロール位置を保存", + "bedrock_settings.viafabricplus.click_to_set_bedrock_account": "クリックして統合版のアカウントを設定", + "bedrock_settings.viafabricplus.replace_default_port": "サーバーリストでデフォルトのポートを置換", + + "debug_settings.viafabricplus.queue_config_packets": "キュー構成パケット", "debug_settings.viafabricplus.disable_sequencing": "優先順位付けを無効化", - "debug_settings.viafabricplus.smooth_out_merchant_screens": "取引の画面を滑らかにする", - "debug_settings.viafabricplus.execute_inputs_synchronously": "入力を同期して実行する", - "visual_settings.viafabricplus.sneak_instantly": "スニーク瞬間", - "debug_settings.viafabricplus.send_open_inventory_packet": "インベントリが開いたことをパケット送信", + "debug_settings.viafabricplus.smooth_out_merchant_screens": "村人の取引画面を滑らかにする", + "debug_settings.viafabricplus.execute_inputs_synchronously": "入力の同期を有効化", + "debug_settings.viafabricplus.send_open_inventory_packet": "インベントリを開いたときにパケットを送信", "debug_settings.viafabricplus.remove_cooldowns": "クールダウンを削除", - "debug_settings.viafabricplus.send_idle_packet": "無操作パケットを送信", - "debug_settings.viafabricplus.replace_sneaking": "スニークの置換", - "debug_settings.viafabricplus.long_sneaking": "長いスニーク", - "debug_settings.viafabricplus.legacy_mining_speeds": "従来の採掘速度", + "debug_settings.viafabricplus.send_idle_packet": "無操作時のパケットを送信", + "debug_settings.viafabricplus.legacy_mining_speeds": "古い採掘速度", + "debug_settings.viafabricplus.prevent_entity_cramming": "エンティティの詰め込みを防止", + "debug_settings.viafabricplus.always_tick_client_player": "常にクライアントプレーヤーにティックを付与", + "debug_settings.viafabricplus.print_networking_errors_to_logs": "ネットワークエラーをログに出力", + "debug_settings.viafabricplus.dont_create_packet_error_crash_reports": "パケットエラークラッシュレポートを作成しない", + "debug_settings.viafabricplus.ignore_fabric_sync_errors": "ファブリック同期エラーを無視する", + "debug_settings.viafabricplus.legacy_tab_completions": "古いタブ補完", "authentication_settings.viafabricplus.use_beta_craft_authentication": "BetaCraft認証を使用", - "authentication_settings.viafabricplus.verify_session_for_online_mode": "ViaLegacyがjoinServer()を呼び出してセッションを検証することを許可", - "authentication_settings.viafabricplus.fail": "joinServer() の呼び出し失敗時に切断", - "authentication_settings.viafabricplus.automatically_select_cpe_when_using_classicube": "ClassiCubeを使用している場合は CPEバージョンを強制", - "authentication_settings.viafabricplus.set_session_name_to_classicube_name": "ClassiCubeを使用している場合はClassiCubeのユーザー名に変更", - "authentication_settings.viafabricplus.bedrock": "クリックしてBedrock edition用のアカウントを用意", + "authentication_settings.viafabricplus.verify_session_for_online_mode": "オンラインモードサーバーのセッションを検証", + "authentication_settings.viafabricplus.automatically_select_cpe_when_using_classicube": "ClassiCubeサーバーリストを使用するときに、CPEを自動的に選択", + "authentication_settings.viafabricplus.set_session_name_to_classicube_name": "ClassiCubeサーバー一覧の使用時に、セッション名をClassiCubeに設定する", - "visual_settings.viafabricplus.disable_secure_chat_warning": "安全なチャットの警告を無効", - "visual_settings.viafabricplus.hide_signature_indicator": "チャットの非署名表示を隠す", - "visual_settings.viafabricplus.remove_newer_features_from_jigsaw_screen": "ジグソー画面から新しい機能を削除", - "visual_settings.viafabricplus.replace_petrified_oak_slab": "石化したオークのハーフブロックを置換", - "visual_settings.viafabricplus.emulate_armor_hud": "防具のHUDを仮想化", - "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_command_block_screen_features": "コマンドブロックの画面から新しい機能を削除", - "visual_settings.viafabricplus.replace_hurt_sound_with_oof_sound": "ダメージ音をオゥッに変更", + "visual_settings.viafabricplus.change_game_menu_screen_layout": "ゲームメニュー画面レイアウトを