Some more work on the French translation

Keeps getting issues with GitLocalize though...
This commit is contained in:
Florian CUNY 2020-05-01 17:50:36 +02:00
parent d47216f2c8
commit b8e0282057

View File

@ -135,12 +135,12 @@ commands:
set-different-pos: "&c Définissez un emplacement différent - cette position
est déjà définie!"
set-pos1: "&a Position 1 définie sur [vector]"
set-pos2: "& Position 2 définie sur [vector]"
set-pos2: "&a Position 2 définie sur [vector]"
deaths:
add:
description: ajoute des morts au joueur
parameters: "<player> <deaths>"
success: "&a Ajouté avec succès &b [number] &a morts à & b [name], augmentant
success: "&a Ajouté avec succès &b [number] &a morts à &b [name], augmentant
le total de morts à &b [total] &a."
description: édite le nombre de morts du joueur
remove:
@ -170,7 +170,7 @@ commands:
getrank:
description: obtenir le rang d'un joueur sur son île ou sur l'île du propriétaire
parameters: "<player> [propriétaire de l'île]"
rank-is: "& a Rank est & b [rank] & a sur & b [name] & a 's island."
rank-is: "&a Le rang du joueur est &b [rank] &a sur l'île de &b[name]&a."
help:
description: commande admin
info:
@ -199,7 +199,7 @@ commands:
title: "========== Informations sur l'île ============"
unowned: "&c Sans propriétaire"
purge:
completed: "& Purge stoppée."
completed: "&a Purge complétée."
confirm: "&d Tapez &b /[label] purge confirmez &d pour commencer la purge"
days-or-more: Veuillez spécifier une durée supérieure à 1 jour.
description: supprime les îles inactives depuis plus de [jours] jours
@ -297,7 +297,7 @@ commands:
add:
description: ajoute au nombre de fois où ce joueur a réinitialisé son île
parameters: "<player> <resets>"
success: "&a Ajouté avec succès &b [number] &a resets à & b [name], augmentant
success: "&a Ajouté avec succès &b [number] &a resets à &b [name], augmentant
le total de resets à &b [total] &a."
description: éditer le nombre de réinitialisations des joueurs
remove:
@ -315,7 +315,7 @@ commands:
set:
description: définit le nombre de réinitialisations du joueur
parameters: "<joueur> <nombre de réinitialisations>"
success: "& a Défini avec succès &b [number] &a de resets à &b [name] &a."
success: "&a Défini avec succès &b [number] &a de resets à &b [name] &a."
setrange:
description: définir le rayon de protection de l'île du joueur
parameters: "<player> <range>"
@ -325,7 +325,7 @@ commands:
description: définir le rang d'un joueur sur son île ou sur l'île du propriétaire
not-possible: "&c Le classement doit être supérieur à celui du visiteur."
parameters: "<player> <rank> [propriétaire de l'île]"
rank-set: "& a Rang défini de & b [de] & a à & b [à] & a sur & b [nom] & a 's."
rank-set: "&a Rang défini de &b [from] &a à &b [to] &&a sur l'île de &b[name]&a."
unknown-rank: "&c Rang inconnu!"
setspawn:
already-spawn: "&c Cette île est déjà un spawn!"
@ -478,29 +478,29 @@ commands:
about:
description: affiche des informations sur cet addon
ban:
cannot-ban: "& c Ce joueur ne peut pas être banni."
cannot-ban-member: "& c Frappez d'abord le membre de l'équipe, puis bannissez."
cannot-ban-more-players: "& c Vous avez atteint la limite d'interdiction, vous
cannot-ban: "&c Ce joueur ne peut pas être banni."
cannot-ban-member: "&c Frappez d'abord le membre de l'équipe, puis bannissez."
cannot-ban-more-players: "&c Vous avez atteint la limite d'interdiction, vous
ne pouvez plus interdire d'autres joueurs de votre île."
cannot-ban-yourself: "& c Vous ne pouvez pas vous interdire!"
cannot-ban-yourself: "&c Vous ne pouvez pas vous interdire!"
description: bannir un joueur de votre île
owner-banned-you: "& b [nom] & c vous a banni de leur île!"
player-already-banned: "& c Player est déjà banni."
player-banned: "& b [nom] & c est désormais banni de votre île."
you-are-banned: "& b Vous êtes banni de cette île!"
owner-banned-you: "&b [name] &c vous a banni de leur île!"
