diff --git a/apps/browser/src/_locales/ar/messages.json b/apps/browser/src/_locales/ar/messages.json
index ddac6b3897..378035731f 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/ar/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "القياسات الحيوية للمتصفح غير مدعومة على هذا الجهاز."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "فشل القياسات الحيوية"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/az/messages.json b/apps/browser/src/_locales/az/messages.json
index 0d69e3df69..3de2043bb9 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/az/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/az/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Brauzer biometrikləri bu cihazda dəstəklənmir."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "İstifadəçi kilidlənib və ya hesabdan çıxış edib"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Lütfən bu istifadəçinin kilidini masaüstü tətbiqində açıb yenidən sınayın."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrik uğursuzdur"
   },
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "Hədəf qovluğa təyin etmə xətası."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Yeni"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/be/messages.json b/apps/browser/src/_locales/be/messages.json
index 971247d519..dca728a871 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/be/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/be/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Біяметрыя ў браўзеры не падтрымліваецца на гэтай прыладзе."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/bg/messages.json b/apps/browser/src/_locales/bg/messages.json
index f4e7e0d0a5..db8254c3b4 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/bg/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Устройството не поддържа потвърждаване с биометрични данни."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Потребителят е заключен или отписан"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Отключете потребителя в настолното приложение и опитайте отново."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Неуспешно удостоверяване чрез биометрични данни"
   },
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "Грешка при задаването на целева папка."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Ново"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/bn/messages.json b/apps/browser/src/_locales/bn/messages.json
index 3fd2bdf19e..87c797d957 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/bn/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/bn/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "ব্রাউজার বায়োমেট্রিক্স এই ডিভাইসে সমর্থিত নয়।"
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/bs/messages.json b/apps/browser/src/_locales/bs/messages.json
index 038f9bd6a0..ea69b2593f 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/bs/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/bs/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/ca/messages.json b/apps/browser/src/_locales/ca/messages.json
index d81d9f2716..f35e9023ad 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/ca/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "La biometria del navegador no és compatible amb aquest dispositiu."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "La biometria ha fallat"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/cs/messages.json b/apps/browser/src/_locales/cs/messages.json
index 26bc88aff4..3a331e2ba7 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/cs/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Biometrie v prohlížeči není na tomto zařízení podporována."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Uživatel uzamčen nebo odhlášen"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Odemkněte tohoto uživatele v programu pro počítač a zkuste to znovu."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrika selhala"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/cy/messages.json b/apps/browser/src/_locales/cy/messages.json
index 5d9e048c56..7597e52998 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/cy/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/cy/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/da/messages.json b/apps/browser/src/_locales/da/messages.json
index ec84df4b92..eae8e6553f 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/da/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/da/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browserbiometri understøttes ikke på denne enhed."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Bruger låst eller logget ud"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Oplås denne bruger op i computerprogrammet og forsøg igen."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometri mislykkedes"
   },
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "Fejl ved tildeling af målmappe."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Ny/Nyt"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/de/messages.json b/apps/browser/src/_locales/de/messages.json
index ea2b05858d..53a60619e5 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/de/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/de/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Biometrie im Browser wird auf diesem Gerät nicht unterstützt."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrie fehlgeschlagen"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/el/messages.json b/apps/browser/src/_locales/el/messages.json
index 73c0cfbc49..0bb5df78b2 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/el/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/el/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Τα βιομετρικά στοιχεία του προγράμματος περιήγησης δεν υποστηρίζονται σε αυτήν τη συσκευή."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Ο βιομετρικός έλεγχος απέτυχε"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/en_GB/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en_GB/messages.json
index b6bccbf986..49e2677d81 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en_GB/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en_GB/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/en_IN/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en_IN/messages.json
index 8bc685b271..7dfe7100f6 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en_IN/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en_IN/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/es/messages.json b/apps/browser/src/_locales/es/messages.json
index 3987e9291e..07d28a384a 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/es/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/es/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "La biometría del navegador no es compatible con este dispositivo."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Usuario bloqueado o desconectado"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Por favor, desbloquea a este usuario en la aplicación de escritorio e inténtalo de nuevo."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Fallo de biométrica"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/et/messages.json b/apps/browser/src/_locales/et/messages.json
index 1f02d2e53f..fc42daaa17 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/et/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/et/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Brauseri biomeetria ei ole selles seadmes toetatud"
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biomeetria nurjus"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/eu/messages.json b/apps/browser/src/_locales/eu/messages.json
index 7bccb8d3bf..151bed7ef2 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/eu/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/eu/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Nabigatzailearen biometria ezin da gailu honetan erabili."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/fa/messages.json b/apps/browser/src/_locales/fa/messages.json
index f44fc611aa..9ce3af7c32 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/fa/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/fa/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "بیومتریک مرورگر در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "زیست‌سنجی ناموفق بود"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/fi/messages.json b/apps/browser/src/_locales/fi/messages.json
index 084459e7a0..cb11a76332 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/fi/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Selaimen biometriaa ei tueta tällä laitteella."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometria epäonnistui"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/fil/messages.json b/apps/browser/src/_locales/fil/messages.json
index 3bb9b9ebe0..3e582b8baf 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/fil/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/fil/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Ang browser biometrics ay hindi sinusuportahan sa device na ito."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/fr/messages.json b/apps/browser/src/_locales/fr/messages.json
index d7186dc3ee..733a4bd5ce 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/fr/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Le déverrouillage biométrique dans le navigateur n’est pas pris en charge sur cet appareil"
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Le déverrouillage biométique a échoué\n"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/gl/messages.json b/apps/browser/src/_locales/gl/messages.json
index 2080cee163..6a3402ed8d 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/gl/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/gl/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/he/messages.json b/apps/browser/src/_locales/he/messages.json
index 524681a175..e13e60a704 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/he/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/he/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "מכשיר זה לא תומך בזיהוי ביומטרי בדפדפן."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/hi/messages.json b/apps/browser/src/_locales/hi/messages.json
index 16124d338a..1c28b55901 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/hi/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/hi/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "ब्राउज़र बॉयोमीट्रिक्स इस डिवाइस पर समर्थित नहीं है।"
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/hr/messages.json b/apps/browser/src/_locales/hr/messages.json
index 99b836aae8..badd7e72bd 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/hr/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Biometrija preglednika nije podržana na ovom uređaju."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrija neuspješna"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/hu/messages.json b/apps/browser/src/_locales/hu/messages.json
index e8ee255db2..d15fc585bb 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/hu/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "A böngésző biometrikus adatait ez az eszköz nem támogatja."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "A felhasználó zárolva van vagy kijelentkezett."
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Oldjuk fel a felhasználó zárolását az asztali alkalmazásban és próbáljuk újra."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "A biometria nem sikerült."
   },
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "Hiba történt a célmappa hozzárendelése során."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Új"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/id/messages.json b/apps/browser/src/_locales/id/messages.json
index 3fdc6dec6d..2357fa81ef 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/id/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/id/messages.json
@@ -3,11 +3,11 @@
     "message": "Bitwarden"
   },
   "extName": {
-    "message": "Bitwarden Password Manager",
+    "message": "Bitwarden Pengelola Sandi",
     "description": "Extension name, MUST be less than 40 characters (Safari restriction)"
   },
   "extDesc": {
-    "message": "At home, at work, or on the go, Bitwarden easily secures all your passwords, passkeys, and sensitive information",
+    "message": "Bitwarden memudahkan Anda menyimpan kata sandi, kata kunci, dan informasi sensitif dimanapun Anda berada",
     "description": "Extension description, MUST be less than 112 characters (Safari restriction)"
   },
   "loginOrCreateNewAccount": {
@@ -92,13 +92,13 @@
     "message": "Isi otomatis"
   },
   "autoFillLogin": {
-    "message": "Auto-fill login"
+    "message": "Autofill masuk"
   },
   "autoFillCard": {
-    "message": "Auto-fill card"
+    "message": "Autofill kartu"
   },
   "autoFillIdentity": {
-    "message": "Auto-fill identity"
+    "message": "Autofill identitas"
   },
   "generatePasswordCopied": {
     "message": "Membuat Kata Sandi (tersalin)"
@@ -110,19 +110,19 @@
     "message": "Tidak ada info masuk yang cocok."
   },
   "noCards": {
-    "message": "No cards"
+    "message": "Tanpa kartu"
   },
   "noIdentities": {
-    "message": "No identities"
+    "message": "Tanpa identitas"
   },
   "addLoginMenu": {
-    "message": "Add login"
+    "message": "Tambahkan Info Masuk"
   },
   "addCardMenu": {
-    "message": "Add card"
+    "message": "Tambahkan kartu"
   },
   "addIdentityMenu": {
-    "message": "Add identity"
+    "message": "Tambahkan identitas"
   },
   "unlockVaultMenu": {
     "message": "Buka brankas Anda"
@@ -173,10 +173,10 @@
     "message": "Ubah Kata Sandi Utama"
   },
   "continueToWebApp": {
-    "message": "Continue to web app?"
+    "message": "Lanjut ke aplikasi web?"
   },
   "changeMasterPasswordOnWebConfirmation": {
-    "message": "You can change your master password on the Bitwarden web app."
+    "message": "Anda dapat merubah sandi utama di aplikasi Bitwarden web."
   },
   "fingerprintPhrase": {
     "message": "Frasa Sidik Jari",
@@ -226,13 +226,13 @@
     "message": "Bantuan & Umpan Balik"
   },
   "helpCenter": {
-    "message": "Bitwarden Help center"
+    "message": "Pusat Bantuan Bitwarden"
   },
   "communityForums": {
-    "message": "Explore Bitwarden community forums"
+    "message": "Telusuri forum Bitwarden"
   },
   "contactSupport": {
-    "message": "Contact Bitwarden support"
+    "message": "Kontak dukungan Bitwarden"
   },
   "sync": {
     "message": "Sinkronisasi"
@@ -275,7 +275,7 @@
     "message": "Panjang"
   },
   "passwordMinLength": {
-    "message": "Minimum password length"
+    "message": "Panjang kata sandi minimum"
   },
   "uppercase": {
     "message": "Huruf besar (A-Z)"
@@ -333,7 +333,7 @@
     "message": "Kata Sandi"
   },
   "totp": {
-    "message": "Authenticator secret"
+    "message": "Kode Autentikator"
   },
   "passphrase": {
     "message": "Frasa Sandi"
@@ -375,19 +375,19 @@
     "message": "Lainnya"
   },
   "unlockMethods": {
-    "message": "Unlock options"
+    "message": "Pilihan Penguncian"
   },
   "unlockMethodNeededToChangeTimeoutActionDesc": {
-    "message": "Set up an unlock method to change your vault timeout action."
+    "message": "Mengatur metode pembukaan kunci untuk mengubah tindakan batas waktu brankas Anda."
   },
   "unlockMethodNeeded": {
-    "message": "Set up an unlock method in Settings"
+    "message": "Mengatur metode penguncian di Pengaturan"
   },
   "sessionTimeoutHeader": {
-    "message": "Session timeout"
+    "message": "Batas waktu sesi"
   },
   "otherOptions": {
-    "message": "Other options"
+    "message": "Opsi lainnya"
   },
   "rateExtension": {
     "message": "Nilai Ekstensi"
@@ -430,7 +430,7 @@
     "message": "Kunci Sekarang"
   },
   "lockAll": {
-    "message": "Lock all"
+    "message": "Kunci semua"
   },
   "immediately": {
     "message": "Segera"
@@ -490,10 +490,10 @@
     "message": "Kata sandi utama diperlukan."
   },
   "confirmMasterPasswordRequired": {
-    "message": "Master password retype is required."
+    "message": "Sandi utama diperlukan."
   },
   "masterPasswordMinlength": {
-    "message": "Master password must be at least $VALUE$ characters long.",
+    "message": "Kata sandi utama harus $VALUE$ karakter.",
     "description": "The Master Password must be at least a specific number of characters long.",
     "placeholders": {
       "value": {
@@ -509,10 +509,10 @@
     "message": "Akun baru Anda telah dibuat! Sekarang Anda bisa masuk."
   },
   "youSuccessfullyLoggedIn": {
-    "message": "You successfully logged in"
+    "message": "Anda berhasil masuk"
   },
   "youMayCloseThisWindow": {
-    "message": "You may close this window"
+    "message": "Anda dapat menutup jendela ini"
   },
   "masterPassSent": {
     "message": "Kami telah mengirimi Anda email dengan petunjuk sandi utama Anda."
@@ -537,16 +537,16 @@
     "message": "Tidak dapat mengisi otomatis item yang dipilih pada laman ini. Salin dan tempel informasinya sebagai gantinya."
