"message":"Izaberite organizaciju u koju želite da premjestite ovu stavku. Prelazak u organizaciju prenosi vlasništvo nad stavkom na tu organizaciju. Nećete više biti direktan vlasnik ove stavke kada bude premještena."
"message":"Ovu funkciju ne možete da koristite dok ne ažurirate ključ za šifrovanje."
},
"options":{
"message":"Opcije"
},
"editedFolder":{
"message":"Izmijenjena fascikla"
},
"addedFolder":{
"message":"Dodata fascikla"
},
"deleteFolderConfirmation":{
"message":"Jeste li sigurni da želite da izbrišete ovu fasciklu?"
},
"deletedFolder":{
"message":"Obrisana fascikla"
},
"loginOrCreateNewAccount":{
"message":"Prijavite se ili otvorite novi nalog da biste pristupili svom sigurnom trezoru."
},
"createAccount":{
"message":"Kreiraj nalog"
},
"logIn":{
"message":"Prijavi se"
},
"submit":{
"message":"Podnesi"
},
"masterPass":{
"message":"Glavna lozinka"
},
"masterPassDesc":{
"message":"Glavna lozinka je lozinka koju koristite za pristup trezoru. Veoma je važno da ne zaboravite svoju glavnu lozinku. Nema načina da povratite lozinku u slučaju da je zaboravite."
},
"masterPassHintDesc":{
"message":"Podsjetnik na glavnu lozinku vam može pomoći da zapamtite lozinku ako je zaboravite."
},
"reTypeMasterPass":{
"message":"Prekucaj glavnu lozinku"
},
"masterPassHint":{
"message":"Podsjetnik glavne lozinke (opcija)"
},
"settings":{
"message":"Podešavanja"
},
"passwordHint":{
"message":"Podsjetnik na lozinku"
},
"enterEmailToGetHint":{
"message":"Unesi email svog naloga kako bi ste primili podsjetnik na glavnu lozinku."
},
"getMasterPasswordHint":{
"message":"Podsjetnik na glavnu lozinku"
},
"emailRequired":{
"message":"Potrebna je email adresa."
},
"invalidEmail":{
"message":"Nepravilna email adresa."
},
"masterPassRequired":{
"message":"Potrebna je glavna lozinka."
},
"masterPassLength":{
"message":"Glavna lozinka mora imati najmanje 8 karaktera."
},
"masterPassDoesntMatch":{
"message":"Potvrda glavne lozinke ne odgovara."
},
"newAccountCreated":{
"message":"Vaš novi nalog je kreiran! Sada se možete prijaviti."
},
"masterPassSent":{
"message":"Poslali smo vam email sa podsjetnikom na glavnu lozinku."
"message":"Unesi kod sa 6 cifri iz vaše aplikacije za autentifikaciju."
},
"enterVerificationCodeEmail":{
"message":"Unesi kod sa 6 cifri koji vam je poslat na email $EMAIL$.",
"placeholders":{
"email":{
"content":"$1",
"example":"example@gmail.com"
}
}
},
"verificationCodeEmailSent":{
"message":"Verifikacioni email poslat na $EMAIL$.",
"placeholders":{
"email":{
"content":"$1",
"example":"example@gmail.com"
}
}
},
"rememberMe":{
"message":"Zapamti me"
},
"sendVerificationCodeEmailAgain":{
"message":"Pošalji ponovo verifikacioni kod na email"
},
"useAnotherTwoStepMethod":{
"message":"Koristi drugi metod prijave u dva koraka"
},
"insertYubiKey":{
"message":"Priključi svoj YubiKey u USB port na kompjuteru i onda takni njegovo dugme."
},
"insertU2f":{
"message":"Priključi svoj sigurnonosni ključ u USB port na kompjuteru. Ako ima dugme, takni ga."
},
"recoveryCodeDesc":{
"message":"Izgubili ste pristup svim dobavljačima prijave u dva koraka? Upotrijebite sigurnonosni kod kako biste onemogućili sve prijave u dva koraka na vaš račun."
