diff --git a/wp-content/themes/twentyten/languages/twentyten.pot b/wp-content/themes/twentyten/languages/twentyten.pot
index 82cc7287e7..2db6081027 100644
--- a/wp-content/themes/twentyten/languages/twentyten.pot
+++ b/wp-content/themes/twentyten/languages/twentyten.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Twenty Ten 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/twentyten\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-09 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-10 08:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,88 +53,61 @@ msgstr ""
 
 #: attachment.php:25
 #, php-format
-msgid ""
-"<span class=\"meta-prep meta-prep-author\"> By </span> <span class=\"author "
-"vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%3$s</a></span>"
+msgid "<span class=\"%1$s\">By</span> %2$s"
 msgstr ""
 
-#: attachment.php:27 loop.php:50 loop.php:101 loop.php:123 single.php:30
+#: attachment.php:29 loop.php:50 loop.php:101 loop.php:123 single.php:30
 #: single.php:47
 #, php-format
 msgid "View all posts by %s"
 msgstr ""
 
-#: attachment.php:33
+#: attachment.php:36
 #, php-format
-msgid ""
-"<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class="
-"\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span>"
+msgid "<span class=\"%1$s\">Published</span> %2$s"
 msgstr ""
 
-#: attachment.php:39
+#: attachment.php:46
 #, php-format
-msgid ""
-" at <a href=\"%1$s\" title=\"Link to full-size image\">%2$s &times; %3$s</a>"
+msgid "Full size is %s pixels"
 msgstr ""
 
-#: attachment.php:46 attachment.php:99 loop.php:77 loop.php:107 loop.php:145
+#: attachment.php:49
+msgid "Link to full-size image"
+msgstr ""
+
+#: attachment.php:56 attachment.php:99 loop.php:77 loop.php:107 loop.php:145
 #: onecolumn-page.php:26 page.php:33 single.php:70
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: attachment.php:67 functions.php:241 loop.php:86 loop.php:90 loop.php:131
+#: attachment.php:77 functions.php:249 loop.php:86 loop.php:90 loop.php:131
 #: loop.php:135
 msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
 msgstr ""
 
-#: attachment.php:68 loop.php:136 onecolumn-page.php:25 page.php:32
+#: attachment.php:78 loop.php:136 onecolumn-page.php:25 page.php:32
 #: single.php:35
 msgid "Pages:"
 msgstr ""
 
-#: attachment.php:76 single.php:57
+#: attachment.php:86 single.php:57
 #, php-format
 msgid ""
 "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
 "title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
 msgstr ""
 
-#: attachment.php:78 single.php:59
+#: attachment.php:88 single.php:59
 #, php-format
 msgid ""
 "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
 "\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
 msgstr ""
 
-#: attachment.php:91
-#, php-format
-msgid ""
-"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a "
-"comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" "
-"title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
-msgstr ""
-
-#: attachment.php:93
-#, php-format
-msgid ""
-"Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link"
-"\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback"
-"\">Trackback URL</a>."
-msgstr ""
-
-#: attachment.php:95
-msgid ""
-"Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond"
-"\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
-msgstr ""
-
-#: attachment.php:97
-msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
-msgstr ""
-
 #: author.php:18
 #, php-format
-msgid "Author Archives: <span class=\"vcard\">%s</span>"
+msgid "Author Archives: %s"
 msgstr ""
 
 #: author.php:26
@@ -186,110 +159,119 @@ msgstr ""
 msgid "Proudly powered by %s."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:128
+#. translators: header image description
+#: functions.php:129
 msgid "Berries"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:133
+#. translators: header image description
+#: functions.php:135
 msgid "Cherry Blossoms"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:138
+#. translators: header image description
+#: functions.php:141
 msgid "Concave"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:143
+#. translators: header image description
+#: functions.php:147
 msgid "Fern"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:148
+#. translators: header image description
+#: functions.php:153
 msgid "Forest Floor"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:153
+#. translators: header image description
+#: functions.php:159
 msgid "Inkwell"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:158
+#. translators: header image description
+#: functions.php:165
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:163
+#. translators: header image description
+#: functions.php:171
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:203
+#: functions.php:211
 #, php-format
 msgid "Page %s"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:275
+#: functions.php:283
 #, php-format
-msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
+msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:278
+#: functions.php:286
 msgid "Your comment is awaiting moderation."
 msgstr ""
 
-#: functions.php:282
+#. translators: 1: date, 2: time
+#: functions.php:293
 #, php-format
 msgid "%1$s at %2$s"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:282 functions.php:293
+#: functions.php:293 functions.php:306
 msgid "(Edit)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:293
+#: functions.php:306
 msgid "Pingback:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:308
+#: functions.php:321
 msgid "Primary Widget Area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:310
+#: functions.php:323
 msgid "The primary widget area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:319
+#: functions.php:332
 msgid "Secondary Widget Area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:321
+#: functions.php:334
 msgid "The secondary widget area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:330
+#: functions.php:343
 msgid "First Footer Widget Area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:332
+#: functions.php:345
 msgid "The first footer widget area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:341
+#: functions.php:354
 msgid "Second Footer Widget Area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:343
+#: functions.php:356
 msgid "The second footer widget area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:352
+#: functions.php:365
 msgid "Third Footer Widget Area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:354
+#: functions.php:367
 msgid "The third footer widget area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:363
+#: functions.php:376
 msgid "Fourth Footer Widget Area"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:365
+#: functions.php:378
 msgid "The fourth footer widget area"
 msgstr ""