変更", + "visual_settings.viafabricplus.disable_secure_chat_warning": "安全なチャット警告を無効化", + "visual_settings.viafabricplus.hide_signature_indicator": "署名インジケータを非表示", + "visual_settings.viafabricplus.hide_download_terrain_screen_transition_effects": "ダウンロード地形画面遷移効果を非表示", + "visual_settings.viafabricplus.replace_petrified_oak_slab": "石化したオークのハーフブロックを「不明」なテクスチャに置換", + "visual_settings.viafabricplus.emulate_armor_hud": "アーマーのHUDをエミュレート", + "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_command_block_screen_features": "コマンドブロック画面から新機能を削除", + "visual_settings.viafabricplus.replace_hurt_sound_with_oof_sound": "ダメージ音をオゥに置換", "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_hud_elements": "新しいHUD要素を削除", - "visual_settings.viafabricplus.replace_creative_inventory_with_classic_inventory": "クリエイティブインベントリの置換", - "visual_settings.viafabricplus.old_walking_animation": "以前の歩行アニメーション", - "visual_settings.viafabricplus.sodium": "Sodiumのチャンク描画を修正", + "visual_settings.viafabricplus.replace_creative_inventory_with_classic_inventory": "クリエイティブインベントリを置換", + "visual_settings.viafabricplus.old_walking_animation": "古いウォーキングアニメーション", + "visual_settings.viafabricplus.change_font_renderer_behaviour": "フォントレンダラーの動作を変更", + "visual_settings.viafabricplus.enable_sword_blocking": "剣のブロックアニメーションを有効化", + "visual_settings.viafabricplus.swing_hand_on_item_use": "アイテム使用時に手を振る", + "visual_settings.viafabricplus.disable_server_pinging": "サーバーへのpingを無効化", + "visual_settings.viafabricplus.sideways_backwards_walking": "横向き後方歩行", + "visual_settings.viafabricplus.enable_legacy_tablist": "古いタブリストを有効化", + "visual_settings.viafabricplus.tilt_item_positions": "タイトルアイテムの位置", + "visual_settings.viafabricplus.hide_furnace_recipe_book": "かまどのレシピブックを非表示", + "visual_settings.viafabricplus.hide_crafting_recipe_book": "クラフトレシピブックを非表示", + "visual_settings.viafabricplus.hide_modern_jigsaw_screen_features": "最新のジグソー画面機能を非表示", + "visual_settings.viafabricplus.force_unicode_font_for_non_ascii_languages": "非ASCII言語にUnicodeフォントを強制", + "visual_settings.viafabricplus.filter_non_existing_glyphs": "存在しないグリフをフィルタリング", + "visual_settings.viafabricplus.sneak_instantly": "即座にスニーク", + "visual_settings.viafabricplus.change_body_rotation_interpolation": "ボディ回転補間を変更", - "bedrock.viafabricplus.login": "ブラウザが開きました。\nブラウザに次のコードを入力してください: %s\nこの画面を閉じるとログインが中断されます。", - "bedrocklogin.viafabricplus.error": "エラーが発生しました! 詳細についてはlasted.logを確認してください。\nまた、下記の場所でバグを報告してください。 \nhttps://github.com/ViaVersion/ViaFabricPlus/issues", + "force_version.viafabricplus.title": "サーバーに接続するバージョンを選択してください", - "base.viafabricplus.force_version_title": "サーバーに接続するバージョンを選択", + "click_to_set_bedrock_account.viafabricplus.notice": "ブラウザを開きました!\nこの画面を閉じると、処理がキャンセルされます！", + "click_to_set_bedrock_account.viafabricplus.display": "統合版のアカウント: %s", + + "change_game_menu_screen_layout.viafabricplus.authentic": "真正", + "change_game_menu_screen_layout.viafabricplus.adjusted": "調整", + + "change_game_menu_screen_layout.viafabricplus.authentic.tooltip": "選択したバージョンに基づいてボタンの位置とオーバーレイを調整", + "change_game_menu_screen_layout.viafabricplus.adjusted.tooltip": "1.18.2で、\"プレーヤーを報告\"を\"社交設定画面\"に置き換えます。", + "change_game_menu_screen_layout.viafabricplus.off.tooltip": "ゲームメニュー画面は一切変更しません", + + "report.viafabricplus.button": "問題を報告", + "report.viafabricplus.bug_report": "GitHubでバグを報告", + "report.viafabricplus.feature_request": "GitHubで新機能や提案をリクエスト", + "report.viafabricplus.create_via_dump": "Viaのログダンプを作成", + "report.viafabricplus.open_logs": "ログフォルダを開く", + "report.viafabricplus.bug_report.response": "GitHubの問題ページを開きました！", + "report.viafabricplus.feature_request.response": "GitHubの新機能のリクエストページを開きました！", + "report.viafabricplus.create_via_dump.failed": "ダンプの作成に失敗しました。