player-already-banned: "&c Player est déjà banni."
player-banned: "&b [name] &c est désormais banni de votre île."
you-are-banned: "&b Vous êtes banni de cette île!"
parameters: "<joueur>"
banlist:
names: "& c [ligne]"
noone: "& a Personne n'est interdit sur cette île."
the-following: "& b Les joueurs suivants sont bannis:"
you-can-ban: "& b Vous pouvez bannir jusqu'à & e [nombre] & b joueurs supplémentaires."
names: "&c [line]"
noone: "&a Personne n'est interdit sur cette île."
the-following: "&b Les joueurs suivants sont bannis:"
you-can-ban: "&b Vous pouvez bannir jusqu'à &e [number] &b joueurs supplémentaires."
description: lister les joueurs bannis
create:
cannot-create-island: "&c Une place n'a pas pu être trouvée à temps, veuillez
réessayer..."
creating-island: "& a Trouver un endroit pour votre île ..."
creating-island: "&a Trouver un endroit pour votre île ..."
description: créer une île
on-first-login: "& bienvenue! Nous commencerons à préparer votre île dans quelques
on-first-login: "&bienvenue! Nous commencerons à préparer votre île dans quelques
secondes."
parameters: "<blueprint>"
pasting:
@ -515,16 +515,15 @@ commands:
unable-create-island: "&c Votre île n'a pas pu être générée, veuillez contacter
un administrateur."
unknown-blueprint: "&c Ce blueprint n'existe pas."
you-can-teleport-to-your-island: "&a You can teleport to your island when you
please."
you-can-teleport-to-your-island: "&a Vous pouvez vous téléporter sur votre île quand vous le désirez."
expel:
cannot-expel: "& c Ce joueur ne peut pas être expulsé."
cannot-expel-member: "& c Vous ne pouvez pas expulser un membre de l'équipe!"
cannot-expel-yourself: "& c Vous ne pouvez pas vous expulser!"
cannot-expel: "&c Ce joueur ne peut pas être expulsé."
cannot-expel-member: "&c Vous ne pouvez pas expulser un membre de l'équipe!"
cannot-expel-yourself: "&c Vous ne pouvez pas vous expulser!"
description: expulser un joueur de votre île
not-on-island: "& c Ce joueur n'est pas sur votre île!"
player-expelled-you: "& b [nom] & c vous a expulsé de l'île!"
success: "& a Vous avez expulsé & b [nom] & a de l'île."
not-on-island: "&c Ce joueur n'est pas sur votre île!"
player-expelled-you: "&b [nom] &c vous a expulsé de l'île!"
success: "&a Vous avez expulsé &b [nom] &a de l'île."
parameters: "<joueur>"
go:
description: vous téléporter sur votre île
@ -594,9 +593,9 @@ commands:
you-are-a-coop-member: "&2 Vous avez été coop par [name]."
demote:
errors:
cant-demote-yourself: "& c Vous ne pouvez pas vous rétrograder!"
failure: "& c Le joueur ne peut plus être rétrogradé!"
success: "& un [nom] rétrogradé à [rang]"
cant-demote-yourself: "&c Vous ne pouvez pas vous rétrograder!"
failure: "&c Le joueur ne peut plus être rétrogradé!"
success: "&un [nom] rétrogradé à [rang]"
description: rétrograder un joueur de votre île à un rang inférieur
parameters: "<joueur>"
description: gérer votre équipe
@ -620,8 +619,8 @@ commands:
invite:
accept:
confirmation: |-
& c Voulez-vous vraiment accepter cette invitation?
& c & l Vous allez & n PERDRE & r & c & l votre île actuelle!
&c Voulez-vous vraiment accepter cette invitation?
&c &l Vous allez &n PERDRE &r &c &l votre île actuelle!
description: accepter une invitation
name-joined-your-island: "&a [name] a rejoint votre île !"
you-joined-island: "&a Vous avez rejoint une île ! Utilisez &b/ [label]
@ -643,8 +642,8 @@ commands:
parameters: "<player>"
reject:
description: refuser une invitation
name-rejected-your-invite: "& c [nom] a rejeté votre invitation sur l'île!"
you-rejected-invite: "& a Vous avez rejeté l'invitation à rejoindre une
name-rejected-your-invite: "&c [nom] a rejeté votre invitation sur l'île!"
