Move Etag HTTP header generation in `load-scripts.php` and `load-styles.php` to `WP_Dependencies`.
Introduces the method `WP_Dependencies::get_etag()` and associated unit tests.
Follow up to [57943].
Props vrajadas, martinkrcho, mukesh27.
Fixes#61485.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@58935
git-svn-id: http://core.svn.wordpress.org/trunk@58331 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd