New translations messages.json (Spanish)

src/_locales/es/messages.json

@@ -160,7 +160,7 @@
     "message": "Editar carpeta"
   },
   "deleteFolder": {
-    "message": "Borrar carpeta"
+    "message": "Eliminar carpeta"
   },
   "folders": {
     "message": "Carpetas"
@@ -498,10 +498,10 @@
     "message": "Elemento editado"
   },
   "deleteItemConfirmation": {
-    "message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este elemento?"
+    "message": "¿Seguro que quieres enviarlo a la papelera?"
   },
   "deletedItem": {
-    "message": "Elemento eliminado"
+    "message": "Elemento enviado a la papelera"
   },
   "overwritePassword": {
     "message": "Sobreescribir contraseña"
@@ -541,7 +541,7 @@
     "message": "Elementos de identidad de su caja fuerte están listados en la página 'Ficha Actual' para el acceso fácil del autorellenado."
   },
   "clearClipboard": {
-    "message": "Limpiar el Portapapeles",
+    "message": "Vaciar portapapeles",
     "description": "Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device."
   },
   "clearClipboardDesc": {
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "¿Debería Bitwarden recordar esta contraseña por ti?"
   },
   "notificationAddSave": {
-    "message": "Si, guardarla"
+    "message": "Sí, guardar ahora"
   },
   "notificationNeverSave": {
     "message": "Nunca para este sitio"
@@ -596,6 +596,10 @@
     "message": "Claro",
     "description": "Light color"
   },
+  "solarizedDark": {
+    "message": "Solarized Dark",
+    "description": "'Solarized' is a noun and the name of a color scheme. It should not be translated."
+  },
   "exportVault": {
     "message": "Exportar caja fuerte"
   },
@@ -613,10 +617,10 @@
     "message": "Esta exportación contiene los datos de tu caja fuerte en un formato no cifrado. No deberías almacenar o enviar el archivo exportado por canales no seguros (como el correo electrónico). Elimínalo inmediatamente cuando termines de utilizarlo."
   },
   "encExportKeyWarningDesc": {
-    "message": "This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
+    "message": "Esta exportación encripta tus datos utilizando la clave de encriptación de tu cuenta. Si alguna vez cambias la clave de encriptación de tu cuenta, deberás exportar de nuevo, ya que no podrás descifrar este archivo exportado."
   },
   "encExportAccountWarningDesc": {
-    "message": "Account encryption keys are unique to each Bitwarden user account, so you can't import an encrypted export into a different account."
+    "message": "Las claves de encriptación de las cuentas son únicas para cada cuenta de usuario de Bitwarden, por lo que no se puede importar un archivo exportado y encriptado a una cuenta diferente."
   },
   "exportMasterPassword": {
     "message": "Introduce tu contraseña maestra para exportar la información de tu caja fuerte."
@@ -798,6 +802,12 @@
   "insertU2f": {
     "message": "Inserta tu llave de seguridad en el puerto USB de tu equipo. Si tiene un botón, púlsalo."
   },
+  "webAuthnNewTab": {
+    "message": "Continue the WebAuthn 2FA verification in the new tab."
+  },
+  "webAuthnAuthenticate": {
+    "message": "Authenticate WebAutn"
+  },
   "loginUnavailable": {
     "message": "Entrada no disponible"
   },
@@ -837,11 +847,11 @@
     "message": "Verificar con Duo Security para tu organización usando la aplicación Duo Mobile, SMS, llamada telefónica o llave de seguridad U2F.",
     "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
   },
-  "u2fDesc": {
+  "webAuthnTitle": {
-    "message": "Usa cualquier llave de seguridad FIDO U2F habilitada para acceder a tu cuenta."
+    "message": "FIDO2 WebAuthn"
   },
-  "u2fTitle": {
+  "webAuthnDesc": {
-    "message": "Llave de seguridad FIDO U2F"
+    "message": "Use any WebAuthn enabled security key to access your account."
   },
   "emailTitle": {
     "message": "Correo electrónico"
@@ -888,6 +898,12 @@
   "enableAutoFillOnPageLoadDesc": {
     "message": "Si se detecta un formulario, realizar automáticamente un autorellenado cuando la web cargue."
   },
+  "enableAutoTotpCopyOnAutoFill": {
+    "message": "Automatic TOTP Copy after Page Load"
+  },
+  "enableAutoTotpCopyOnAutoFillDesc": {
+    "message": "If Auto-fill On Page Load is enabled, the TOTP verification code is automatically copied to your clipboard after loading the web page. This is overridden by Disable Automatic TOTP Copy."
+  },
   "experimentalFeature": {
     "message": "Esta es una característica experimental. Úsala bajo tu propio riesgo."
