New translations messages.json (Russian)

2024-11-18 11:05:41 +01:00 · 2021-03-11 13:58:38 -05:00 · 2021-03-11 13:58:38 -05:00 · 5e26c3d8ee
commit 5e26c3d8ee
parent a19b0421f7
1 changed files with 68 additions and 68 deletions
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@ -613,10 +613,10 @@
    "message": "Экспортируемый файл содержит данные вашего хранилища в незашифрованном формате. Его не следует хранить или отправлять по небезопасным каналам (например, по электронной почте). Удалите его сразу после использования."
  },
  "encExportKeyWarningDesc": {
-    "message": "This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
+    "message": "При экспорте данные шифруются с помощью ключа шифрования вашей учетной записи. Если решите сменить ключ шифрования, вам придется повторить операцию снова, поскольку этот файл экспорта станет непригодным к расшифровке."
  },
  "encExportAccountWarningDesc": {
-    "message": "Account encryption keys are unique to each Bitwarden user account, so you can't import an encrypted export into a different account."
+    "message": "Ключи шифрования уникальны для каждой учетной записи Bitwarden, поэтому нельзя просто импортировать зашифрованное хранилище на другой аккаунт."
  },
  "exportMasterPassword": {
    "message": "Для экспорта данных из хранилища введите мастер-пароль."
@ -1441,18 +1441,18 @@
  "biometricsNotSupportedDesc": {
    "message": "Биометрия в браузере не поддерживается этом устройстве."
  },
-  "nativeMessagingPermissionPromptTitle": {
-    "message": "Additional Permission required"
-  },
-  "nativeMessagingPermissionPromptDesc": {
-    "message": "To enable browser biometrics we need to request an additional permission. Once allowed, the browser extension will reload and you may need to unlock your vault again."
-  },
  "nativeMessaginPermissionErrorTitle": {
    "message": "Разрешение не представлено"
  },
  "nativeMessaginPermissionErrorDesc": {
    "message": "Без разрешения на взаимодействие с Bitwarden для компьютера биометрия в расширении браузера работать не сможет. Попробуйте еще раз."
  },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarTitle": {
+    "message": "Permission request error"
+  },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarDesc": {
+    "message": "This action cannot be done in the sidebar, please retry the action in the popup or popout."
+  },
  "personalOwnershipSubmitError": {
    "message": "В соответствии с корпоративной политикой вам запрещено сохранять элементы в личном хранилище. Измените владельца на организацию и выберите из доступных Коллекций."
  },
@ -1460,13 +1460,13 @@
    "message": "Политика организации влияет на ваши варианты владения."
  },
  "excludedDomains": {
-    "message": "Excluded Domains"
+    "message": "Исключенные домены"
  },
  "excludedDomainsDesc": {
-    "message": "Bitwarden will not ask to save login details for these domains. You must refresh the page for changes to take effect."
+    "message": "Bitwarden не будет предлагать сохранить данные входа на этих доменах. Для применения настроек нужно обновить страницу."
  },
  "excludedDomainsInvalidDomain": {
-    "message": "$DOMAIN$ is not a valid domain",
+    "message": "$DOMAIN$ – некорректно указанный домен",
    "placeholders": {
      "domain": {
        "content": "$1",
@ -1475,108 +1475,108 @@
    }
  },
  "send": {
-    "message": "Send",
+    "message": "«Send»",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "searchSends": {
-    "message": "Search Sends",
+    "message": "Поиск Send’ов",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "addSend": {
-    "message": "Add Send",
+    "message": "Добавить Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendTypeText": {
-    "message": "Text"
+    "message": "Текст"
  },
  "sendTypeFile": {
-    "message": "File"
+    "message": "Файл"
  },
  "allSends": {
-    "message": "All Sends",
+    "message": "Все Send’ы",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "maxAccessCountReached": {
-    "message": "Max access count reached"
+    "message": "Достигнут максимум обращений"
  },
  "expired": {
-    "message": "Expired"
+    "message": "Срок действия истек"
  },
  "pendingDeletion": {
-    "message": "Pending deletion"
+    "message": "Ожидание удаления"
  },
  "passwordProtected": {
-    "message": "Password protected"
+    "message": "Защищено паролем"
  },
  "copySendLink": {
-    "message": "Copy Send link",
+    "message": "Скопировать ссылку на Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "removePassword": {
-    "message": "Remove Password"
+    "message": "Удалить пароль"
  },
  "delete": {
-    "message": "Delete"
+    "message": "Удалить"
  },
  "removedPassword": {
-    "message": "Removed Password"
+    "message": "Пароль удален"
  },
  "deletedSend": {
-    "message": "Deleted Send",
+    "message": "Удаленная Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendLink": {
-    "message": "Send link",
+    "message": "Ссылка на Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "disabled": {
-    "message": "Disabled"
+    "message": "Отключено"
  },
  "removePasswordConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to remove the password?"
+    "message": "Вы уверены, что хотите удалить пароль?"