},
"recoveryCodeTitle":{
"message":"Sigurnosni kod"
},
"authenticatorAppTitle":{
"message":"Aplikacija za autentifikaciju"
},
"authenticatorAppDesc":{
"message":"Koristi aplikaciju za autentifkaciju (kao što su Authy ili Google autentificator) da generišeš verfikacione kodove bazirane na vremenu.",
"description":"'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
},
"yubiKeyTitle":{
"message":"YubiKey OTP siguronosni ključ"
},
"yubiKeyDesc":{
"message":"Koristi YubiKey da pristupis svom nalogu. Radi sa YubiKey 4, 4 Nano, 4C i NEO uređajima."
},
"duoDesc":{
"message":"Potvrdite sa Duo Security, korišćenjem Duo Mobile aplikacije, SMS-a, telefonskog poziva ili U2F sigurnosnog ključa.",
"description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
},
"duoOrganizationDesc":{
"message":"Potvrdite sa Duo Security za svoju organizaciju pomoću aplikacije Duo Mobile, SMS-a, telefonskog poziva ili U2F sigurnosnog ključa.",
"description":"'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
"message":"Verifikacioni kodovi će vam biti poslati na email adresu."
},
"loginUnavailable":{
"message":"Prijava nije dostupna"
},
"noTwoStepProviders":{
"message":"Na ovom nalogu je omogućena prijava u dva koraka, međutim, ovaj uređaj ne podržava nijednog od konfigurisanih dobavljača u dva koraka."
},
"noTwoStepProviders2":{
"message":"Dodajte dodatne dobavljače koji su bolje podržani na svim uređajima (poput aplikacije za autentifikaciju)."
},
"twoStepOptions":{
"message":"Opcije prijave u dva koraka"
},
"selfHostedEnvironment":{
"message":"Okruženje lokalne instalacije (SELF HOST)"
},
"selfHostedEnvironmentFooter":{
"message":"Navedite osnovni URL vaše lokalne instalacije (HOST) Bitwardena."
},
"customEnvironment":{
"message":"Prilagođeno okruženje"
},
"customEnvironmentFooter":{
"message":"Za napredne korisnike. Možete odrediti osnovni URL svake usluge nezavisno."
},
"baseUrl":{
"message":"Server URL"
},
"apiUrl":{
"message":"API server URL"
},
"webVaultUrl":{
"message":"URL trezora na internetu"
},
"identityUrl":{
"message":"URL servera indentifikacije"
},
"notificationsUrl":{
"message":"URL servera obavještenja"
},
"iconsUrl":{
"message":"URL servera ikonica"
},
"environmentSaved":{
"message":"URL-ovi okruženja su sačuvani."
},
"ok":{
"message":"Ok"
},
"yes":{
"message":"Da"
},
"no":{
"message":"Ne"
},
"overwritePassword":{
"message":"Zamijeni lozinku"
},
"learnMore":{
"message":"Saznaj više"
},
"featureUnavailable":{
"message":"Funkcija nije dostupna"
},
"loggedOut":{
"message":"Odjavljen"
},
"loginExpired":{
"message":"Vaša sesija je istekla."
},
"logOutConfirmation":{
"message":"Jeste li sigurni da se želite odjaviti?"
},
"logOut":{
"message":"Odjavi se"
},
"addNewLogin":{
"message":"Dodaj novu prijavu"
},
"addNewItem":{
"message":"Dodaj novu stavku"
},
"addNewFolder":{
"message":"Dodaj novu fasciklu"
},
"view":{
"message":"Pogled"
},
"account":{
"message":"Nalog"
},
"loading":{
"message":"Učitavanje..."
},
"lockNow":{
"message":"Zaključaj sada"
},
"passwordGenerator":{
"message":"Generator lozinki"
},
"emailUs":{
"message":"Posalji nam email"
},
"visitOurWebsite":{
"message":"Posjeti našu internet stranu"
},
"fileBugReport":{
"message":"Pošaljite izvještaj o grešci"
},
"blog":{
"message":"Blog"
},
"followUs":{
"message":"Prati nas"
},
"syncVault":{
"message":"Sinhronizacija trezora"
},
"changeMasterPass":{
"message":"Promjena glavne lozinke"
},
"changeMasterPasswordConfirmation":{
"message":"Možete promijeniti svoju glavnu lozinku u trezoru na internet strani bitwarden.com. Da li želite da posjetite internet lokaciju sada?"
