New translations messages.json (Greek)

src/locales/el/messages.json

@@ -853,10 +853,10 @@
     "message": "Όταν ελαχιστοποιείτε το παράθυρο, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στο δίσκο συστήματος αντί αυτού."
   },
   "enableMinToMenuBar": {
-    "message": "Minimize to menu bar"
+    "message": "Ελαχιστοποίηση στη γραμμή μενού"
   },
   "enableMinToMenuBarDesc": {
-    "message": "When minimizing the window, show an icon in the menu bar instead."
+    "message": "Όταν ελαχιστοποιείται το παράθυρο, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στη γραμμή μενού."
   },
   "enableCloseToTray": {
     "message": "Κλείσιμο στο Εικονίδιο Δίσκου"
@@ -865,10 +865,10 @@
     "message": "Όταν κλείνετε το παράθυρο, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στο δίσκο συστήματος αντί αυτού."
   },
   "enableCloseToMenuBar": {
-    "message": "Close to menu bar"
+    "message": "Κλείσιμο στη γραμμή μενού"
   },
   "enableCloseToMenuBarDesc": {
-    "message": "When closing the window, show an icon in the menu bar instead."
+    "message": "Κατά το κλείσιμο του παραθύρου, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στη γραμμή μενού."
   },
   "enableTray": {
     "message": "Ενεργοποίηση Εικονιδίου Δίσκου"
@@ -883,28 +883,28 @@
     "message": "Όταν ξεκινήσει η εφαρμογή, εμφανίζεται μόνο ένα εικονίδιο στο δίσκο συστήματος."
   },
   "startToMenuBar": {
-    "message": "Start to menu bar"
+    "message": "Έναρξη στη γραμμή μενού"
   },
   "startToMenuBarDesc": {
-    "message": "When the application is first started, only show an icon in the menu bar."
+    "message": "Όταν ξεκινήσει η εφαρμογή, εμφανίζεται μόνο ένα εικονίδιο στη γραμμή μενού."
   },
   "openAtLogin": {
-    "message": "Start automatically on login"
+    "message": "Εκκίνηση αυτόματα κατά τη σύνδεση"
   },
   "openAtLoginDesc": {
-    "message": "Start the Bitwarden Desktop application automatically on login."
+    "message": "Εκκίνηση της εφαρμογής Bitwarden Desktop αυτόματα κατά τη σύνδεση."
   },
   "alwaysShowDock": {
-    "message": "Always show in the Dock"
+    "message": "Να εμφανίζεται πάντα στο Dock"
   },
   "alwaysShowDockDesc": {
-    "message": "Show the Bitwarden icon in the Dock even when minimized to the menu bar."
+    "message": "Εμφάνιση του εικονιδίου Bitwarden στο Dock ακόμα και όταν ελαχιστοποιείται στη γραμμή μενού."
   },
   "confirmTrayTitle": {
-    "message": "Confirm disable tray"
+    "message": "Επιβεβαίωση απενεργοποίησης συστήματος"
   },
   "confirmTrayDesc": {
-    "message": "Disabling this setting will also disable all other tray related settings."
+    "message": "Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα απενεργοποιήσει επίσης όλες τις άλλες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το δίσκο."
   },
   "language": {
     "message": "Γλώσσα"
@@ -1219,13 +1219,13 @@
     "description": "WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
   },
   "confirmVaultExport": {
-    "message": "Confirm Vault Export"
+    "message": "Επιβεβαίωση εξαγωγής Vault"
   },
   "exportWarningDesc": {
     "message": "Αυτή η εξαγωγή περιέχει τα δεδομένα σε μη κρυπτογραφημένη μορφή. Δεν πρέπει να αποθηκεύετε ή να στείλετε το εξαγόμενο αρχείο μέσω μη ασφαλών τρόπων (όπως μέσω email). Διαγράψτε το αμέσως μόλις τελειώσετε με τη χρήση του."
   },
   "encExportWarningDesc": {
-    "message": "This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
+    "message": "Αυτή η εξαγωγή κρυπτογραφεί τα δεδομένα σας χρησιμοποιώντας το κλειδί κρυπτογράφησης του λογαριασμού σας. Εάν ποτέ περιστρέψετε το κλειδί κρυπτογράφησης του λογαριασμού σας, θα πρέπει να κάνετε εξαγωγή ξανά, καθώς δεν θα μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε αυτό το αρχείο εξαγωγής."
   },
   "exportMasterPassword": {
     "message": "Πληκτρολογήστε τον κύριο κωδικό για εξαγωγή δεδομένων vault."
@@ -1289,7 +1289,7 @@
     "message": "Ξεκλείδωμα με Touch ID"
   },
   "touchIdConsentMessage": {
-    "message": "Επαληθεύστε για το Bitwarden."
+    "message": "Ξεκλειδώστε το vault σας"
   },
   "lockWithMasterPassOnRestart": {
     "message": "Κλείδωμα με τον κύριο κωδικό πρόσβασης κατά την επανεκκίνηση"
@@ -1451,45 +1451,45 @@
     "message": "Οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών και η Πολιτική Απορρήτου δεν έχουν αναγνωριστεί."
   },
   "enableBrowserIntegration": {
-    "message": "Enable browser integration"
+    "message": "Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης περιηγητή"
   },
   "enableBrowserIntegrationDesc": {
-    "message": "Browser integration is used for biometrics in browser."
+    "message": "Η ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης χρησιμοποιείται για βιομετρικά στοιχεία στο πρόγραμμα περιήγησης."
   },
   "browserIntegrationMasOnlyTitle": {
-    "message": "Browser integration not supported"
+    "message": "Η ενσωμάτωση του περιηγητή δεν υποστηρίζεται"
   },
   "browserIntegrationMasOnlyDesc": {
-    "message": "Unfortunately browser integration is only supported in the Mac App Store version for now."
+    "message": "Δυστυχώς η ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης υποστηρίζεται μόνο στην έκδοση Mac App Store για τώρα."
   },
   "enableBrowserIntegrationFingerprint": {
-    "message": "Require verification for browser integration"
+    "message": "Απαιτείται επαλήθευση για ολοκλήρωση περιηγητή"
   },
   "enableBrowserIntegrationFingerprintDesc": {
-    "message": "Enable an additional layer of security by requiring fingerprint phrase validation when establishing a link between your desktop and browser. When enabled, this requires user intervention and verification each time a connection is established."
+    "message": "Ενεργοποιήστε ένα πρόσθετο επίπεδο ασφάλειας απαιτώντας επικύρωση φράσης δακτυλικών αποτυπωμάτων κατά τη δημιουργία μιας σύνδεσης μεταξύ της επιφάνειας εργασίας σας και του προγράμματος περιήγησης. Όταν ενεργοποιηθεί, αυτό απαιτεί παρέμβαση χρήστη και επαλήθευση κάθε φορά που δημιουργείται σύνδεση."
   },
   "approve": {
-    "message": "Approve"
+    "message": "Έγκριση"
   },
   "verifyBrowserTitle": {
-    "message": "Verify browser connection"
+    "message": "Επαλήθευση σύνδεσης περιηγητή"
   },
   "verifyBrowserDesc": {
-    "message": "Please ensure the shown fingerprint is identical to the fingerprint showed in the browser extension."
+    "message": "Βεβαιωθείτε ότι το εμφανιζόμενο δακτυλικό αποτύπωμα είναι ταυτόσημο με το δακτυλικό αποτύπωμα που εμφανίζεται στην επέκταση του προγράμματος περιήγησης."
   },
   "biometricsNotEnabledTitle": {
-    "message": "Biometrics not enabled"
+    "message": "Η βιομετρική δεν είναι ενεργοποιημένη"
   },
   "biometricsNotEnabledDesc": {
-    "message": "Browser biometrics requires desktop biometrics to be enabled in the settings first."
+    "message": "Η βιομετρική περιήγηση απαιτεί την ενεργοποίηση των βιομετρικών στοιχείων επιφάνειας εργασίας στις ρυθμίσεις πρώτα."
   },
   "personalOwnershipSubmitError": {
-    "message": "Due to an Enterprise Policy, you are restricted from saving items to your personal vault. Change the Ownership option to an organization and choose from available Collections."
+    "message": "Λόγω μιας Πολιτικής Επιχειρήσεων, δεν επιτρέπεται η αποθήκευση στοιχείων στο προσωπικό σας vault. Αλλάξτε την επιλογή Ιδιοκτησίας σε έναν οργανισμό και επιλέξτε από τις διαθέσιμες Συλλογές."
   },
   "hintEqualsPassword": {
-    "message": "Your password hint cannot be the same as your password."
+    "message": "Η υπόδειξη κωδικού πρόσβασης, δεν μπορεί να είναι η ίδια με τον κωδικό πρόσβασης σας."
   },
   "personalOwnershipPolicyInEffect": {
-    "message": "An organization policy is affecting your ownership options."
+    "message": "Μια πολιτική του οργανισμού, επηρεάζει τις επιλογές ιδιοκτησίας σας."
   }
 }