   },
   "totpCaptureError": {
-    "message": "Unable to scan QR code from the current webpage"
+    "message": "Tidak dapat memindai kode QR dari laman ini"
   },
   "totpCaptureSuccess": {
-    "message": "Authenticator key added"
+    "message": "Kunci Autentikator ditambahkan"
   },
   "totpCapture": {
-    "message": "Scan authenticator QR code from current webpage"
+    "message": "Pindai kode QR autentikator dari laman ini"
   },
   "copyTOTP": {
-    "message": "Copy Authenticator key (TOTP)"
+    "message": "Salin kunci Autentikator (TOTP)"
   },
   "loggedOut": {
     "message": "Keluar"
@@ -653,7 +653,7 @@
     "description": "This is the folder for uncategorized items"
   },
   "enableAddLoginNotification": {
-    "message": "Ask to add login"
+    "message": "Tanya untuk penambahan login"
   },
   "addLoginNotificationDesc": {
     "message": "\"Notifikasi Penambahan Info Masuk\" secara otomatis akan meminta Anda untuk menyimpan info masuk baru ke brankas Anda saat Anda masuk untuk pertama kalinya."
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Biometrik peramban tidak didukung di perangkat ini."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/it/messages.json b/apps/browser/src/_locales/it/messages.json
index 1a27fa59a2..7f33070b02 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/it/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/it/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "L'autenticazione biometrica del browser non è supportata su questo dispositivo."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Utente bloccato o uscito"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Sblocca questo utente nell'applicazione desktop e riprova."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Autenticazione biometrica fallita"
   },
@@ -2178,7 +2184,7 @@
     "message": "Genera un alias email con un servizio di inoltro esterno."
   },
   "forwarderError": {
-    "message": "$SERVICENAME$ error: $ERRORMESSAGE$",
+    "message": "Errore $SERVICENAME$: $ERRORMESSAGE$",
     "description": "Reports an error returned by a forwarding service to the user.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2192,11 +2198,11 @@
     }
   },
   "forwarderGeneratedBy": {
-    "message": "Generated by Bitwarden.",
+    "message": "Generato da Bitwarden.",
     "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen."
   },
   "forwarderGeneratedByWithWebsite": {
-    "message": "Website: $WEBSITE$. Generated by Bitwarden.",
+    "message": "Sito web: $WEBSITE$. Generato da Bitwarden.",
     "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen.",
     "placeholders": {
       "WEBSITE": {
@@ -2206,7 +2212,7 @@
     }
   },
   "forwaderInvalidToken": {
-    "message": "Invalid $SERVICENAME$ API token",
+    "message": "Token API $SERVICENAME$ non valido",
     "description": "Displayed when the user's API token is empty or rejected by the forwarding service.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2216,7 +2222,7 @@
     }
   },
   "forwaderInvalidTokenWithMessage": {
-    "message": "Invalid $SERVICENAME$ API token: $ERRORMESSAGE$",
+    "message": "Token API $SERVICENAME$ non valido: $ERRORMESSAGE$",
     "description": "Displayed when the user's API token is rejected by the forwarding service with an error message.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2230,7 +2236,7 @@
     }
   },
   "forwarderNoAccountId": {
-    "message": "Unable to obtain $SERVICENAME$ masked email account ID.",
+    "message": "Impossibile ottenere l'ID dell'account email mascherato di $SERVICENAME$.",
     "description": "Displayed when the forwarding service fails to return an account ID.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2240,7 +2246,7 @@
     }
   },
   "forwarderNoDomain": {
-    "message": "Invalid $SERVICENAME$ domain.",
+    "message": "Dominio $SERVICENAME$ non valido.",
     "description": "Displayed when the domain is empty or domain authorization failed at the forwarding service.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2250,7 +2256,7 @@
     }
   },
   "forwarderNoUrl": {
-    "message": "Invalid $SERVICENAME$ url.",
+    "message": "URL $SERVICENAME$ non valido.",
     "description": "Displayed when the url of the forwarding service wasn't supplied.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2260,7 +2266,7 @@
     }
   },
   "forwarderUnknownError": {
-    "message": "Unknown $SERVICENAME$ error occurred.",
+    "message": "Errore di $SERVICENAME$ sconosciuto.",
     "description": "Displayed when the forwarding service failed due to an unknown error.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2270,7 +2276,7 @@
     }
   },
   "forwarderUnknownForwarder": {
-    "message": "Unknown forwarder: '$SERVICENAME$'.",
+    "message": "Mittente sconosciuto: \"$SERVICENAME$\".",
     "description": "Displayed when the forwarding service is not supported.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "Errore nell'assegnazione della cartella di destinazione."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Nuovo"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/ja/messages.json b/apps/browser/src/_locales/ja/messages.json
index eee754f9d2..48abec4054 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/ja/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "このデバイスではブラウザの生体認証に対応していません。"
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "ユーザーがロックまたはログアウトしました"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "デスクトップアプリでこのユーザーのロックを解除して、もう一度やり直してください。"
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "生体認証に失敗しました"
   },
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "ターゲットフォルダーの割り当てに失敗しました。"
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "新規作成"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/ka/messages.json b/apps/browser/src/_locales/ka/messages.json
index daa3d1ea6d..a65e2eaa46 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/ka/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/ka/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/km/messages.json b/apps/browser/src/_locales/km/messages.json
index 6e3efc8041..0a54e1026a 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/km/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/km/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/kn/messages.json b/apps/browser/src/_locales/kn/messages.json
index 246139f54f..b9be5eae61 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/kn/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/kn/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "ಬ್ರೌಸರ್ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/ko/messages.json b/apps/browser/src/_locales/ko/messages.json
index fe39fa8ce9..6f0bfe9756 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/ko/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "이 기기에서는 생체 인식이 지원되지 않습니다."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/lt/messages.json b/apps/browser/src/_locales/lt/messages.json
index 170dcbe055..48e4342527 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/lt/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/lt/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Šiame įrenginyje biometrikos negalima naudoti."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrika nepavyko"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/lv/messages.json b/apps/browser/src/_locales/lv/messages.json
index c956114741..ea7bca0b09 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/lv/messages.json
@@ -3,11 +3,11 @@
     "message": "Bitwarden"
   },
   "extName": {
-    "message": "Bitwarden Password Manager",
+    "message": "Bitwarden paroļu pārvaldnieks",
     "description": "Extension name, MUST be less than 40 characters (Safari restriction)"
   },
   "extDesc": {
-    "message": "At home, at work, or on the go, Bitwarden easily secures all your passwords, passkeys, and sensitive information",
+    "message": "Bitwarden viegli aizsargā visas paroles, paroļu atslēgas un jutīgu informāciju mājās, darbā vai ceļā",
     "description": "Extension description, MUST be less than 112 characters (Safari restriction)"
   },
   "loginOrCreateNewAccount": {
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Šajā ierīcē netiek atbalstīta pārlūka biometrija."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Lietotājs aizslēgts vai izrakstījies"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Lūgums atslēgt šo lietotāju darbvirsmas lietotnē un mēģināt vēlreiz."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrija neizdevās"
   },
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "Kļūda mērķa mapes piešķiršanā."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Jauns"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/ml/messages.json b/apps/browser/src/_locales/ml/messages.json
index 4087d4e1ed..2ba4c54ec1 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/ml/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/ml/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/mr/messages.json b/apps/browser/src/_locales/mr/messages.json
index 78588b1ed1..4994f4c064 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/mr/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/mr/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/my/messages.json b/apps/browser/src/_locales/my/messages.json
index 6e3efc8041..0a54e1026a 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/my/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/my/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/nb/messages.json b/apps/browser/src/_locales/nb/messages.json
index c6e132fe62..767c498329 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/nb/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Biometri i nettleseren støttes ikke på denne enheten."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometri mislyktes"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/ne/messages.json b/apps/browser/src/_locales/ne/messages.json
index 6e3efc8041..0a54e1026a 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/ne/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/ne/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/nl/messages.json b/apps/browser/src/_locales/nl/messages.json
index ee90e188ab..e56e24e3f7 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/nl/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Dit apparaat ondersteunt geen browserbiometrie."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrie mislukt"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/nn/messages.json b/apps/browser/src/_locales/nn/messages.json
index 6e3efc8041..0a54e1026a 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/nn/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/nn/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/or/messages.json b/apps/browser/src/_locales/or/messages.json
index 6e3efc8041..0a54e1026a 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/or/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/or/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/pl/messages.json b/apps/browser/src/_locales/pl/messages.json
index e4526a5eb1..bfcb50d20f 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/pl/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Dane biometryczne przeglądarki nie są obsługiwane na tym urządzeniu."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Użytkownik zablokowany lub wylogowany"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Odblokuj tego użytkownika w aplikacji desktopowej i spróbuj ponownie."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Dane biometryczne są błędne"
   },
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "Wystąpił błąd podczas przypisywania folderu."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Nowy"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/pt_BR/messages.json b/apps/browser/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 9113dd11fd..b0b154b4c3 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "A biometria com o navegador não é suportada neste dispositivo."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometria falhou"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/pt_PT/messages.json b/apps/browser/src/_locales/pt_PT/messages.json
index 0173d444a6..db85e2dd28 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "A biometria do navegador não é suportada neste dispositivo."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Utilizador bloqueado ou com sessão terminada"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Por favor, desbloqueie este utilizador na aplicação para computador e tente novamente."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Falha na biometria"
   },
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "Erro ao atribuir a pasta de destino."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Novo"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/ro/messages.json b/apps/browser/src/_locales/ro/messages.json
index e70b04509a..af6b4fce48 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/ro/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Biometria browserului nu este acceptată pe acest dispozitiv."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrica a eșuat"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/ru/messages.json b/apps/browser/src/_locales/ru/messages.json
index a39aa53c53..3e46637299 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/ru/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Биометрия в браузере не поддерживается этом устройстве."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Сбой биометрии"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/si/messages.json b/apps/browser/src/_locales/si/messages.json
index c1cbe4b842..87ace5e49c 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/si/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/si/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "බ්රව්සර් biometrics මෙම උපාංගය මත සහය නොදක්වයි."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/sk/messages.json b/apps/browser/src/_locales/sk/messages.json
index da6f0b26dd..180bbfe6af 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/sk/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Biometria v prehliadači nie je podporovaná na tomto zariadení."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Používateľ je zamknutý alebo odhlásený"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Prosím, odomknite tohto používateľa v počítačovej aplikácii a skúste to znova."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometria zlyhala"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/sl/messages.json b/apps/browser/src/_locales/sl/messages.json
index 1c99bcb9b3..c011d8727c 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/sl/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/sr/messages.json b/apps/browser/src/_locales/sr/messages.json
index 83c37fa7b0..9976384e96 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/sr/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/sr/messages.json
@@ -375,7 +375,7 @@
     "message": "Остало"
   },
   "unlockMethods": {
-    "message": "Unlock options"
+    "message": "Опције деблокирања"
   },
   "unlockMethodNeededToChangeTimeoutActionDesc": {
     "message": "Подесите метод откључавања да бисте променили радњу временског ограничења сефа."
@@ -384,10 +384,10 @@
     "message": "Подесите метод откључавања у подешавањима"
   },
   "sessionTimeoutHeader": {
-    "message": "Session timeout"
+    "message": "Истек сесије"
   },
   "otherOptions": {
-    "message": "Other options"
+    "message": "Остале опције"
   },
   "rateExtension": {
     "message": "Оцени овај додатак"
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Биометрија прегледача није подржана на овом уређају."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Корисник је закључан или одјављен"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Откључајте овог корисника у десктоп апликацији и покушајте поново."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Биометрија није успела"
   },
@@ -2178,7 +2184,7 @@
     "message": "Генеришите псеудоним е-поште помоћу екстерне услуге прослеђивања."
   },
   "forwarderError": {
-    "message": "$SERVICENAME$ error: $ERRORMESSAGE$",
+    "message": "$SERVICENAME$ грешка: $ERRORMESSAGE$",
     "description": "Reports an error returned by a forwarding service to the user.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2192,11 +2198,11 @@
     }
   },
   "forwarderGeneratedBy": {
-    "message": "Generated by Bitwarden.",
+    "message": "Генерисао Bitwarden.",
     "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen."
