bentobox/locales/pl-PL.yml

###########################################################################################
# This is a YML file. Be careful when editing. Check your edits in a YAML checker like    #
# the one at http://yaml-online-parser.appspot.com                                        #
###########################################################################################

### Credits ###
# RikoDEV: maintainer
#
# This translation is adapted to version : [alpha-2]

banner: "BANNER:1:WHITE:STRIPE_SMALL:RED:SQUARE_TOP_RIGHT:CYAN:SQUARE_TOP_RIGHT:BLUE"

general:
  success: "&aSukces!"
  request-cancelled: "&cUpłynął limit czasu na potwierdzenie - &bżądanie anulowane"
  previous-request-cancelled: "&6Poprzednie żądanie potwierdzenia zostało anulowane"
  confirm: "&cWpisz ponownie polecenie w ciągu &b[seconds]s&c aby potwierdzić."
  errors:
    command-cancelled: "&cKomenda anulowana"
    no-permission: "&cNie masz uprawnień do wykonywania tego polecenia."
    use-in-game: "&cTo polecenie jest dostępne tylko w grze."
    no-team: "&cNie masz drużyny!"
    no-island: "&cNie masz wyspy!"
    player-has-island: "&cGracz ma już wyspę!"
    player-has-no-island: "&cTen gracz nie ma wyspy!"
    already-have-island: "&cMasz już wyspę!"
    no-safe-location: "&cNa wyspie nie znaleziono bezpiecznej lokalizacji!"
    not-leader: "&cNie jesteś liderem swojej wyspy!"
    not-in-team: "&cTen gracz nie jest w twojej drużynie."
    offline-player: "&cTen gracz jest offline lub nie istnieje."
    unknown-player: "&cNieznany gracz!"
    unknown-player-name: "&c[name] jest nieznanym graczem!"
    general: "&cTo polecenie nie jest jeszcze gotowe - skontaktuj się z administratorem"
    unknown-command: "&cNieznane polecenie. Wpisz &b/[label] help &caby wyświetlić pomoc."
    warp-not-safe: "&cTen warp nie jest teraz bezpieczny!"
    wrong-world: "&cNie jesteś we właściwym świecie, aby to zrobić!"
    you-must-wait: "&cMusisz poczekać [number]s, zanim będziesz mógł wykonać to polecenie ponownie."
    you-need: "&cPotrzebujesz [permission]"
  tips:
    changing-obsidian-to-lava: "Zmiana obsydianu z powrotem w lawę. Bądź ostrożny!"