you-rejected-invite: "&a Vous avez rejeté l'invitation à rejoindre une
île."
removing-invite: "&c Suppression de l'invitation."
to-accept-or-reject: "&a Faites &b/[label] team accept &a pour accepter ou
@ -655,32 +654,32 @@ commands:
description: annuler l'invitation en attente
you-can-invite: "&a Vous pouvez inviter [number] joueurs supplémentaires."
kick:
cannot-kick: "& c Vous ne pouvez pas vous botter!"
cannot-kick: "&c Vous ne pouvez pas vous botter!"
description: supprimer un membre de votre île
owner-kicked: "& c Le propriétaire vous a viré de l'île en [mode de jeu]!"
success: "& b [nom] & a a été exclu de votre île."
owner-kicked: "&c Le propriétaire vous a viré de l'île en [mode de jeu]!"
success: "&b [nom] &a a été exclu de votre île."
parameters: "<joueur>"
leave:
cannot-leave: "& c Les propriétaires ne peuvent pas partir! Devenez d'abord
cannot-leave: "&c Les propriétaires ne peuvent pas partir! Devenez d'abord
un membre ou limitez tous les membres."
description: quitter votre île
left-your-island: "& c [nom] & c a quitté votre île"
success: "& a Vous avez quitté cette île."
left-your-island: "&c [nom] &c a quitté votre île"
success: "&a Vous avez quitté cette île."
promote:
description: promouvoir un joueur de votre île à un rang supérieur
failure: "& c Le joueur ne peut plus être promu!"
success: "& un [nom] promu au [rang]"
failure: "&c Le joueur ne peut plus être promu!"
success: "&un [nom] promu au [rang]"
parameters: "<joueur>"
setowner:
description: transférer la propriété de votre île à un membre
errors:
cant-transfer-to-yourself: "& c Vous ne pouvez pas vous transférer la propriété!
& 7 (& o Eh bien, en fait, vous pourriez ... Mais nous ne voulons pas
de vous. Parce que c'est inutile. & R & 7)"
target-is-not-member: "& c Ce joueur ne fait pas partie de votre équipe
cant-transfer-to-yourself: "&c Vous ne pouvez pas vous transférer la propriété!
&7 (&o Eh bien, en fait, vous pourriez ... Mais nous ne voulons pas
de vous. Parce que c'est inutile. &R &7)"
target-is-not-member: "&c Ce joueur ne fait pas partie de votre équipe
insulaire!"
name-is-the-owner: "& a [nom] est maintenant le propriétaire de l'île!"
you-are-the-owner: "& a Vous êtes maintenant le propriétaire de l'île!"
name-is-the-owner: "&a [nom] est maintenant le propriétaire de l'île!"
you-are-the-owner: "&a Vous êtes maintenant le propriétaire de l'île!"
parameters: "<joueur>"
trust:
description: trust un joueur sur votre île
@ -714,10 +713,10 @@ commands:
you-are-no-longer-trusted: "&c Vous n'êtes plus trust sur l'île de &b[name]&a."
success: "&b[name] &a n'est plus trust sur votre île."
unban:
cannot-unban-yourself: "& c Vous ne pouvez pas vous défaire!"
player-not-banned: "& c Le lecteur n'est pas interdit."
player-unbanned: "& b [nom] & a est désormais interdit sur votre île."
you-are-unbanned: "& b [nom] & a vous a banni de leur île!"
cannot-unban-yourself: "&c Vous ne pouvez pas vous défaire!"
player-not-banned: "&c Le lecteur n'est pas interdit."
player-unbanned: "&b [nom] &a est désormais interdit sur votre île."
you-are-unbanned: "&b [nom] &a vous a banni de leur île!"