   },
   "forwarderGeneratedByWithWebsite": {
-    "message": "Website: $WEBSITE$. Generated by Bitwarden.",
+    "message": "Вебсајт: $WEBSITE$. Генерисао Bitwarden.",
     "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen.",
     "placeholders": {
       "WEBSITE": {
@@ -2206,7 +2212,7 @@
     }
   },
   "forwaderInvalidToken": {
-    "message": "Invalid $SERVICENAME$ API token",
+    "message": "Погрешан АПИ токен $SERVICENAME$",
     "description": "Displayed when the user's API token is empty or rejected by the forwarding service.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2216,7 +2222,7 @@
     }
   },
   "forwaderInvalidTokenWithMessage": {
-    "message": "Invalid $SERVICENAME$ API token: $ERRORMESSAGE$",
+    "message": "Погрешан АПИ токен $SERVICENAME$: $ERRORMESSAGE$",
     "description": "Displayed when the user's API token is rejected by the forwarding service with an error message.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2230,7 +2236,7 @@
     }
   },
   "forwarderNoAccountId": {
-    "message": "Unable to obtain $SERVICENAME$ masked email account ID.",
+    "message": "Није могуће добити ИД налога маскираног имејла $SERVICENAME$.",
     "description": "Displayed when the forwarding service fails to return an account ID.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2240,7 +2246,7 @@
     }
   },
   "forwarderNoDomain": {
-    "message": "Invalid $SERVICENAME$ domain.",
+    "message": "Погрешан домен $SERVICENAME$.",
     "description": "Displayed when the domain is empty or domain authorization failed at the forwarding service.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2250,7 +2256,7 @@
     }
   },
   "forwarderNoUrl": {
-    "message": "Invalid $SERVICENAME$ url.",
+    "message": "Погрешан УРЛ $SERVICENAME$.",
     "description": "Displayed when the url of the forwarding service wasn't supplied.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2260,7 +2266,7 @@
     }
   },
   "forwarderUnknownError": {
-    "message": "Unknown $SERVICENAME$ error occurred.",
+    "message": "Непозната грешка $SERVICENAME$-а.",
     "description": "Displayed when the forwarding service failed due to an unknown error.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2270,7 +2276,7 @@
     }
   },
   "forwarderUnknownForwarder": {
-    "message": "Unknown forwarder: '$SERVICENAME$'.",
+    "message": "Непознати шпедитер: '$SERVICENAME$'.",
     "description": "Displayed when the forwarding service is not supported.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -3135,13 +3141,13 @@
     "message": "Администраторска конзола"
   },
   "accountSecurity": {
-    "message": "Account security"
+    "message": "Безбедност налога"
   },
   "notifications": {
-    "message": "Notifications"
+    "message": "Обавештења"
   },
   "appearance": {
-    "message": "Appearance"
+    "message": "Изглед"
   },
   "errorAssigningTargetCollection": {
     "message": "Грешка при додељивању циљне колекције."
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "Грешка при додељивању циљне фасцикле."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Ново"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/sv/messages.json b/apps/browser/src/_locales/sv/messages.json
index a34a1d1ef6..0a183ae000 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/sv/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Biometri i webbläsaren stöds inte på den här enheten."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometri misslyckades"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/te/messages.json b/apps/browser/src/_locales/te/messages.json
index 6e3efc8041..0a54e1026a 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/te/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/te/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/th/messages.json b/apps/browser/src/_locales/th/messages.json
index c8d1c8d0df..2d409fd06f 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/th/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/th/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/tr/messages.json b/apps/browser/src/_locales/tr/messages.json
index 015350a25c..4864d6895d 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/tr/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Tarayıcı biyometrisi bu cihazda desteklenmiyor."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Kullanıcı kilitlendi ve oturumu kapatıldı"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Lütfen masaüstü uygulamasından bu kullanıcının kilidini açıp yeniden deneyin."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biyometri doğrulanamadı"
   },
@@ -2178,7 +2184,7 @@
     "message": "Harici bir yönlendirme servisiyle e-posta maskesi oluştur."
   },
   "forwarderError": {
-    "message": "$SERVICENAME$ error: $ERRORMESSAGE$",
+    "message": "$SERVICENAME$ hatası: $ERRORMESSAGE$",
     "description": "Reports an error returned by a forwarding service to the user.",
     "placeholders": {
       "servicename": {
@@ -2192,11 +2198,11 @@
     }
   },
   "forwarderGeneratedBy": {
-    "message": "Generated by Bitwarden.",
+    "message": "Bitwarden tarafından üretildi.",
     "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen."