commands:
  # Parameters in <> are required, parameters in [] are optional
  help:
    header: "&7=========== &cpomoc [label] &7==========="
    syntax: "&b[usage] &a[parameters]&7: &e[description]"
    end: "&7================================="
    parameters: "[command]"
    description: "komenda help"
  admin:
    help:
      parameters: ""
      description: "komenda admin"
    team:
      add:
        parameters: "<lider> <gracz>"
        description: "dodaj gracza do drużyny lidera"
        name-not-leader: "&c[name] nie jest liderem"
        name-has-island: "&c[name] ma wyspę. Najpierw musi ją wyrejestrować lub usunąć."
      disband:
        parameters: "<lider drużyny>"
        description: "rozwiąż drużynę lidera wyspy"
        user-disband-leader: "&cNie jesteś liderem! Użyj disband [leader]"
        disbanded: "&cAdministrator rozwiązał Twoją drużyne!"
      kick:
        parameters: "<gracz z drużyny>"
        description: "wyrzuć gracza z drużyny"
        cannot-kick-leader: "&cNie możesz wyrzucić lidera drużyny. Najpierw wyrzuć członków."
        admin-kicked: "&cAdministrator wyrzucił Cię z drużyny."
      makeleader:
        parameters: "<gracz>"
        description: "uczyń gracza liderem wyspy"
        already-leader: "&cGracz jest już liderem!"
    register:
      parameters: "<gracz>"
      description: "zarejestruj gracza na niezamieszkanej wyspie, na której jesteś"
      registered-island: "&aZarejestrowano gracza na wyspie na [xyz]."
      already-owned: "&cWyspa jest już własnością innego gracza!"
      no-island-here: "&cTu nie ma wyspy. Potwierdź, aby ją utworzyć."
    unregister:
      parameters: "<właściciel>"
      description: "wyrejestruj właściciela z wyspy, ale zachowaj bloki wyspy"
      unregistered-island: "&aWyrejestrowano gracza z wyspy [xyz]."
    info:
      parameters: "<gracz>"
      description: "zdobądź informacje o tym, gdzie jesteś lub wyspie gracza"
      no-island: "&cNie jesteś teraz na wyspie..."
      title: "======= Informacje o wyspie ========="
      owner: "Lider: [owner] ([uuid])"
      last-login: "Ostatnie logowanie: [date]"
      deaths: "Śmierci: [number]"
      resets-left: "Pozostałe resety: [number]/[total]"
      team-members-title: "Członkowie drużyny:"
      team-owner-format: "&a[name] [rank]"
      team-member-format: "&b[name] [rank]"
      island-location: "Lokalizacja wyspy: [xyz]"
      island-coords: "Współrzędne wyspy: [xz1] to [xz2]"
      protection-range: "Rozmiar ochrony: [range]"
      protection-coords: "Współrzędne ochrony: [xz1] to [xz2]"
      is-spawn: "Wyspa jest wyspą odradzania"
      banned-players: "Zablokowani gracze:"
      banned-format: "&c[name]"
      unowned: "&cNiezamieszkana"
    version:
      description: "wyświetl %bsb_plugin_name% i wersje dodatków"
    setrange:
      parameters: "<gracz> <zasięg>"
      description: "ustaw zasięg wyspy gracza"
      range-updated: "Zaktualizowano zasięg wyspy do [number]"
    reload:
      description: "ponownie załaduj plugin"
    tp:
      parameters: "<gracz>"
      description: "teleportuj się na wyspę gracza"
      manual: "&cNie znaleziono bezpiecznego warpu. Teleportuj się ręcznie do lokalizacji &b[location] &ci sprawdź go."
    getrank:
      parameters: "<gracz>"
      description: "zdobądź role gracza na jego wyspie"
      rank-is: "&aRola [rank] na jego wyspie."
    setrank:
      parameters: "<gracz> <rola>"
      description: "ustawia role gracza na swojej wyspie"