description: débannir un joueur de votre île
parameters: "<joueur>"
settings:
@ -891,40 +890,40 @@ protection:
name: Chorus fruits
CLEAN_SUPER_FLAT:
description: |-
& a Activer pour nettoyer tout
& des morceaux super plats dans
& un monde insulaire
&a Activer pour nettoyer tout
&des morceaux super plats dans
&un monde insulaire
name: Clean Super Flat
COARSE_DIRT_TILLING:
description: |-
& Un basculement grossier du labour
& un podzol sale et cassant
& a pour obtenir la saleté
&Un basculement grossier du labour
&un podzol sale et cassant
&a pour obtenir la saleté
hint: No coarse dirt tilling
name: Coarse dirt tilling
COLLECT_LAVA:
description: |-
& un Toggle collecte de lave
& a (remplacer les compartiments)
&un Toggle collecte de lave
&a (remplacer les compartiments)
hint: No lava collection
name: Collect lava
COLLECT_WATER:
description: |-
& un Toggle collectant l'eau
& a (remplacer les compartiments)
&un Toggle collectant l'eau
&a (remplacer les compartiments)
hint: Seaux d'eau désactivés
name: Collect water
COMMAND_RANKS:
description: "& a Configurer les rangs des commandes"
name: "& e Rangs de commandement"
description: "&a Configurer les rangs des commandes"
name: "&e Rangs de commandement"
CONTAINER:
description: |-
et une interaction Toggle avec les coffres,
& un shulker boîtes et pots de fleurs,
& un composteurs et des barils.
&un shulker boîtes et pots de fleurs,
&un composteurs et des barils.
& 7 D'autres conteneurs sont manipulés
& 7 par des drapeaux dédiés.
&7 D'autres conteneurs sont manipulés
&7 par des drapeaux dédiés.
name: Conteneurs
hint: vous ne pouvez pas ouvrir les conteneurs
CRAFTING:
@ -948,10 +947,10 @@ protection:
name: Use doors
DRAGON_EGG:
description: |-
& a Empêche l'interaction avec les œufs de dragon.
&a Empêche l'interaction avec les œufs de dragon.
& c Cela ne le protège pas d'être
& c placé ou cassé.
&c Cela ne le protège pas d'être
&c placé ou cassé.
hint: Interaction œuf de dragon désactivée
name: Dragon Egg
DROPPER:
@ -967,7 +966,7 @@ protection:
hint: Lancer d'œufs désactivé
name: Egg throwing
ELYTRA:
hint: "& c AVERTISSEMENT: Elytra ne peut pas être utilisé ici!"
hint: "&c AVERTISSEMENT: Elytra ne peut pas être utilisé ici!"
name: Élytres
description: Autoriser l'utilisation des élytres
ENCHANTING:
@ -980,14 +979,14 @@ protection:
name: Ender Chests
ENDERMAN_DEATH_DROP:
description: |-
& un Endermen tombera
&un Endermen tombera
et un bloc qu'ils sont
& un holding s'il est tué.
&un holding s'il est tué.
name: Enderman Death Drop
ENDERMAN_GRIEFING:
description: |-
& un Endermen peut supprimer
& un pâté de maisons des îles
&un Endermen peut supprimer
&un pâté de maisons des îles
name: Enderman griefing
ENDER_PEARL:
description: Toggle use
@ -1001,9 +1000,9 @@ protection:
description: Display entry and exit messages
island: "[name]"
name: Enter/Exit messages
now-entering: "& a Entrer maintenant & b [nom] & a."
now-entering: "&a Entrer maintenant &b [nom] &a."
now-entering-your-island: "&a Vous venez d'entrer sur votre île."
now-leaving: "& a Quittant maintenant & b [nom] & a."
now-leaving: "&a Quittant maintenant &b [nom] &a."
now-leaving-your-island: "&a Vous venez de quitter votre île."
EXPERIENCE_BOTTLE_THROWING:
description: Toggle throwing experience bottles.
@ -1015,8 +1014,8 @@ protection:
name: Experience pickup
FIRE_BURNING:
description: |-
& a bascule si le feu peut brûler
& un bloc ou non.
&a bascule si le feu peut brûler
&un bloc ou non.
name: Fire burning
FIRE_EXTINGUISH:
description: Toggle extinguishing fires
@ -1024,13 +1023,13 @@ protection:
name: Fire extinguish
FIRE_IGNITE:
description: |-
& a Toggle si le feu peut être allumé
& a par des moyens non-joueurs ou non.
&a Toggle si le feu peut être allumé
&a par des moyens non-joueurs ou non.
name: Fire ignition
FIRE_SPREAD:
description: |-
& a Basculer si le feu peut se propager
& a aux blocs voisins ou non.