   },
   "forwarderGeneratedByWithWebsite": {
-    "message": "Website: $WEBSITE$. Generated by Bitwarden.",
+    "message": "Web sitesi: $WEBSITE$. Bitwarden tarafından üretildi.",
     "description": "Displayed with the address on the forwarding service's configuration screen.",
     "placeholders": {
       "WEBSITE": {
@@ -3138,18 +3144,18 @@
     "message": "Hesap güvenliği"
   },
   "notifications": {
-    "message": "Notifications"
+    "message": "Bildirimler"
   },
   "appearance": {
-    "message": "Appearance"
+    "message": "Görünüm"
   },
   "errorAssigningTargetCollection": {
-    "message": "Hedef koleksiyonu atama hatası."
+    "message": "Hedef koleksiyon atama hatası."
   },
   "errorAssigningTargetFolder": {
-    "message": "Hedef klasörü atama hatası."
+    "message": "Hedef klasör atama hatası."
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "Yeni"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/uk/messages.json b/apps/browser/src/_locales/uk/messages.json
index 8db2dc3740..91e6663f4e 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/uk/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Біометрія в браузері не підтримується на цьому пристрої."
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "Користувач заблокований або вийшов із системи"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Розблокуйте цього користувача в програмі для комп'ютера і повторіть спробу."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Збій біометрії"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/vi/messages.json b/apps/browser/src/_locales/vi/messages.json
index fb4f442643..13d89dae94 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/vi/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Nhận dạng sinh trắc học trên trình duyệt không được hỗ trợ trên thiết bị này"
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "Biometrics failed"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/zh_CN/messages.json b/apps/browser/src/_locales/zh_CN/messages.json
index 8d2d386927..4da1ecb406 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "此设备不支持浏览器生物识别。"
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "用户已锁定或已注销"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "请在桌面应用程序中解锁此用户，然后重试。"
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "生物识别失败"
   },
@@ -3150,6 +3156,6 @@
     "message": "分配目标文件夹时出错。"
   },
   "new": {
-    "message": "New"
+    "message": "新建"
   }
 }
diff --git a/apps/browser/src/_locales/zh_TW/messages.json b/apps/browser/src/_locales/zh_TW/messages.json
index 7cc78f987f..1f65928e4b 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -1714,6 +1714,12 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "此裝置不支援瀏覽器生物特徵辨識。"
   },
+  "biometricsNotUnlockedTitle": {
+    "message": "User locked or logged out"
+  },
+  "biometricsNotUnlockedDesc": {
+    "message": "Please unlock this user in the desktop application and try again."
+  },
   "biometricsFailedTitle": {
     "message": "生物特徵辨識失敗"
   },
diff --git a/apps/browser/store/locales/lv/copy.resx b/apps/browser/store/locales/lv/copy.resx
index e64cc2eb3a..6d75e8ff0e 100644
--- a/apps/browser/store/locales/lv/copy.resx
+++ b/apps/browser/store/locales/lv/copy.resx
@@ -118,10 +118,10 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="Name" xml:space="preserve">
-    <value>Bitwarden Password Manager</value>
+    <value>Bitwarden paroļu pārvaldnieks</value>
   </data>
   <data name="Summary" xml:space="preserve">
-    <value>At home, at work, or on the go, Bitwarden easily secures all your passwords, passkeys, and sensitive information.</value>
+    <value>Bitwarden viegli aizsargā visas paroles, paroļu atslēgas un jutīgu informāciju mājās, darbā vai ceļā.</value>
   </data>
   <data name="Description" xml:space="preserve">
     <value>Recognized as the best password manager by PCMag, WIRED, The Verge, CNET, G2, and more!
@@ -169,7 +169,7 @@ End-to-end encrypted credential management solutions from Bitwarden empower orga
 </value>
   </data>
   <data name="AssetTitle" xml:space="preserve">
-    <value>At home, at work, or on the go, Bitwarden easily secures all your passwords, passkeys, and sensitive information.</value>
+    <value>Bitwarden viegli aizsargā visas paroles, paroļu atslēgas un jutīgu informāciju mājās, darbā vai ceļā.</value>
   </data>
   <data name="ScreenshotSync" xml:space="preserve">
     <value>Sinhronizē un piekļūsti savai glabātavai no vairākām ierīcēm</value>