diff --git a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
index 6cebe0e231..5fbaee9d81 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -423,6 +423,9 @@
   "note": {
     "message": "Note"
   },
+  "noteLowercase": {
+    "message": "note"
+  },
   "editItem": {
     "message": "Edit item"
   },
@@ -1456,6 +1459,9 @@
   "typeLogin": {
     "message": "Login"
   },
+  "typeLoginLowercase": {
+    "message": "login"
+  },
   "typeLogins": {
     "message": "Logins"
   },
@@ -1465,9 +1471,15 @@
   "typeCard": {
     "message": "Card"
   },
+  "typeCardLowercase": {
+    "message": "card"
+  },
   "typeIdentity": {
     "message": "Identity"
   },
+  "typeIdentityLowercase": {
+    "message": "identity"
+  },
   "newItemHeader":{
     "message": "New $TYPE$",
     "placeholders": {
diff --git a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/view-v2/view-v2.component.ts b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/view-v2/view-v2.component.ts
index f65a096fbd..3770485f9b 100644
--- a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/view-v2/view-v2.component.ts
+++ b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/view-v2/view-v2.component.ts
@@ -87,13 +87,13 @@ export class ViewV2Component {
   setHeader(type: CipherType) {
     switch (type) {
       case CipherType.Login:
-        return this.i18nService.t("viewItemHeader", this.i18nService.t("typeLogin"));
+        return this.i18nService.t("viewItemHeader", this.i18nService.t("typeLoginLowercase"));
       case CipherType.Card:
-        return this.i18nService.t("viewItemHeader", this.i18nService.t("typeCard"));
+        return this.i18nService.t("viewItemHeader", this.i18nService.t("typeCardLowercase"));
       case CipherType.Identity:
-        return this.i18nService.t("viewItemHeader", this.i18nService.t("typeIdentity"));
+        return this.i18nService.t("viewItemHeader", this.i18nService.t("typeIdentityLowercase"));
       case CipherType.SecureNote:
-        return this.i18nService.t("viewItemHeader", this.i18nService.t("note").toLowerCase());
+        return this.i18nService.t("viewItemHeader", this.i18nService.t("noteLowercase"));
     }
   }