&a Basculer si le feu peut se propager
&a aux blocs voisins ou non.
name: Fire spread
FISH_SCOOPING:
description: Allow scooping of fishes using a bucket
@ -1057,10 +1056,10 @@ protection:
name: Gates
GEO_LIMIT_MOBS:
description: |-
& a Supprimer les mobs qui partent
& un extérieur protégé
& un espace insulaire
name: "& e Limiter les foules à l'île"
&a Supprimer les mobs qui partent
&un extérieur protégé
&un espace insulaire
name: "&e Limiter les foules à l'île"
HURT_ANIMALS:
description: Toggle hurting
hint: Animal blessé handicapé
@ -1075,14 +1074,14 @@ protection:
name: Hurt villagers
INVINCIBLE_VISITORS:
description: |-
& Configurer un visiteur invincible
& un paramètres.
hint: "& c Visiteurs protégés"
name: "& e Visiteurs invincibles"
&Configurer un visiteur invincible
&un paramètres.
hint: "&c Visiteurs protégés"
name: "&e Visiteurs invincibles"
ISLAND_RESPAWN:
description: |-
& a Joueurs réapparaissent
& un sur l'île
&a Joueurs réapparaissent
&un sur l'île
name: Island respawn
ITEM_DROP:
description: Toggle dropping
@ -1090,13 +1089,13 @@ protection:
name: Item drop
ITEM_FRAME_DAMAGE:
description: |-
& un Mobs peut endommager
& un élément cadres
&a un Mobs peut endommager
&a un élément cadres
name: Item Frame Damage
ITEM_FRAME:
description: |-
& une interaction Toggle.
& a Remplace le lieu ou brise les blocs
&a une interaction Toggle.
&a Remplace le lieu ou brise les blocs
hint: Item Frame use disabled
name: Item Frame
ITEM_PICKUP:
@ -1136,16 +1135,16 @@ protection:
name: "&e Limiter le type d'entité qui peut spawn"
LIQUIDS_FLOWING_OUT:
description: |-
& a Basculez si les liquides peuvent s'écouler à l'extérieur
& a de la gamme de protection de l'île.
& a Le désactiver permet d'éviter la lave et l'eau
& un pavé générateur dans la zone entre
& deux îles.
&a Basculez si les liquides peuvent s'écouler à l'extérieur
&a de la gamme de protection de l'île.
&a Le désactiver permet d'éviter la lave et l'eau
&a pavé générateur dans la zone entre
&deux îles.
& c Notez que les liquides continueront de couler verticalement.
& c Ils ne se répandront pas non plus horizontalement si
& c ils sont placés à l'extérieur d'une île
& c plage de protection.
&c Notez que les liquides continueront de couler verticalement.
&c Ils ne se répandront pas non plus horizontalement si
&c ils sont placés à l'extérieur d'une île
&c plage de protection.
name: Liquids flowing outside islands
LOCK:
description: Toggle lock
@ -1163,8 +1162,8 @@ protection:
name: Monster spawning
MOUNT_INVENTORY:
description: |-
& un accès Toggle
& a pour monter l'inventaire
&un accès Toggle
&a pour monter l'inventaire
hint: Inventaire de montage désactivé
name: Mount inventory
NAME_TAG:
@ -1173,13 +1172,13 @@ protection:
name: Name tags
NATURAL_SPAWNING_OUTSIDE_RANGE:
description: |-
& a Basculez si les créatures (animaux et
&a Basculez si les créatures (animaux et
et un monstre) peuvent apparaître naturellement à l'extérieur
& la plage de protection d'une île.
&la plage de protection d'une île.
& c Notez que cela n'empêche pas les créatures
& c pour se reproduire via un générateur de mob ou un spawn
& c oeuf.
&c Notez que cela n'empêche pas les créatures
&c pour se reproduire via un générateur de mob ou un spawn
&c oeuf.
name: Natural creature spawning outside range
NETHER_PORTAL:
description: Toggle use
@ -1207,10 +1206,10 @@ protection:
&a dans un rayon de 2 blocs.
OFFLINE_GROWTH:
description: |-
& a Lorsque désactivé, les plantes
& a ne poussera pas sur les îles
& a où tous les membres sont hors ligne.
& a Peut aider à réduire le décalage.
&a Lorsque désactivé, les plantes
&a ne poussera pas sur les îles
&a où tous les membres sont hors ligne.
&a Peut aider à réduire le décalage.
name: Offline Growth
OFFLINE_REDSTONE:
description: |-
@ -1395,7 +1394,7 @@ protection:
expert:
description: "&a Affiche tous les paramètres disponibles."
name: "&c Paramètres experts"
previous: "& f Page précédente"
previous: "&f Page précédente"
PROTECTION:
description: |-
&a Paramètres de protection