diff --git a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
index ecea2deb9e..39f95f0990 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -3323,16 +3323,6 @@
   "clearFiltersOrTryAnother": {
     "message": "Clear filters or try another search term"
   },
-  "copyInfoLabel": {
-    "message": "Copy info, $ITEMNAME$",
-    "description": "Aria label for a button that opens a menu with options to copy information from an item.",
-    "placeholders": {
-      "itemname": {
-        "content": "$1",
-        "example": "Secret Item"
-      }
-    }
-  },
   "copyInfoTitle": {
     "message": "Copy info - $ITEMNAME$",
     "description": "Title for a button that opens a menu with options to copy information from an item.",
@@ -3343,16 +3333,6 @@
       }
     }
   },
-  "copyNoteLabel": {
-    "message": "Copy Note, $ITEMNAME$",
-    "description": "Aria label for a button copies a note to the clipboard.",
-    "placeholders": {
-      "itemname": {
-        "content": "$1",
-        "example": "Secret Note Item"
-      }
-    }
-  },
   "copyNoteTitle": {
     "message": "Copy Note - $ITEMNAME$",
     "description": "Title for a button copies a note to the clipboard.",
@@ -3393,6 +3373,19 @@
       }
     }
   },
+  "autofillTitle": {
+    "message": "Auto-fill - $ITEMNAME$",
+    "description": "Title for a button that auto-fills a login item.",
+    "placeholders": {
+      "itemname": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Secret Item"
+      }
+    }
+  },
+  "noValuesToCopy": {
+    "message": "No values to copy"
+  },
   "assignCollections": {
     "message": "Assign collections"
   },
diff --git a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-copy-action/item-copy-actions.component.html b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-copy-action/item-copy-actions.component.html
index 08133c6b46..487168539b 100644
--- a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-copy-action/item-copy-actions.component.html
+++ b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-copy-action/item-copy-actions.component.html
@@ -3,8 +3,10 @@
     type="button"
     bitIconButton="bwi-clone"
     size="small"
-    [attr.aria-label]="'copyInfoLabel' | i18n: cipher.name"
-    [title]="'copyInfoTitle' | i18n: cipher.name"
+    [appA11yTitle]="
+      hasLoginValues ? ('copyInfoTitle' | i18n: cipher.name) : ('noValuesToCopy' | i18n)
+    "
+    [disabled]="!hasLoginValues"
     [bitMenuTriggerFor]="loginOptions"
   ></button>
   <bit-menu #loginOptions>
@@ -25,8 +27,10 @@
     type="button"
     bitIconButton="bwi-clone"
     size="small"
-    [attr.aria-label]="'copyInfoLabel' | i18n: cipher.name"
-    [title]="'copyInfoTitle' | i18n: cipher.name"
+    [appA11yTitle]="
+      hasCardValues ? ('copyInfoTitle' | i18n: cipher.name) : ('noValuesToCopy' | i18n)
+    "
+    [disabled]="!hasCardValues"
     [bitMenuTriggerFor]="cardOptions"
   ></button>
   <bit-menu #cardOptions>
@@ -44,8 +48,10 @@
     type="button"
     bitIconButton="bwi-clone"
     size="small"
-    [attr.aria-label]="'copyInfoLabel' | i18n: cipher.name"
-    [title]="'copyInfoTitle' | i18n: cipher.name"
+    [appA11yTitle]="
+      hasIdentityValues ? ('copyInfoTitle' | i18n: cipher.name) : ('noValuesToCopy' | i18n)
+    "
+    [disabled]="!hasIdentityValues"
     [bitMenuTriggerFor]="identityOptions"
   ></button>
   <bit-menu #identityOptions>
@@ -69,8 +75,9 @@
     type="button"
     bitIconButton="bwi-clone"
     size="small"
-    [attr.aria-label]="'copyNoteLabel' | i18n: cipher.name"
-    [title]="'copyNoteTitle' | i18n: cipher.name"
+    [appA11yTitle]="
+      hasSecureNoteValue ? ('copyNoteTitle' | i18n: cipher.name) : ('noValuesToCopy' | i18n)
+    "
     appCopyField="secureNote"
     [cipher]="cipher"
   ></button>
diff --git a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-copy-action/item-copy-actions.component.ts b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-copy-action/item-copy-actions.component.ts
index c89fcca3b3..a53c4a7c35 100644
--- a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-copy-action/item-copy-actions.component.ts
+++ b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-copy-action/item-copy-actions.component.ts
@@ -25,5 +25,28 @@ export class ItemCopyActionsComponent {
 
   protected CipherType = CipherType;
 