   },
@@ -945,6 +961,12 @@
   "disableFaviconDesc": {
     "message": "Los iconos del sitio web añaden una imagen reconocible al lado de cada entrada de tu caja fuerte."
   },
+  "disableBadgeCounter": {
+    "message": "Disable Badge Counter"
+  },
+  "disableBadgeCounterDesc": {
+    "message": "Badge counter indicates how many logins you have for the current page in your vault."
+  },
   "cardholderName": {
     "message": "Nombre en la tarjeta"
   },
@@ -1433,40 +1455,40 @@
     "message": "Biometría deshabilitada"
   },
   "biometricsNotEnabledDesc": {
-    "message": "Browser biometrics requires desktop biometric to be enabled in the settings first."
+    "message": "La biometría del navegador requiere activar primero la biometría de escritorio en los ajustes."
   },
   "biometricsNotSupportedTitle": {
-    "message": "Biometrics not supported"
+    "message": "No se admite la biometría"
   },
   "biometricsNotSupportedDesc": {
-    "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
+    "message": "La biometría del navegador no es compatible con este dispositivo."
   },
   "nativeMessaginPermissionErrorTitle": {
-    "message": "Permission not provided"
+    "message": "Permiso no proporcionado"
   },
   "nativeMessaginPermissionErrorDesc": {
-    "message": "Without permission to communicate with the Bitwarden Desktop Application we cannot provide biometrics in the browser extension. Please try again."
+    "message": "Sin el permiso para comunicarse con la aplicación de escritorio de Bitwarden, no podemos proporcionar datos biométricos en la extensión del navegador. Por favor, inténtalo de nuevo."
   },
   "nativeMessaginPermissionSidebarTitle": {
-    "message": "Permission request error"
+    "message": "Error de solicitud de permiso"
   },
   "nativeMessaginPermissionSidebarDesc": {
-    "message": "This action cannot be done in the sidebar, please retry the action in the popup or popout."
+    "message": "Esta acción no se puede realizar en la barra lateral, por favor, vuelve a intentar la acción en la ventana emergente o popout."
   },
   "personalOwnershipSubmitError": {
-    "message": "Due to an Enterprise Policy, you are restricted from saving items to your personal vault. Change the Ownership option to an organization and choose from available Collections."
+    "message": "Debido a una política de organización, tiene restringido el guardar elementos a su bóveda personal. Cambie la configuración de propietario a organización y elija entre las colecciones disponibles."
   },
   "personalOwnershipPolicyInEffect": {
-    "message": "An organization policy is affecting your ownership options."
+    "message": "Una política de organización está afectando a sus opciones de propiedad."
   },
   "excludedDomains": {
-    "message": "Excluded Domains"
+    "message": "Dominios excluidos"
   },
   "excludedDomainsDesc": {
-    "message": "Bitwarden will not ask to save login details for these domains. You must refresh the page for changes to take effect."
+    "message": "Bitwarden no pedirá que se guarden los datos de acceso para estos dominios. Debe actualizar la página para que los cambios surtan efecto."
   },
   "excludedDomainsInvalidDomain": {
-    "message": "$DOMAIN$ is not a valid domain",
+    "message": "$DOMAIN$ no es un dominio válido",
     "placeholders": {
       "domain": {
         "content": "$1",
@@ -1479,104 +1501,104 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "searchSends": {
-    "message": "Search Sends",
+    "message": "Buscar Sends",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "addSend": {
-    "message": "Add Send",
+    "message": "Añadir Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeText": {
-    "message": "Text"
+    "message": "Texto"
   },
   "sendTypeFile": {
-    "message": "File"
+    "message": "Archivo"
   },
   "allSends": {
-    "message": "All Sends",
+    "message": "Todos los Sends",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "maxAccessCountReached": {
-    "message": "Max access count reached"
+    "message": "Número máximo de accesos alcanzado"
   },
   "expired": {
-    "message": "Expired"
+    "message": "Caducado"
   },
   "pendingDeletion": {
-    "message": "Pending deletion"
+    "message": "Borrado pendiente"
   },
   "passwordProtected": {
-    "message": "Password protected"
+    "message": "Protegido por contraseña"
   },
   "copySendLink": {
-    "message": "Copy Send link",
+    "message": "Copiar enlace Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "removePassword": {
-    "message": "Remove Password"
+    "message": "Eliminar contraseña"
   },
   "delete": {
-    "message": "Delete"
+    "message": "Eliminar"
   },
   "removedPassword": {
-    "message": "Removed Password"
+    "message": "Contraseña eliminada"
   },
   "deletedSend": {
-    "message": "Deleted Send",
+    "message": "Send eliminado",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLink": {
-    "message": "Send link",
+    "message": "Enlace Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "disabled": {
-    "message": "Disabled"
+    "message": "Desactivado"
   },
   "removePasswordConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to remove the password?"