},
"fingerprintPhrase":{
"message":"Fraza računa",
"description":"A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing."
},
"yourAccountsFingerprint":{
"message":"Jedinstvena fraza vašeg računa",
"description":"A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing."
},
"goToWebVault":{
"message":"Idi na internet stranu trezora"
},
"getMobileApp":{
"message":"Preuzmi mobilnu aplikaciju"
},
"getBrowserExtension":{
"message":"Preuzmi ekstenziju za pretraživač"
},
"syncingComplete":{
"message":"Završena sinhronizacija"
},
"syncingFailed":{
"message":"Sinhronizacija nije uspjela"
},
"yourVaultIsLocked":{
"message":"Vaš trezor je zaključan. Verifikuj svoju glavnu lozinku za nastavak."
},
"unlock":{
"message":"Otključaj"
},
"loggedInAsOn":{
"message":"Prijavljen kao $EMAIL$ na $HOSTNAME$.",
"placeholders":{
"email":{
"content":"$1",
"example":"name@example.com"
},
"hostname":{
"content":"$2",
"example":"bitwarden.com"
}
}
},
"invalidMasterPassword":{
"message":"Nevažeća glavna lozinka"
},
"twoStepLoginConfirmation":{
"message":"Prijavljivanje u dva koraka čini vaš nalog sigurnijim tako što ćete morati da verifikujete prijavu na drugom uređaju, kao što su bezbjedonosni ključ, aplikacija za potvrđivanje, SMS, telefonski poziv ili e-pošta. Prijava u dva koraka može se omogućiti u trezoru na internet strani bitwarden.com. Da li želite da posjetite internet lokaciju sada?"
"message":"Promijenite jezik koji koristi aplikacija. Potrebno je ponovno pokretanje."
},
"theme":{
"message":"Tema"
},
"themeDesc":{
"message":"Promijenite boju teme aplikacije."
},
"dark":{
"message":"Tamna",
"description":"Dark color"
},
"light":{
"message":"Svijetla",
"description":"Light color"
},
"copy":{
"message":"Kopiraj",
"description":"Copy to clipboard"
},
"checkForUpdates":{
"message":"Provjeri ažuriranje"
},
"version":{
"message":"Verzija $VERSION_NUM$",
"placeholders":{
"version_num":{
"content":"$1",
"example":"1.2.3"
}
}
},
"restartToUpdate":{
"message":"Ponovo pokreni za ažuriranje"
},
"restartToUpdateDesc":{
"message":"Verzija $VERSION_NUM$ je spremna za instaliranje. Da biste dovršili instalaciju, morate ponovo pokrenuti aplikaciju. Da li želite da ponovo pokrenete i ažurirate?",
"placeholders":{
"version_num":{
"content":"$1",
"example":"1.2.3"
}
}
},
"updateAvailable":{
"message":"Dostupna su ažuriranja"
},
"updateAvailableDesc":{
"message":"Pronađeno je ažuriranje. Želite li ga preuzeti sada?"
},
"restart":{
"message":"Ponovno pokretanje"
},
"later":{
"message":"Kasnije"
},
"noUpdatesAvailable":{
"message":"Trenutno nema dostupnih ažuriranja. Koristite najnoviju verziju."
"description":"Bring all windows to front (foreground)"
},
"aboutBitwarden":{
"message":"O Bitwardenu"
},
"services":{
"message":"Servisi"
},
"hideBitwarden":{
"message":"Sakrij Bitwarden"
},
"hideOthers":{
"message":"Sakrij ostale"
},
"showAll":{
"message":"Pokaži sve"
},
"quitBitwarden":{
"message":"Napusti Bitwarden"
},
"valueCopied":{
"message":"$VALUE$ kopiran",
"description":"Value has been copied to the clipboard.",
"placeholders":{
"value":{
"content":"$1",
"example":"Password"
}
}
},
"help":{
"message":"Pomoć"
},
"window":{
"message":"Prozor"
},
"checkPassword":{
"message":"Provjerite da li je lozinka izložena."