詳細についてはログを参照してください", + "report.viafabricplus.create_via_dump.success": "ダンプが作成され、クリップボードにコピーされました", + "report.viafabricplus.open_logs.response": "ログフォルダが開きました!", "classicube.viafabricplus.account": "ここでアカウントを作成できます: https://www.classicube.net/", - "classicube.viafabricplus.loading": "プロファイル情報とサーバーリストを読み込んでいます...", + "classicube.viafabricplus.loading": "読み込み中...", + "classicube.viafabricplus.profile": "ClassiCubeのプロファイル:", + "classicube.viafabricplus.warning": "この機能は、APIリクエストをClassiCube APIに送信します", + + "betacraft.viafabricplus.failed_to_verify_session": "ViaFabricPlusはセッションを検証できませんでした。アカウントにログインするか、ViaFabricPlus設定でBetaCraft認証を無効にしてください", + "betacraft.viafabricplus.loading": "読み込み中...", + "betacraft.viafabricplus.warning": "このボタンを押すと、APIリクエストが\"betacraft.uk/serverlist\"に送信されます", - "classic4j_library.viafabricplus.error.token": "トークンが正しくありません。ViaFabricPlusの更新を確認してください。", - "classic4j_library.viafabricplus.error.username": "無効なユーザー名です。", - "classic4j_library.viafabricplus.error.password": "無効なバスワードです。.", - "classic4j_library.viafabricplus.error.verification": "このアカウントは、まだメール認証が行われていません。", - "classic4j_library.viafabricplus.error.logincode": "多要素認証が要求されました。 メールを確認してください。", + "translation.viafabricplus.updates_1_20": "このサーバーでは1.20のアップデート機能が有効になっています。これは完全にはサポートされておらず、問題が発生する可能性があります", + "translation.viafabricplus.packet_error": "パケットの変換中にエラーが発生しました。詳細はログを参照してください", - "classicube.viafabricplus.warning": "この機能は、APIリクエストを ClassiCube APIに送信します。", + "classic4j_library.viafabricplus.error.token": "トークンが無効です。ViaFabricPlusのバージョンが古くなっている可能性があります", + "classic4j_library.viafabricplus.error.username": "無効なユーザー名", + "classic4j_library.viafabricplus.error.password": "無効なパスワード", + "classic4j_library.viafabricplus.error.verification": "ユーザーはまだメールアドレスを確認していません", + "classic4j_library.viafabricplus.error.logincode": "多要素認証が要求されました。メールを確認してください", - "betacraft.viafabricplus.warning": "このボタンを押すと、API リクエストが\"betacraft.uk/serverlist\"に送信されます。", - "betacraft.viafabricplus.error": "エラーが発生しました。 後でもう一度試してください。" -} + "minecraftauth_library.viafabricplus.xbldevicetoken": "Xbox Liveでデバイスを認証中...", + "minecraftauth_library.viafabricplus.xblsisuauthentication": "SISUを使用してXbox Liveで認証中...", + "minecraftauth_library.viafabricplus.mcchain": "Minecraft サービスで認証中...", + "minecraftauth_library.viafabricplus.xblxststoken": "XSTSトークンを要求中...", + "minecraftauth_library.viafabricplus.playfabtoken": "PlayFabで認証中...", + "minecraftauth_library.viafabricplus.realmsxsts": "Realms XSTSトークンを要求中...", + + "bedrock_realms.viafabricplus.warning": "この機能を使用するには、設定で統合版アカウントを設定する必要があります", + "bedrock_realms.viafabricplus.availability_check": "空き状況を確認しています...", + "bedrock_realms.viafabricplus.no_worlds": "ワールドが見つかりませんでした :(", + "bedrock_realms.viafabricplus.unavailable": "お使いのViaFabricPlusは古く、Realmsと互換性がありません", + "bedrock_realms.viafabricplus.error": "エラーが発生しました。詳細についてはログを参照してください", + "bedrock_realms.viafabricplus.join": "realmに参加", + "bedrock_realms.viafabricplus.leave": "realmから退出", + "bedrock_realms.viafabricplus.invite": "招待コードを承認", + "bedrock_realms.viafabricplus.expired": "Realmの有効期限が切れました", + "bedrock_realms.viafabricplus.incompatible": "Realmsのバージョンがかなり古い、または新しすぎる可能性がああります" +} \ No newline at end of file