      unknown-rank: "&cNieznana rola!"
      rank-set: "&aRola ustawiona z [from] na [to]."
    schem:
      parameters: "<load><copy><paste><pos1><pos2><save>"
      description: "manipuluj schematem"
      copy-first: "&cNajpierw skopiuj schemat!"
      file-exists: "&cPlik już istnieje, nadpisać?"
      no-such-file: "&cNie ma takiego pliku!"
      could-not-load: "&cNie można załadować tego pliku!"
      could-not-save: "&cHmm, something went wrong saving that file: [message]"
      set-pos1: "&aPozycja 1 ustawiona na [vector]"
      set-pos2: "&aPozycja 2 ustawiona na [vector]"
      set-different-pos: "&cUstaw inną lokalizację - ta pozycja jest już ustawiona!"
      need-pos1-pos2: "&cNajpierw ustaw pozycje 1, potem pozycje 2!"
      copied-blocks: "&bSkopiowano [number] bloków do schowka."
      look-at-a-block: "&cSpójrz na blok w ciągu 20 bloków, aby ustawić"
    world:
      description: "Zarządzaj ustawieniami świata"
  island:
    about:
      description: "wyświetl informacje o prawach autorskich i licencji"
    go:
      parameters: "[home number]"
      description: "teleportuj się na wyspe"
      teleport: "&aTeleportacja na Twoją wyspe..."
      teleported: "&aTeleportowano do domu &e#[number]."
      tip: "&bWpisz /[label] help&a, aby otrzymać pomoc."
    help:
      description: "Główne komendy wyspy"
      pick-world: "&cWybierz świat z dostępnych: [worlds]"
    spawn:
      description: "teleportacja na spawn"
    create:
      description: "stwórz wyspe"
      unable-create-island: "Twoja wyspa nie mogła zostać wygenerowana, skontaktuj się z administratorem."
      creating-island: "Tworzenie Twojej wyspy..."
      pick-world: "&cWybierz świat z [worlds]"
    info:
      description: "wyświetl informacje o swojej wyspie"
    reset:
      description: "zresetuj swoją wyspę i usuń starą"
      must-remove-members: "Musisz usunąć wszystkich członków ze swojej wyspy, zanim będzie można ją zresetować (/island kick <player>)."
      none-left: "&cNie pozostało więcej resetów wyspy!"
      resets-left: "&cPozostało Ci [number] resetów wyspy."
    sethome:
      description: "ustaw swój punkt teleportacji dla komendy /island"
      must-be-on-your-island: "Musisz być na swojej wyspie, aby ustawić dom!"
      num-homes: "Domy mogą być od 1 do [number]."
      home-set: "Twój dom na wyspie został ustawiony w bieżącej lokalizacji."
      parameters: "[home number]"
    setname:
      description: "ustaw nazwę swojej wyspy"
      name-too-short: "&cZbyt krótki. Minimalna długość to [number] znaków."
      name-too-long: "&cZbyt krótki. Minimalna długość to [number] znaków."
      parameters: "<nazwa>"
    resetname:
      description: "zresetuj swoją nazwę wyspy"
    team:
      description: "zarządzaj swoją drużynom"
      info:
        description: "wyświetl szczegółowe informacje o swojej drużynie"
      invite:
        description: "zaproś gracza, by dołączył do Twojej wyspy"
        invitation-sent: "Zaproszenie wysłane do [name]"
        removing-invite: "Usuwanie zaproszenia"
        name-has-invited-you: "[name] zaprosił cię do przyłączenia się do jego wyspy."
        to-accept-or-reject: "Wpisz /island team accept, aby zaakceptować zaproszenie lub /island team reject aby odmówić."
        you-will-lose-your-island: "&cUWAGA! Jeśli zaakceptujesz zaproszenie, stracisz swoją wyspę!"
        errors:
          cannot-invite-self: "&cNie możesz zaprosić samego siebie!"
          cooldown: "&cNie możesz zaprosić tej osoby przez [number] sekund."
          island-is-full: "&cTwoja wyspa jest pełna, nie możesz zaprosić nikogo innego."
          none-invited-you: "&cNikt Cię nie zaprosił :(."
          you-already-are-in-team: "&cJesteś już w drużynie."
          already-on-team: "&cTen gracz jest już w drużynie."
          invalid-invite: "&cTo zaproszenie nie jest już ważne, przepraszam."
        parameters: "<gracz>"
        you-can-invite: "Możesz zaprosić jeszcze [number] graczy."
        accept:
          description: "akceptuj zaproszenie"
          you-joined-island: "&aDołączyłeś do wyspy! Wpisz /[label] team info, aby zobaczyć liste innych graczy na wyspie."
          name-joined-your-island: "&a[name] dołączył do Twojej wyspy!"
        reject:
          description: "odrzuć zaproszenie"
          you-rejected-invite: "&aOdrzuciłeś zaproszenie do dołączenia do wyspy."
          name-rejected-your-invite: "&c[name] odrzucił zaproszenie do wyspy."
        cancel:
          description: "anuluj oczekujące zaproszenie do dołączenia do Twojej wyspy"
      leave:
        cannot-leave: "&cLider drużyny nie może opuścić wyspy. Zostań jej członkiem, lub wyrzuć wszystkich graczy z wyspy."
        description: "opuść swoją wyspę"
        left-your-island: "&c[name] opuścił Twoją wyspę."
      kick:
        description: "wyrzuć gracza z swojej wyspy"
        parameters: "<gracz>"
        leader-kicked: "&cLider wyrzucił Cię z jego wyspy."
        cannot-kick: "&cNie możesz wyrzucić samego siebie."
      demote:
        description: "degraduj gracza na swojej wyspie do roli"
        parameters: "<gracz>"
        failure: "&cGracza nie można zdegradować niżej."
        success: "Zdegradowano [name] do roli [rank]"      
      promote:
        description: "awansuj gracza na swojej wyspie do roli"
        parameters: "<gracz>"
        failure: "&cGracza nie można awansować wyżej!"
        success: "Awansowano [name] do roli [rank]"
      setowner:
        description: "przenieś własność wyspy na innego członka"
        errors:
          cant-transfer-to-yourself: "&cNie możesz przenieść własności na siebie! Cóż, w rzeczywistości, możesz... Ale nie chcemy możemy na to pozwolić. Bo to jest złe."
          target-is-not-member: "&cTen gracz nie jest częścią Twojej drużyny!"
        name-is-the-owner: "&a[name] jest teraz liderem wyspy!"
        parameters: "<gracz>"
        you-are-the-owner: "&aJesteś teraz liderem wyspy!"
    ban:
      description: "zbanuj gracza na swojej wyspie"
      parameters: "<gracz>"
      cannot-ban-yourself: "&cNie możesz się zbanować!"
      cannot-ban: "&cTego gracza nie można zbanować."
      cannot-ban-member: "&cNajpierw wyrzuć członka drużyny, a następnie zablokuj."
      player-already-banned: "&cGracz jest już zbanowany."
      owner-banned-you: "&b[name]&c zbanował Cię na swojej wyspy!"
      you-are-banned: "&bJesteś zablokowany na tej wyspie."
    unban:
      description: "odblokuj gracza na swojej wyspie"
      parameters: "<gracz>"
      cannot-unban-yourself: "&cNie możesz się odblokować!"
      player-not-banned: "&cGracz nie jest zbanowany na wyspie."
      you-are-unbanned: "&b[name]&a odblokował Cię na swojej wyspie."
    banlist:
      description: "lista zablokowanych graczy"
      noone: "&aNikt nie jest zbanowany na tej wyspie."
      the-following: "&bNastępujący gracze są zbanowani:"
      names: "&c[line]"
    settings:
      description: "wyświetl ustawienia wyspy"
    language:
      description: "wybierz język"

ranks:
  owner: "Lider"
  member: "Członek"
  coop: "Partner"
  visitor: "Visitor"
  banned: "Zbanowany"
  admin: "Admin"
  mod: "Mod"
  
protection: 
  flags:
    ANIMAL_SPAWN: 
      description: "Przełącz spawnowanie"
      name: "Spawnowanie zwierząt."
    ANVIL: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: Kowadła
      hint: "Używanie kowadeł wyłączone."
    ARMOR_STAND: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Stojaki na zbroje"
      hint: "Używanie stojaków na zbroje wyłączone."
    BEACON: 
      description: "Przełącz interakcje"
      name: "Magiczne latarnie"
      hint: "Używanie magicznych latarni wyłączone."
    BED: 
      description: "Przełącz interakcje"
      name: "Łóżka"
      hint: "Używanie łóżka wyłączone."
    BREAK_BLOCKS: 
      description: "Przełącz interakcje"
      name: "Niszczenie bloków"
      hint: "Niszczenie bloków wyłączone."
    BREEDING: 
      description: "Przełącz interakcje"
      name: "Rozmnażanie zwierząt"
      hint: "Rozmnażanie zwierząt wyłączone."
    BREWING: 
      description: "Przełącz interakcje"
      name: "Statywy alchemiczne"
      hint: "Używanie statywów alchemicznych wyłączone."
    BUCKET: 
      description: "Przełącz interakcje"
      name: Wiaderka
      hint: "Używanie wiaderek wyłączone."
    CHEST: 
      description: "Przełącz otwieranie skrzyń"
      name: Skrzynki
      hint: "Otwieranie skrzyń wyłączone."
    CHORUS_FRUIT: 
      description: "Przełącz teleportacje"
      name: "Owoce refrenusu"
      hint: "Używanie teleportacji wyłączone."
    COLLECT_LAVA: 
      description: |
          Przełącz zbieranie lawy
          (nadpisuje wiaderka)          
      name: "Zbieranie lawy"
      hint: "Zbieranie lawy wyłączone."
    COLLECT_WATER: 
      description: |
          Przełącz zbieranie wody
          (nadpisuje wiaderka)          
      name: "Zbieranie wody"
      hint: "Zbieranie wody wyłączone."
    CRAFTING: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Stół rzemieślniczy"
      hint: "Używanie stołu rzemieślniczego wyłączone."
    CROP_TRAMPLE: 
      description: "Przełącz deptanie roślin"
      name: "Deptanie roślin"
      hint: "Rośliny są chronione przed deptaniem."
    DOOR: 
      description: "Przełącz używanie drzwi"
      name: "Używanie drzwi"
      hint: "Używanie drzwi wyłączone."
    EGGS: 
      description: "Przełącz rzucanie jajkami"
      name: "Rzucanie jajkami"
      hint: "Rzucanie jajkami wyłączone."
    ELYTRA: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Elytry"
      hint: "Latanie na elytrze wyłączone."
    ENCHANTING: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Stół do zaklęć"
      hint: "Używanie stołu do zaklęć wyłączone."
    ENDER_CHEST:
      description: "Przełącz użycie/tworzenie"
      name: "Skrzynia kresu"
      hint: "Skrzynie kresu są wyłączone w tym świecie."
    ENDER_PEARL: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Perła kresu"
      hint: "Używanie pereł kresu wyłączone."
    ENTER_EXIT_MESSAGES: 
      description: "Wyświetlaj komunikaty wejścia i wyjścia"
      island: "Wyspa [name]"
      name: "Wiadomości wejścia / wyjścia"
      now-entering: "Wchodzisz na wyspe gracza [name]"
      now-leaving: "Wychodzisz z wyspy gracza [name]"
    FIRE: 
      description: "Pozwól, by ogień istniał lub nie"
      name: "Ogień"
      hint: "Ogień jest niedozwolony."
    FIRE_EXTINGUISH: 
      description: "Przełącz gaszenie ognia"
      name: "Gaszenie ognia"
      hint: "Gaszenie ognia jest wyłączone."
    FIRE_SPREAD: 
      description: "Przełącz rozprzestrzenianie"
      name: "Rozprzestrzenianie ognia"
      hint: "Ogień nie rozprzestrzenia się."
    FURNACE: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Piec"
      hint: "Używanie piecy jest wyłączone."
    GATE: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Furtki"
      hint: "Używanie furtek jest wyłączone."
    HURT_ANIMALS: 
      description: "Przełącz zabijanie zwierząt"
      name: "Zabijanie zwierząt"
      hint: "Zabijanie zwierząt jest wyłączone."
    HURT_MONSTERS: 
      description: "Przełącz zabijanie potworów"
      name: "Zabijanie potworów"
      hint: "Zabijanie potworów jest wyłączone."
    HURT_VILLAGERS: 
      description: "Przełącz zabijanie osadników"
      name: "Zabijanie osadników"
      hint: "Zabijanie osadników jest wyłączone."
    INVINCIBLE_VISITORS: 
      description: |
          &aUstawienia nieśmiertelnych
          &agości na wyspie.          
      name: "Nieśmiertelni goście"