},
"passwordExposed":{
"message":"Ova lozinka je izložena kradji podataka $VALUE$ put(a). Trebalo bi da je promijenite.",
"placeholders":{
"value":{
"content":"$1",
"example":"2"
}
}
},
"passwordSafe":{
"message":"Ova lozinka nije pronađena ni u jednoj poznatoj krađi podataka. Trebala bi biti sigurna za upotrebu."
},
"baseDomain":{
"message":"Osnovni domen"
},
"host":{
"message":"Lokalna instalacija (HOST)",
"description":"A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'."
},
"exact":{
"message":"Tačan"
},
"startsWith":{
"message":"Počinje sa"
},
"regEx":{
"message":"Uobičajeni izraz",
"description":"A programming term, also known as 'RegEx'."
},
"matchDetection":{
"message":"Otkrivanje podudaranja",
"description":"URI match detection for auto-fill."
},
"defaultMatchDetection":{
"message":"Zadato otkrivanje podudaranja",
"description":"Default URI match detection for auto-fill."
},
"toggleOptions":{
"message":"Uključi/Isključi opcije"
},
"organization":{
"message":"Organizacija",
"description":"An entity of multiple related people (ex. a team or business organization)."
},
"default":{
"message":"Zadato"
},
"exit":{
"message":"Izađi"
},
"showHide":{
"message":"Prikaži/Sakrij",
"description":"Text for a button that toggles the visibility of the window. Shows the window when it is hidden or hides the window if it is currently open."
},
"hideToTray":{
"message":"Sakrij u sistemskoj traci"
},
"alwaysOnTop":{
"message":"Uvijek na vrhu",
"description":"Application window should always stay on top of other windows"
},
"dateUpdated":{
"message":"Ažurirano",
"description":"ex. Date this item was updated"
},
"datePasswordUpdated":{
"message":"Lozinka ažurirana",
"description":"ex. Date this password was updated"
},
"exportVault":{
"message":"Izvezi trezor"
},
"fileFormat":{
"message":"Format datoteke"
},
"warning":{
"message":"UPOZORENJE",
"description":"WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
"message":"Ovaj izvoz sadrži vaše podatke o trezoru u nešifrovanom formatu. Izvezenu datoteku ne treba da čuvate ili šaljete preko nesigurnih kanala (kao što je e-pošta). Izbrišite ga odmah nakon što završite sa upotrebom."
"message":"This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
"message":"Unesite glavnu lozinku za izvoz podataka iz trezora."
},
"noOrganizationsList":{
"message":"Ne pripadate nijednoj organizaciji. Organizacije vam omogućavaju da bezbjedno dijelite stavke sa drugim korisnicima."
},
"noCollectionsInList":{
"message":"Ne postoje kolekcije u listi."
},
"ownership":{
"message":"Vlasništvo"
},
"whoOwnsThisItem":{
"message":"Ko je vlasnik ove stavke?"
},
"strong":{
"message":"Jaka",
"description":"ex. A strong password. Scale: Weak -> Good -> Strong"
},
"good":{
"message":"Dobar",
"description":"ex. A good password. Scale: Weak -> Good -> Strong"
},
"weak":{
"message":"Slaba",
"description":"ex. A weak password. Scale: Weak -> Good -> Strong"
},
"weakMasterPassword":{
"message":"Slaba glavna lozinka"
},
"weakMasterPasswordDesc":{
"message":"Glavna lozinka koju ste odabrali je slaba. Trebate koristiti jaku glavnu lozinku (ili pristupnu frazu) da biste pravilno zaštitili svoj Bitwarden nalog. Jeste li sigurni da želite da koristite ovu glavnu lozinku?"
},
"pin":{
"message":"PIN",
"description":"PIN code. Ex. The short code (often numeric) that you use to unlock a device."
},
"unlockWithPin":{
"message":"Otključaj sa PINom"
},
"setYourPinCode":{
"message":"Podesite svoj PIN kod za otključavanje Bitwarden-a. Podešavanja PIN-a će se resetovati ako se ikada u potpunosti odjavite iz aplikacije."
},
"pinRequired":{
"message":"Potreban je PIN kod."
},
"invalidPin":{
"message":"Nevažeći PIN kod."
