From 7f435382df00a7cf943566582ff4bb96b6f71904 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SkyEye_FAST Date: Sat, 8 Jun 2024 16:42:37 +0800 Subject: [PATCH] Update for Simplified Chinese (#225) * Update zh_CN.properties * Update zh_CN.properties * Update zh_CN.properties Fix --- .../assets/viaproxy/language/zh_CN.properties | 34 ++++++++++++------- 1 file changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/viaproxy/language/zh_CN.properties b/src/main/resources/assets/viaproxy/language/zh_CN.properties index 24b6111..e0be492 100644 --- a/src/main/resources/assets/viaproxy/language/zh_CN.properties +++ b/src/main/resources/assets/viaproxy/language/zh_CN.properties @@ -24,33 +24,42 @@ tab.general.minecraft_account.label=Minecraft账户： tab.general.minecraft_account.option_no_account=不使用账户 tab.general.minecraft_account.option_select_account=使用选定账户 tab.general.minecraft_account.option_openauthmod=使用OpenAuthMod -tab.general.betacraft_auth.label=BetaCraft Auth（Classic） -tab.general.betacraft_auth.tooltip=启用BetaCraft Auth可以让你加入启用在线模式的Classic服务器。 +tab.general.betacraft_auth.label=BetaCraft验证（Classic） +tab.general.betacraft_auth.tooltip=启用BetaCraft验证可以让你加入启用在线模式的Classic服务器。 tab.general.state.loading=正在加载ViaProxy… tab.general.state.start=启动 tab.general.state.starting=启动中… tab.general.state.stop=停止 tab.general.state.running=ViaProxy正在运行！使用Minecraft %s连接至%s -tab.general.warning.ban_warning.line1=ViaProxy可能会触发反作弊，因为版本间存在方块、物品、移动等差异。 +tab.general.warning.ban_warning.line1=ViaProxy可能会触发反作弊，因为版本间在方块、物品、移动等方面存在差异。 tab.general.warning.bedrock_warning.line1=ViaBedrock目前处于非常早期的开发阶段，尚不适用于日常使用。 tab.general.warning.risk=风险自负！ tab.general.error.no_server_version_selected=请选择服务器版本！ tab.general.error.invalid_classicube_url=无效的ClassiCube Direct URL！ tab.general.error.invalid_server_address=无效的服务器地址！ +tab.general.error.invalid_bind_address=无效的绑定地址！ tab.general.error.invalid_proxy_url=无效的代理URL！ -tab.general.error.failed_to_start=无法启动ViaProxy！请在确保本地端口未被使用后重试。 +tab.general.error.failed_to_start=无法启动ViaProxy！请确保本地端口未被占用后重试。 tab.advanced.name=高级 +tab.advanced.bind_address.label=绑定地址： +tab.advanced.bind_address.tooltip=ViaProxy应接受传入连接的地址。 tab.advanced.proxy_url.label=代理URL： tab.advanced.proxy_url.tooltip=用于TCP连接的SOCKS(4/5)/HTTP(S)代理的URL。\n支持的格式：\n- type://address:port\n- type://username:password@address:port tab.advanced.proxy_online_mode.label=代理在线模式 -tab.advanced.proxy_online_mode.tooltip=启用代理在线模式需要在客户端登录有效的Minecraft账户。\n代理在线模式可以让你在加入在线模式服务器后使用皮肤和聊天签名功能。 +tab.advanced.proxy_online_mode.tooltip=启用代理在线模式需要在客户端登录有效的Minecraft账户。\n代理在线模式可以让你在在线模式服务器上看到皮肤并使用聊天签名功能。 tab.advanced.legacy_skin_loading.label=传统皮肤加载 tab.advanced.legacy_skin_loading.tooltip=启用传统皮肤加载可以让你在版本<= 1.6.4的服务器上看到皮肤。 