      hint: "&cGoście są chronieni przez obrażeniami."
    ISLAND_RESPAWN:
      description: |
        &aOdradzanie graczy
        &apo śmierci na wyspie.        
      name: "Odradzanie na wyspie"
    ITEM_DROP: 
      description: "Przełącz wyrzucanie przedmiotów"
      name: "Wyrzucanie przedmiotów"
      hint: "Przedmioty nie mogą być wyrzucone."
    ITEM_PICKUP: 
      description: "Przełącz podnoszenie przedmiotów"
      name: "Podnoszenie przedmiotów"
      hint: "Przedmioty nie mogą być podnoszone."
    LEASH: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Używanie smyczy"
    LEVER_BUTTON:
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Wykorzystanie dźwigni lub przycisku"
      hint: "Używanie smyczy wyłączone."
    LOCK: 
      description: "Przełącz dostęp do wyspy"
      name: "Blokada wyspy"
    MILKING: 
      description: "Przełącz dojenie krów"
      name: "Dojenie"
      hint: "Dojenie krów jest wyłączone."
    MONSTER_SPAWN: 
      description: "Przełącz spawnowanie"
      name: "Sprawnowanie potworów"
    MOUNT_INVENTORY: 
      description: |
        &aPrzełącz dostęp
        &ado ekwipunku mobów.        
      name: "Ekwipunek zwierząt"
      hint: "Używanie ekwipunku zwierząt wyłączone."
    MUSIC: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Muzyka"
      hint: "Używanie szafy grającej wyłączone."
    PISTON_PUSH: 
      description: |
          &aPozwól tłokom przepychać
          &abloki poza teren wyspy.          
      name: "Przepychanie pistonem"
    PLACE_BLOCKS: 
      description: "Przełącz interakcje"
      name: "Stawianie bloków"
      hint: "Stawianie bloków wyłączone."
    PORTAL: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: Portal
      hint: "Używanie portalu jest wyłączone."
    PRESSURE_PLATE: 
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Płytki naciskowe"
      hint: "Używanie płytek naciskowych wyłączone."
    PVP_END: 
      description: |
          &cWłącz / wyłącz pvp
          &cw świecie kresu.          
      name: "PVP w kresie"
      hint: "&cPVP jest wyłączone w świecie kresu."
    PVP_NETHER: 
      description: |
          &cWłącz / wyłącz pvp
          &cw piekle.          
      name: "PVP w piekle"
      hint: "&cPVP jest wyłączone w piekle."
    PVP_OVERWORLD: 
      description: |
          &cWłącz / wyłącz pvp
          &cna wyspie.          
      name: "PVP na wyspie"
      hint: "&cPVP jest wyłączone na wyspie."
    REDSTONE: 
      description: "Przełącz dostęp"
      name: "Przedmioty redstone"
      hint: "Używanie przedmiotów redstone wyłączone"
    RIDING: 
      description: "Przełącz ujeżdzanie zwierząt"
      name: "Ujeżdzanie zwierząt"
      hint: "Ujeżdzanie zwierząt jest wyłączone."
    REMOVE_MOBS: 
      description: |
        &aUsuwanie potworów
        &apodczas teleportacji na wyspe.        
      name: "Usuwanie potworów"
    SHEARING: 
      description: "Przełącz strzyżenie owiec"
      name: "Strzyżenie owiec"
      hint: "Strzyżenie owiec wyłączone."
    SPAWN_EGGS: 
      description: "Przełącz spawnowanie"
      name: "Jajka spawnujące"
      hint: "Używanie jajek spawnujących wyłączone."
    TRADING: 
      description: "Przełącz handlowanie"
      name: "Handlowanie z osadnikami"
      hint: "Handlowanie z osadnikami wyłączone."
    TRAPDOOR:
      description: "Przełącz użycie"
      name: "Klapy"
      hint: "Używanie klap wyłączone."
  locked: "&cTa wyspa jest zamknięta!"
  protected: "&cWyspa chroniona: [description]"

  panel:
    PROTECTION:
      title: "Ochrona"
      description: |
        Ustawienia ochrony        
        dla tej lokalizacji
    SETTING:
      title: "Ustawienia"
      description: "Ustawienia główne"
    WORLD_SETTING:
      title: "Ustawienia [world_name]"
      description: "Ustawienia dla tego świata gry"
    flag-item:
      name-layout: "&a[name]"
      description-layout: |+
        &a[description]

        &7Dozwolony dla:        
      allowed_rank: "&3- &a"
      blocked_rank: "&3- &c"
      minimal_rank: "&3- &2"
      menu-layout: "&a[description]"
      setting-layout: |+
        &a[description]
        
        &7Obecne ustawienie: [setting]        
      setting-active: "&aAktywny"
      setting-disabled: "&cNieaktywny"

language:
  panel-title: "Wybierz swój język"
  selected: "&aObecnie wybrany."
  edited: "&aZmieniono język na &e[lang]&a."

new-island:
  sign:
    line0: "&1%bsb_plugin_name%"
    line1: "[name]"
    line2: "Nie spadnij!"
    line3: "Baw się dobrze! &c<3"