diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 2cb115cd2b..2982b04b85 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -456,7 +456,7 @@
     "message": "URI"
   },
   "newUri": {
-    "message": "New URI"
+    "message": "Ny URI"
   },
   "addedItem": {
     "message": "Tilføjede element"
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 6c79d1f693..2269a6b61d 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -988,7 +988,7 @@
     "message": "Überprüfen Sie, ob Ihr Kennwort kompromittiert ist."
   },
   "passwordExposed": {
-    "message": "Dieses Kennwort wurde $VALUE$ mal Verstößen gegen die Datenschicherheit ausgesetzt. Sie sollten es ändern."
+    "message": "Dieses Passwort hat in Datenschutzverletzungen ausgesetzt. Sie sollten es ändern."
   },
   "passwordSafe": {
     "message": "Dieses Kennwort wurde in keinen bekannten Datensätzen gefunden. Es sollte sicher sein."
diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json
index 0635223628..8a18e4a483 100644
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@@ -988,7 +988,7 @@
     "message": "Vaata, kas parool on lekkinud."
   },
   "passwordExposed": {
-    "message": "See parool on erinevates andmeleketes kokku $VALUE$ korda lekkinud. Peaksid selle ära muutma."
+    "message": "See parool on puutunud andmete rikkumist. Seda tuleks muuta."
   },
   "passwordSafe": {
     "message": "Seda parooli ei õnnestu andmeleketest leida. Parooli edasi kasutamine peaks olema turvaline."