},
"yourVaultIsLockedPinCode":{
"message":"Vaš trezor je zaključan. Potvrdite svoj PIN kod da biste nastavili."
"message":"A locked vault requires that you re-enter your master password to access it again."
},
"vaultTimeoutActionLogOutDesc":{
"message":"A logged out vault requires that you re-authenticate to access it again."
},
"lock":{
"message":"Lock",
"description":"Verb form: to make secure or inaccesible by"
},
"trash":{
"message":"Trash",
"description":"Noun: a special folder to hold deleted items"
},
"searchTrash":{
"message":"Search trash"
},
"permanentlyDeleteItem":{
"message":"Permanently Delete Item"
},
"permanentlyDeleteItemConfirmation":{
"message":"Are you sure you want to permanently delete this item?"
},
"permanentlyDeletedItem":{
"message":"Permanently Deleted item"
},
"restoreItem":{
"message":"Restore Item"
},
"restoreItemConfirmation":{
"message":"Are you sure you want to restore this item?"
},
"restoredItem":{
"message":"Restored Item"
},
"permanentlyDelete":{
"message":"Permanently Delete"
},
"vaultTimeoutLogOutConfirmation":{
"message":"Logging out will remove all access to your vault and requires online authentication after the timeout period. Are you sure you want to use this setting?"
"message":"Require verification for browser integration"
},
"enableBrowserIntegrationFingerprintDesc":{
"message":"Enable an additional layer of security by requiring fingerprint phrase validation when establishing a link between your desktop and browser. When enabled, this requires user intervention and verification each time a connection is established."
},
"approve":{
"message":"Approve"
},
"verifyBrowserTitle":{
"message":"Verify browser connection"
},
"verifyBrowserDesc":{
"message":"Please ensure the shown fingerprint is identical to the fingerprint showed in the browser extension."
},
"biometricsNotEnabledTitle":{
"message":"Biometrics not enabled"
},
"biometricsNotEnabledDesc":{
"message":"Browser biometrics requires desktop biometrics to be enabled in the settings first."
},
"personalOwnershipSubmitError":{
"message":"Due to an Enterprise Policy, you are restricted from saving items to your personal vault. Change the Ownership option to an organization and choose from available Collections."
},
"hintEqualsPassword":{
"message":"Your password hint cannot be the same as your password."
},
"personalOwnershipPolicyInEffect":{
"message":"An organization policy is affecting your ownership options."
"message":"Your Master Password was recently changed by an administrator in your organization. In order to access the vault, you must update it now. Proceeding will log you out of your current session, requiring you to log back in. Active sessions on other devices may continue to remain active for up to one hour."
},
"hours":{
"message":"Hours"
},
"minutes":{
"message":"Minutes"
},
"vaultTimeoutPolicyInEffect":{
"message":"Your organization policies are affecting your vault timeout. Maximum allowed Vault Timeout is $HOURS$ hour(s) and $MINUTES$ minute(s)",
"placeholders":{
"hours":{
"content":"$1",
"example":"5"
},
"minutes":{
"content":"$2",
"example":"5"
}
}
},
"vaultTimeoutTooLarge":{
"message":"Your vault timeout exceeds the restrictions set by your organization."
},
"resetPasswordPolicyAutoEnroll":{
"message":"Automatic Enrollment"
},
"resetPasswordAutoEnrollInviteWarning":{
"message":"This organization has an enterprise policy that will automatically enroll you in password reset. Enrollment will allow organization administrators to change your master password."
},
"vaultExportDisabled":{
"message":"Vault Export Disabled"
},
"personalVaultExportPolicyInEffect":{
"message":"One or more organization policies prevents you from exporting your personal vault."
"message":"$ORGANIZATION$ is using SSO with a self-hosted key server. A master password is no longer required to log in for members of this organization.",
"placeholders":{
"organization":{
"content":"$1",
"example":"My Org Name"
}
}
},
"leaveOrganization":{
"message":"Leave Organization"
},
"leaveOrganizationConfirmation":{
"message":"Are you sure you want to leave this organization?"
},
"ssoKeyConnectorUnavailable":{
"message":"Unable to reach the key connector, try again later."