tab.advanced.chat_signing.label=聊天签名 tab.advanced.chat_signing.tooltip=在版本>= 1.19的服务器上启用发送签名的聊天消息。 tab.advanced.ignore_packet_translation_errors.label=忽略数据包翻译错误 tab.advanced.ignore_packet_translation_errors.tooltip=如果发生数据包翻译错误，启用此项可以防止你从服务器断开连接，并且只在控制台中输出错误。\n这可能会因未能翻译的数据包类型造成问题。 +tab.advanced.allow_beta_pinging.label=允许版本<= b1.7.3的Ping +tab.advanced.allow_beta_pinging.tooltip=启用此项可以对版本<= b1.7.3的服务器发出Ping。这可能会使阻止频繁连接的服务器出现问题。 +tab.advanced.simple_voice_chat_support.label=Simple Voice Chat模组支持 +tab.advanced.simple_voice_chat_support.tooltip=启用处理和重写Simple Voice Chat模组数据包。 +tab.advanced.fake_accept_resource_packs.label=伪接受资源包 +tab.advanced.fake_accept_resource_packs.tooltip=从服务器接受资源包而不向客户端显示提示。\n这对要求资源包，但客户端因版本差异而无法加载的服务器很有用。 tab.advanced.create_viaversion_dump.label=创建ViaVersion转储 tab.advanced.create_viaversion_dump.success=已复制ViaVersion转储链接到剪贴板。 tab.advanced.upload_latest_log.label=上传最新日志文件 @@ -59,7 +68,7 @@ tab.advanced.upload_latest_log.error_generic=无法上传日志文件：%s tab.advanced.upload_latest_log.error_not_found=找不到日志文件。 tab.accounts.name=账户 -tab.accounts.description.line1=要加入在线模式服务器，你必须为ViaProxy添加一个Minecraft账户。可以通过右击来选择账户。默认情况会使用首个账户。 +tab.accounts.description.line1=要加入在线模式服务器，你必须为ViaProxy添加一个Minecraft账户。可以通过右键点击选择账户。默认会使用首个账户。 tab.accounts.description.line2=如果需要频繁更换账户，可以在客户端安装OpenAuthMod。这允许ViaProxy使用你在客户端登录的账户。 tab.accounts.list.context_menu.select=选择账户 tab.accounts.list.context_menu.remove=移除 @@ -70,7 +79,7 @@ tab.accounts.add_offline.label=离线账户 tab.accounts.add_offline.enter_username=输入离线模式用户名： tab.accounts.add_microsoft.label=微软账户 tab.accounts.add_bedrock.label=基岩版账户 -tab.accounts.add.success=已成功添加账户%s。 +tab.accounts.add.success=账户%s添加成功。 tab.accounts.add.timeout=登录请求超时。\n请在%s秒内登录。 tab.realms.name=Realms @@ -81,7 +90,8 @@ tab.realms.error_account_label=账户错误 tab.realms.no_account=未选择账户 tab.realms.unsupported_account=选择的账户不受支持 tab.realms.refreshing_account=刷新账户中… -tab.realms.unavailable=ViaProxy已过时，且与Minecraft Realms不兼容。\n请使用ViaProxy的最新版本。 +tab.realms.availability_check=检查可用性中… +tab.realms.unavailable=ViaProxy已过时，与Minecraft Realms不兼容。\n请使用最新版本的ViaProxy。 tab.realms.loading_worlds=加载世界中… tab.realms.no_worlds=未找到世界 tab.realms.account=账户：%s @@ -103,8 +113,8 @@ popup.login_account.title=添加账户 popup.login_account.instructions.browser=请在浏览器中打开以下URL： popup.login_account.instructions.close=登录后，弹窗将自动关闭。 -popup.download.title=正在下载... +popup.download.title=正在下载… -popup.update.info=正在使用过时的ViaProxy的版本！\n当前版本：%s\n最新版本：%s -popup.update.question=是否需要更新？ -popup.update.success=已下载ViaProxy的最新版本。ViaProxy即将重新启动！ +popup.update.info=你正在使用过时的ViaProxy版本！\n当前版本：%s\n最新版本：%s +popup.update.question=是否更新？ +popup.update.success=已下载最新版本的ViaProxy。ViaProxy即将重新启动！