In `WP_REST_Controller::get_fields_for_response()`, exclude fields which are not registered to appear in the request's context.
In conjunction with r45705 this prevents the unnecessary computation of the sample permalink when making a request that is not context=edit.
Props dlh.
Fixes#45605.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@45706
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@45517 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd