[deps] DevOps: Update macos to v13 (#7876)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/brew-bump-cli.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ defaults:
 jobs:
   update-desktop-cask:
     name: Update Bitwarden CLI Formula
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     steps:
       - name: Login to Azure
         uses: Azure/login@e15b166166a8746d1a47596803bd8c1b595455cf # v1.6.0

.github/workflows/brew-bump-desktop.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ defaults:
 jobs:
   update-desktop-cask:
     name: Update Bitwarden Desktop Cask
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     steps:
       - name: Login to Azure
         uses: Azure/login@e15b166166a8746d1a47596803bd8c1b595455cf # v1.6.0

.github/workflows/build-browser.yml

@@ -250,7 +250,7 @@ jobs:
 
   build-safari:
     name: Build Safari
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     needs:
       - setup
       - locales-test

.github/workflows/build-desktop.yml

@@ -456,7 +456,7 @@ jobs:
 
   macos-build:
     name: MacOS Build
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     needs:
       - setup
     env:
@@ -600,7 +600,7 @@ jobs:
 
   macos-package-github:
     name: MacOS Package GitHub Release Assets
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     needs:
       - browser-build
       - macos-build
@@ -791,7 +791,7 @@ jobs:
 
   macos-package-mas:
     name: MacOS Package Prod Release Asset
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     needs:
       - browser-build
       - macos-build
@@ -974,7 +974,7 @@ jobs:
   macos-package-dev:
     name: MacOS Package Dev Release Asset
     if: false  # We need to look into how code signing works for dev
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     needs:
       - browser-build
       - macos-build

.github/workflows/release-desktop-beta.yml

@@ -393,7 +393,7 @@ jobs:
 
   macos-build:
     name: MacOS Build
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     needs: setup
     env:
       _PACKAGE_VERSION: ${{ needs.setup.outputs.release-version }}
@@ -514,7 +514,7 @@ jobs:
 
   macos-package-github:
     name: MacOS Package GitHub Release Assets
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     needs:
       - setup
       - macos-build
@@ -710,7 +710,7 @@ jobs:
 
   macos-package-mas:
     name: MacOS Package Prod Release Asset
-    runs-on: macos-11
+    runs-on: macos-13
     needs:
       - setup
       - macos-build