  },
  "deleteSend": {
-    "message": "Delete Send",
+    "message": "Удалить Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "deleteSendConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to delete this Send?",
+    "message": "Вы действительно хотите удалить Send?",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "editSend": {
-    "message": "Edit Send",
+    "message": "Изменить Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendTypeHeader": {
-    "message": "What type of Send is this?",
+    "message": "Выберите тип Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendNameDesc": {
-    "message": "A friendly name to describe this Send.",
+    "message": "Понятное имя для описания этой Send.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendFileDesc": {
-    "message": "The file you want to send."
+    "message": "Файл, который вы хотите отправить."
  },
  "deletionDate": {
-    "message": "Deletion Date"
+    "message": "Дата удаления"
  },
  "deletionDateDesc": {
-    "message": "The Send will be permanently deleted on the specified date and time.",
+    "message": "Эта Send будет окончательно удалена в указанные дату и время.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "expirationDate": {
-    "message": "Expiration Date"
+    "message": "Срок действия"
  },
  "expirationDateDesc": {
-    "message": "If set, access to this Send will expire on the specified date and time.",
+    "message": "Если задано, доступ к этой Send истечет в указанные дату и время.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "oneDay": {
-    "message": "1 day"
+    "message": "1 день"
  },
  "days": {
-    "message": "$DAYS$ days",
+    "message": "$DAYS$ дн.",
    "placeholders": {
      "days": {
        "content": "$1",
@ -1585,98 +1585,98 @@
    }
  },
  "custom": {
-    "message": "Custom"
+    "message": "Другой"
  },
  "maximumAccessCount": {
-    "message": "Maximum Access Count"
+    "message": "Максимум обращений"
  },
  "maximumAccessCountDesc": {
-    "message": "If set, users will no longer be able to access this Send once the maximum access count is reached.",
+    "message": "Если задано, пользователи больше не смогут получить доступ к этой Send, как только будет достигнуто максимальное количество обращений.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendPasswordDesc": {
-    "message": "Optionally require a password for users to access this Send.",
+    "message": "По возможности запрашивать у пользователей пароль для доступа к этой Send.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendNotesDesc": {
-    "message": "Private notes about this Send.",
+    "message": "Личные заметки об этой Send.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendDisableDesc": {
-    "message": "Disable this Send so that no one can access it.",
+    "message": "Отключить эту Send, чтобы никто не мог получить к ней доступ.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendShareDesc": {
-    "message": "Copy this Send's link to clipboard upon save.",
+    "message": "Скопировать ссылку на эту Send в буфер обмена после сохранения.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendTextDesc": {
-    "message": "The text you want to send."
+    "message": "Текст, который вы хотите отправить."
  },
  "sendHideText": {
-    "message": "Hide this Send's text by default.",
+    "message": "Скрыть текст этой Send по умолчанию.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "currentAccessCount": {
-    "message": "Current Access Count"
+    "message": "Текущих обращений"
  },
  "createSend": {
-    "message": "Create New Send",
+    "message": "Создать новую Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "newPassword": {
-    "message": "New Password"
+    "message": "Новый пароль"
  },
  "sendDisabled": {
-    "message": "Send Disabled",
+    "message": "Send выключена",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendDisabledWarning": {
-    "message": "Due to an enterprise policy, you are only able to delete an existing Send.",
+    "message": "Из-за корпоративной политики вы можете удалять только существующую Send.",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "createdSend": {
-    "message": "Created Send",
+    "message": "Созданная Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "editedSend": {
-    "message": "Edited Send",
+    "message": "Измененная Send",
    "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
  },
  "sendFirefoxFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Firefox, open the extension in the sidebar or pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Чтобы выбрать файл с помощью Firefox, откройте расширение на боковой панели или перейдите в новое окно, нажав на этот баннер."
  },
  "sendSafariFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Safari, pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Чтобы выбрать файл с помощью Safari, перейдите в новое окно, нажав на этот баннер."
  },
  "sendFileCalloutHeader": {
-    "message": "Before you start"
+    "message": "Перед началом работы"
  },
  "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage1": {
-    "message": "To use a calendar style date picker",
+    "message": "Чтобы перейти на календарный вид выбора даты,",
    "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**To use a calendar style date picker ** click here to pop out your window.'"
  },
  "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage2": {
-    "message": "click here",
+    "message": "нажмите сюда",
    "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker **click here** to pop out your window.'"
  },
  "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage3": {
-    "message": "to pop out your window.",
+    "message": "для перехода из окна.",
    "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker click here **to pop out your window.**'"
  },
  "expirationDateIsInvalid": {
-    "message": "The expiration date provided is not valid."
+    "message": "Срок действия введен некорректно."
  },
  "deletionDateIsInvalid": {
-    "message": "The deletion date provided is not valid."
+    "message": "Срок удаления введен некорректно."
  },
  "expirationDateAndTimeRequired": {
-    "message": "An expiration date and time are required."
+    "message": "Требуется указать дату и время истечения срока действия."
  },
  "deletionDateAndTimeRequired": {
-    "message": "A deletion date and time are required."
+    "message": "Требуется указать дату и время истечения срока удаления."
  },
  "dateParsingError": {
-    "message": "There was an error saving your deletion and expiration dates."
+    "message": "Произошла ошибки при сохранении даты удаления и срока действия."
  }
 }