+    "message": "¿Está seguro que desea eliminar la contraseña?"
   },
   "deleteSend": {
-    "message": "Delete Send",
+    "message": "Eliminar Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "deleteSendConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to delete this Send?",
+    "message": "¿Está seguro de que desea eliminar este Send?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editSend": {
-    "message": "Edit Send",
+    "message": "Editar Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeHeader": {
-    "message": "What type of Send is this?",
+    "message": "¿Qué tipo de Send es este?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNameDesc": {
-    "message": "A friendly name to describe this Send.",
+    "message": "Un nombre amigable para describir este Send.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFileDesc": {
-    "message": "The file you want to send."
+    "message": "El archivo que desea enviar."
   },
   "deletionDate": {
-    "message": "Deletion Date"
+    "message": "Fecha de eliminación"
   },
   "deletionDateDesc": {
-    "message": "The Send will be permanently deleted on the specified date and time.",
+    "message": "El Send se eliminará permanentemente en la fecha y hora especificadas.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "expirationDate": {
-    "message": "Expiration Date"
+    "message": "Fecha de caducidad"
   },
   "expirationDateDesc": {
-    "message": "If set, access to this Send will expire on the specified date and time.",
+    "message": "Si se establece, el acceso a este Send caducará en la fecha y hora especificadas.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "oneDay": {
-    "message": "1 day"
+    "message": "1 día"
   },
   "days": {
-    "message": "$DAYS$ days",
+    "message": "$DAYS$ días",
     "placeholders": {
       "days": {
         "content": "$1",
@@ -1585,25 +1607,25 @@
     }
   },
   "custom": {
-    "message": "Custom"
+    "message": "Personalizado"
   },
   "maximumAccessCount": {
-    "message": "Maximum Access Count"
+    "message": "Número máximo de accesos"
   },
   "maximumAccessCountDesc": {
-    "message": "If set, users will no longer be able to access this Send once the maximum access count is reached.",
+    "message": "Si se establece, los usuarios ya no podrán acceder a este Send una vez que se alcance el número máximo de accesos.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendPasswordDesc": {
-    "message": "Optionally require a password for users to access this Send.",
+    "message": "Opcionalmente se requiere una contraseña para que los usuarios accedan a este Send.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNotesDesc": {
-    "message": "Private notes about this Send.",
+    "message": "Notas privadas sobre este Send.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisableDesc": {
-    "message": "Disable this Send so that no one can access it.",
+    "message": "Desactiva este Send para que nadie pueda acceder a él.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendShareDesc": {
@@ -1611,24 +1633,24 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTextDesc": {
-    "message": "The text you want to send."
+    "message": "El texto que quieres enviar."
   },
   "sendHideText": {
-    "message": "Hide this Send's text by default.",
+    "message": "Ocultar el texto de este Envío por defecto.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "currentAccessCount": {
     "message": "Current Access Count"
   },
   "createSend": {
-    "message": "Create New Send",
+    "message": "Crear Envío nuevo",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "newPassword": {
-    "message": "New Password"
+    "message": "Nueva contraseña"
   },
   "sendDisabled": {
-    "message": "Send Disabled",
+    "message": "Envío desactivado",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisabledWarning": {
@@ -1636,13 +1658,16 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "createdSend": {
-    "message": "Created Send",
+    "message": "Envío creado",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editedSend": {
-    "message": "Edited Send",
+    "message": "Envío editado",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
+  "sendLinuxChromiumFileWarning": {
+    "message": "In order to choose a file, open the extension in the sidebar (if possible) or pop out to a new window by clicking this banner."
+  },
   "sendFirefoxFileWarning": {
     "message": "In order to choose a file using Firefox, open the extension in the sidebar or pop out to a new window by clicking this banner."
   },
@@ -1657,7 +1682,7 @@
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**To use a calendar style date picker ** click here to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage2": {
-    "message": "click here",
+    "message": "haz click aquí",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker **click here** to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage3": {
@@ -1678,5 +1703,20 @@
   },
   "dateParsingError": {
     "message": "There was an error saving your deletion and expiration dates."
+  },
+  "hideEmail": {
+    "message": "Hide my email address from recipients."
+  },
+  "sendOptionsPolicyInEffect": {
+    "message": "One or more organization policies are affecting your Send options."
+  },
+  "passwordPrompt": {
+    "message": "Master password re-prompt"
+  },
+  "passwordConfirmation": {
+    "message": "Master password confirmation"
+  },
+  "passwordConfirmationDesc": {
+    "message": "This action is protected. To continue, please re-enter your master password to verify your identity."
   }
 }