+  get hasLoginValues() {
+    return (
+      !!this.cipher.login.hasTotp || !!this.cipher.login.password || !!this.cipher.login.username
+    );
+  }
+
+  get hasCardValues() {
+    return !!this.cipher.card.code || !!this.cipher.card.number;
+  }
+
+  get hasIdentityValues() {
+    return (
+      !!this.cipher.identity.fullAddressForCopy ||
+      !!this.cipher.identity.email ||
+      !!this.cipher.identity.username ||
+      !!this.cipher.identity.phone
+    );
+  }
+
+  get hasSecureNoteValue() {
+    return !!this.cipher.notes;
+  }
+
   constructor() {}
 }
diff --git a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.html b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.html
index 1d7a2a8cd0..ef451bd934 100644
--- a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.html
+++ b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     [bitMenuTriggerFor]="moreOptions"
   ></button>
   <bit-menu #moreOptions>
-    <ng-container *ngIf="isLogin && !hideLoginOptions">
+    <ng-container *ngIf="canAutofill && !hideAutofillOptions">
       <ng-container *ngIf="autofillAllowed$ | async">
         <button type="button" bitMenuItem>
           {{ "autofill" | i18n }}
diff --git a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.ts b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.ts
index ac3acdcc8f..c137a51d72 100644
--- a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.ts
+++ b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/item-more-options/item-more-options.component.ts
@@ -33,11 +33,11 @@ export class ItemMoreOptionsComponent {
   cipher: CipherView;
 
   /**
-   * Flag to hide the login specific menu options. Used for login items that are
+   * Flag to hide the autofill menu options. Used for items that are
    * already in the autofill list suggestion.
    */
   @Input({ transform: booleanAttribute })
-  hideLoginOptions: boolean;
+  hideAutofillOptions: boolean;
 
   protected autofillAllowed$ = this.vaultPopupItemsService.autofillAllowed$;
 
@@ -55,8 +55,11 @@ export class ItemMoreOptionsComponent {
     return this.cipher.edit;
   }
 
-  get isLogin() {
-    return this.cipher.type === CipherType.Login;
+  /**
+   * Determines if the cipher can be autofilled.
+   */
+  get canAutofill() {
+    return [CipherType.Login, CipherType.Card, CipherType.Identity].includes(this.cipher.type);
   }
 
   get favoriteText() {
@@ -67,7 +70,7 @@ export class ItemMoreOptionsComponent {
    * Determines if the login cipher can be launched in a new browser tab.
    */
   get canLaunch() {
-    return this.isLogin && this.cipher.login.canLaunch;
+    return this.cipher.type === CipherType.Login && this.cipher.login.canLaunch;
   }
 
   /**
diff --git a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/vault-list-items-container/vault-list-items-container.component.html b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/vault-list-items-container/vault-list-items-container.component.html
index 7b8fdf7a8e..9098120402 100644
--- a/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/vault-list-items-container/vault-list-items-container.component.html
+++ b/apps/browser/src/vault/popup/components/vault-v2/vault-list-items-container/vault-list-items-container.component.html
@@ -25,7 +25,7 @@
         [appA11yTitle]="'viewItemTitle' | i18n: cipher.name"
       >
         <app-vault-icon slot="start" [cipher]="cipher"></app-vault-icon>
-        {{ cipher.name }}
+        <span data-testid="item-name">{{ cipher.name }}</span>
         <i
           class="bwi bwi-sm"
           *ngIf="cipher.organizationId"
@@ -36,12 +36,20 @@
       </a>
       <ng-container slot="end">
         <bit-item-action *ngIf="showAutofillButton">
-          <button type="button" bitBadge variant="primary">{{ "autoFill" | i18n }}</button>
+          <button
+            type="button"
+            bitBadge
+            variant="primary"
+            [title]="'autofillTitle' | i18n: cipher.name"
+            [attr.aria-label]="'autofillTitle' | i18n: cipher.name"
+          >
+            {{ "autoFill" | i18n }}
+          </button>
         </bit-item-action>
         <app-item-copy-actions [cipher]="cipher"></app-item-copy-actions>
         <app-item-more-options
           [cipher]="cipher"
-          [hideLoginOptions]="showAutofillButton"
+          [hideAutofillOptions]="showAutofillButton"
         ></app-item-more-options>
       </ng-container>
     </bit-item>
diff --git a/apps/browser/src/vault/popup/services/vault-popup-items.service.ts b/apps/browser/src/vault/popup/services/vault-popup-items.service.ts
index f96bb095b9..c6d155c521 100644
--- a/apps/browser/src/vault/popup/services/vault-popup-items.service.ts
+++ b/apps/browser/src/vault/popup/services/vault-popup-items.service.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { inject, Injectable, NgZone } from "@angular/core";
 import {
   BehaviorSubject,
   combineLatest,
+  concatMap,
   distinctUntilChanged,
   distinctUntilKeyChanged,
   from,
@@ -176,7 +177,12 @@ export class VaultPopupItemsService {
    * Ciphers are sorted by name.
    */
   remainingCiphers$: Observable<PopupCipherView[]> = this.favoriteCiphers$.pipe(
-    withLatestFrom(this._filteredCipherList$, this.autoFillCiphers$),
+    concatMap(
+      (
+        favoriteCiphers, // concatMap->of is used to make withLatestFrom lazy to avoid race conditions with autoFillCiphers$
+      ) =>
+        of(favoriteCiphers).pipe(withLatestFrom(this._filteredCipherList$, this.autoFillCiphers$)),
+    ),
     map(([favoriteCiphers, ciphers, autoFillCiphers]) =>
       ciphers.filter(
         (cipher) => !autoFillCiphers.includes(cipher) && !favoriteCiphers.includes(cipher),
diff --git a/libs/components/src/badge/badge.directive.ts b/libs/components/src/badge/badge.directive.ts
index ce41072706..55977f10f9 100644
--- a/libs/components/src/badge/badge.directive.ts
+++ b/libs/components/src/badge/badge.directive.ts
@@ -51,10 +51,18 @@ export class BadgeDirective implements FocusableElement {
       .concat(this.hasHoverEffects ? hoverStyles[this.variant] : [])
       .concat(this.truncate ? ["tw-truncate", this.maxWidthClass] : []);
   }
-  @HostBinding("attr.title") get title() {
+  @HostBinding("attr.title") get titleAttr() {
+    if (this.title !== undefined) {
+      return this.title;
+    }
     return this.truncate ? this.el.nativeElement.textContent.trim() : null;
   }
 
