# Translation of the WordPress theme Twenty Ten 1.3-alpha by the WordPress team. # Copyright (C) 2010 the WordPress team # This file is distributed under the same license as the Twenty Ten package. # FIRST AUTHOR , 2010. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Twenty Ten 1.3-alpha\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/twentyten\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-25 20:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: 404.php:16 loop.php:33 msgid "Not Found" msgstr "" #: 404.php:18 msgid "" "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching " "will help." msgstr "" #: archive.php:33 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "" #: archive.php:35 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "" #: archive.php:37 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "" #: archive.php:39 msgid "Blog Archives" msgstr "" #: author.php:27 #, php-format msgid "Author Archives: %s" msgstr "" #: author.php:37 loop-single.php:43 #, php-format msgid "About %s" msgstr "" #: category.php:16 #, php-format msgid "Category Archives: %s" msgstr "" #: comments.php:18 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" #: comments.php:35 #, php-format msgid "One Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: comments.php:41 comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "" #: comments.php:42 comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "" #: comments.php:72 msgid "Comments are closed." msgstr "" #. #-#-#-#-# twentyten.pot (Twenty Ten 1.3-alpha) #-#-#-#-# #. Theme URI of the plugin/theme #: footer.php:33 msgid "http://wordpress.org/" msgstr "" #: footer.php:33 msgid "Semantic Personal Publishing Platform" msgstr "" #: footer.php:33 #, php-format msgid "Proudly powered by %s." msgstr "" #: functions.php:100 msgid "Primary Navigation" msgstr "" #. translators: header image description #: functions.php:136 msgid "Berries" msgstr "" #. translators: header image description #: functions.php:142 msgid "Cherry Blossoms" msgstr "" #. translators: header image description #: functions.php:148 msgid "Concave" msgstr "" #. translators: header image description #: functions.php:154 msgid "Fern" msgstr "" #. translators: header image description #: functions.php:160 msgid "Forest Floor" msgstr "" #. translators: header image description #: functions.php:166 msgid "Inkwell" msgstr "" #. translators: header image description #: functions.php:172 msgid "Path" msgstr "" #. translators: header image description #: functions.php:178 msgid "Sunset" msgstr "" #: functions.php:244 loop-attachment.php:103 loop.php:112 loop.php:140 msgid "Continue reading →" msgstr "" #: functions.php:311 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "" #: functions.php:314 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "" #. translators: 1: date, 2: time #: functions.php:321 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: functions.php:321 functions.php:338 msgid "(Edit)" msgstr "" #: functions.php:338 msgid "Pingback:" msgstr "" #: functions.php:357 msgid "Primary Widget Area" msgstr "" #: functions.php:359 msgid "The primary widget area" msgstr "" #: functions.php:368 msgid "Secondary Widget Area" msgstr "" #: functions.php:370 msgid "The secondary widget area" msgstr "" #: functions.php:379 msgid "First Footer Widget Area" msgstr "" #: functions.php:381 msgid "The first footer widget area" msgstr "" #: functions.php:390 msgid "Second Footer Widget Area" msgstr "" #: functions.php:392 msgid "The second footer widget area" msgstr "" #: functions.php:401 msgid "Third Footer Widget Area" msgstr "" #: functions.php:403 msgid "The third footer widget area" msgstr "" #: functions.php:412 msgid "Fourth Footer Widget Area" msgstr "" #: functions.php:414 msgid "The fourth footer widget area" msgstr "" #: functions.php:444 #, php-format msgid "" "Posted on %2$s by %3$s" msgstr "" #: functions.php:453 loop-attachment.php:36 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "" #: functions.php:470 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the permalink." msgstr "" #: functions.php:472 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s. Bookmark the permalink." msgstr "" #: functions.php:474 #, php-format msgid "" "Bookmark the permalink." msgstr "" #: header.php:33 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "" #: header.php:83 msgid "Skip to content" msgstr "" #: loop-attachment.php:21 #, php-format msgid "Return to %s" msgstr "" #. translators: %s - title of parent post #: loop-attachment.php:23 #, php-format msgid "← %s" msgstr "" #: loop-attachment.php:32 #, php-format msgid "By %2$s" msgstr "" #: loop-attachment.php:43 #, php-format msgid "Published %2$s" msgstr "" #: loop-attachment.php:53 #, php-format msgid "Full size is %s pixels" msgstr "" #: loop-attachment.php:56 msgid "Link to full-size image" msgstr "" #: loop-attachment.php:63 loop-attachment.php:110 loop-page.php:30 #: loop-single.php:56 loop.php:97 loop.php:120 loop.php:162 msgid "Edit" msgstr "" #: loop-attachment.php:104 loop-page.php:29 loop-single.php:34 loop.php:141 msgid "Pages:" msgstr "" #: loop-single.php:21 loop-single.php:61 msgctxt "Previous post link" msgid "←" msgstr "" #: loop-single.php:22 loop-single.php:62 msgctxt "Next post link" msgid "→" msgstr "" #: loop-single.php:47 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "" #: loop.php:25 loop.php:175 msgid "← Older posts" msgstr "" #: loop.php:26 loop.php:176 msgid "Newer posts →" msgstr "" #: loop.php:35 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" #: loop.php:60 loop.php:92 loop.php:93 msgctxt "gallery category slug" msgid "gallery" msgstr "" #: loop.php:62 loop.php:83 loop.php:128 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "" #: loop.php:82 #, php-format msgid "This gallery contains %2$s photos." msgstr "" #: loop.php:93 msgid "View posts in the Gallery category" msgstr "" #: loop.php:93 msgid "More Galleries" msgstr "" #: loop.php:96 loop.php:119 loop.php:161 msgid "Leave a comment" msgstr "" #: loop.php:96 loop.php:119 loop.php:161 msgid "1 Comment" msgstr "" #: loop.php:96 loop.php:119 loop.php:161 msgid "% Comments" msgstr "" #: loop.php:103 msgctxt "asides category slug" msgid "asides" msgstr "" #: loop.php:148 #, php-format msgid "Posted in %2$s" msgstr "" #: loop.php:157 #, php-format msgid "Tagged %2$s" msgstr "" #: search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "" #: search.php:26 msgid "Nothing Found" msgstr "" #: search.php:28 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" #: sidebar.php:27 msgid "Archives" msgstr "" #: sidebar.php:34 msgid "Meta" msgstr "" #: tag.php:16 #, php-format msgid "Tag Archives: %s" msgstr "" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Twenty Ten" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable " "-- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty " "Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) " "and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images " "for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual " "Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" " "categories, and has an optional one-column page template that removes the " "sidebar." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "the WordPress team" msgstr "" #. Tags of the plugin/theme msgid "" "black, blue, white, two-columns, fixed-width, custom-header, custom-" "background, threaded-comments, sticky-post, translation-ready, microformats, " "rtl-language-support, editor-style, custom-menu" msgstr ""