From 45328a7d032186b15c4804ebbde521abb848eedd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E2=9C=A8=20Audrey=20=E2=9C=A8?= <audrey@audreyality.com>
Date: Mon, 21 Oct 2024 15:03:48 -0400
Subject: [PATCH] adjust ui hints

---
 apps/browser/src/_locales/en/messages.json                | 8 ++++----
 apps/desktop/src/locales/en/messages.json                 | 4 ++++
 apps/web/src/locales/en/messages.json                     | 4 ++++
 .../components/src/forwarder-settings.component.html      | 3 +--
 4 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
index dd1aaeb0db..7035d788b9 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -1389,6 +1389,10 @@
   "baseUrl": {
     "message": "Server URL"
   },
+  "selfHostBaseUrl": {
+    "message": "Self-host server URL",
+    "description": "Label for field requesting a self-hosted integration service URL"
+  },
   "apiUrl": {
     "message": "API server URL"
   },
@@ -2871,10 +2875,6 @@
     "message": "The domain name for your forwarding email",
     "description": "Guidance for forwarders that let you select the domain of your forwarded email."
   },
-  "forwarderBaseUrlHint": {
-    "message": "If you self-host this service then set the URL of your host here.",
-    "description": "Guidance for forwarders that let you self-host their service."
-  },
   "forwarderError": {
     "message": "$SERVICENAME$ error: $ERRORMESSAGE$",
     "description": "Reports an error returned by a forwarding service to the user.",
diff --git a/apps/desktop/src/locales/en/messages.json b/apps/desktop/src/locales/en/messages.json
index 9924a91fa3..94fabc0cec 100644
--- a/apps/desktop/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/desktop/src/locales/en/messages.json
@@ -828,6 +828,10 @@
   "baseUrl": {
     "message": "Server URL"
   },
+  "selfHostBaseUrl": {
+    "message": "Self-host server URL",
+    "description": "Label for field requesting a self-hosted integration service URL"
+  },
   "apiUrl": {
     "message": "API server URL"
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/en/messages.json b/apps/web/src/locales/en/messages.json
index d9be5d769b..8230daaab7 100644
--- a/apps/web/src/locales/en/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en/messages.json
@@ -8258,6 +8258,10 @@
   "baseUrl": {
     "message": "Server URL"
   },
+  "selfHostBaseUrl": {
+    "message": "Self-host server URL",
+    "description": "Label for field requesting a self-hosted integration service URL"
+  },
   "aliasDomain": {
     "message": "Alias domain"
   },
diff --git a/libs/tools/generator/components/src/forwarder-settings.component.html b/libs/tools/generator/components/src/forwarder-settings.component.html
index a1385ce59f..7632986845 100644
--- a/libs/tools/generator/components/src/forwarder-settings.component.html
+++ b/libs/tools/generator/components/src/forwarder-settings.component.html
@@ -10,8 +10,7 @@
     <button type="button" bitIconButton bitSuffix bitPasswordInputToggle></button>
   </bit-form-field>
   <bit-form-field *ngIf="displayBaseUrl">
-    <bit-label>{{ "baseUrl" | i18n }}</bit-label>
+    <bit-label>{{ "selfHostBaseUrl" | i18n }}</bit-label>
     <input bitInput formControlName="baseUrl" type="text" />
-    <bit-hint> {{ "forwarderBaseUrlHint" | i18n }}</bit-hint>
   </bit-form-field>
 </form>