+  /**
+   * Optional override for the automatic badge title when truncating.
+   */
+  @Input() title?: string;
+
   /**
    * Variant, sets the background color of the badge.
    */
diff --git a/libs/components/src/menu/menu-item.directive.ts b/libs/components/src/menu/menu-item.directive.ts
index 37289c9364..3f4b23e1cc 100644
--- a/libs/components/src/menu/menu-item.directive.ts
+++ b/libs/components/src/menu/menu-item.directive.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { FocusableOption } from "@angular/cdk/a11y";
-import { Component, ElementRef, HostBinding } from "@angular/core";
+import { coerceBooleanProperty } from "@angular/cdk/coercion";
+import { Component, ElementRef, HostBinding, Input } from "@angular/core";
 
 @Component({
   selector: "[bitMenuItem]",
@@ -32,6 +33,11 @@ export class MenuItemDirective implements FocusableOption {
   ];
   @HostBinding("attr.role") role = "menuitem";
   @HostBinding("tabIndex") tabIndex = "-1";
+  @HostBinding("attr.disabled") get disabledAttr() {
+    return this.disabled || null; // native disabled attr must be null when false
+  }
+
+  @Input({ transform: coerceBooleanProperty }) disabled?: boolean = false;
 
   constructor(private elementRef: ElementRef) {}
 
diff --git a/libs/vault/src/components/copy-cipher-field.directive.ts b/libs/vault/src/components/copy-cipher-field.directive.ts
index 2b79742c66..7d842c36bf 100644
--- a/libs/vault/src/components/copy-cipher-field.directive.ts
+++ b/libs/vault/src/components/copy-cipher-field.directive.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
-import { Directive, HostBinding, HostListener, Input, OnChanges } from "@angular/core";
+import { Directive, HostBinding, HostListener, Input, OnChanges, Optional } from "@angular/core";
 
 import { CipherView } from "@bitwarden/common/vault/models/view/cipher.view";
+import { MenuItemDirective } from "@bitwarden/components";
 import { CopyAction, CopyCipherFieldService } from "@bitwarden/vault";
 
 /**
@@ -9,6 +10,8 @@ import { CopyAction, CopyCipherFieldService } from "@bitwarden/vault";
  *
  * Automatically disables the host element if the field to copy is not available or null.
  *
+ * If the host element is a menu item, it will be hidden when disabled.
+ *
  * @example
  * ```html
  * <button appCopyField="username" [cipher]="cipher">Copy Username</button>
@@ -27,11 +30,23 @@ export class CopyCipherFieldDirective implements OnChanges {
 
   @Input({ required: true }) cipher: CipherView;
 
-  constructor(private copyCipherFieldService: CopyCipherFieldService) {}
+  constructor(
+    private copyCipherFieldService: CopyCipherFieldService,
+    @Optional() private menuItemDirective?: MenuItemDirective,
+  ) {}
 
   @HostBinding("attr.disabled")
   protected disabled: boolean | null = null;
 
+  /**
+   * Hide the element if it is disabled and is a menu item.
+   * @private
+   */
+  @HostBinding("class.tw-hidden")
+  private get hidden() {
+    return this.disabled && this.menuItemDirective;
+  }
+
   @HostListener("click")
   async copy() {
     const value = this.getValueToCopy();
@@ -49,6 +64,11 @@ export class CopyCipherFieldDirective implements OnChanges {
       (this.action === "totp" && !(await this.copyCipherFieldService.totpAllowed(this.cipher)))
         ? true
         : null;
+
+    // If the directive is used on a menu item, update the menu item to prevent keyboard navigation
+    if (this.menuItemDirective) {
+      this.menuItemDirective.disabled = this.disabled;
+    }
   }
 
   private getValueToCopy() {