New translations messages.json (German)

src/locales/de/messages.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "message": "Eintrag editieren"
   },
   "emailAddress": {
-    "message": "E-Mail Adresse"
+    "message": "E-Mail-Adresse"
   },
   "verificationCodeTotp": {
     "message": "Verifizierungscode (TOTP)"
@@ -229,7 +229,7 @@
     "message": "Frau"
   },
   "dr": {
-    "message": "Dr"
+    "message": "Dr."
   },
   "expirationMonth": {
     "message": "Ablaufmonat"
@@ -452,7 +452,7 @@
     "message": "Ordner gelöscht"
   },
   "loginOrCreateNewAccount": {
-    "message": "Einloggen oder einen neuen Account erstellen um auf den Tresor zuzugreifen."
+    "message": "Einloggen oder einen neuen Account erstellen, um auf den Tresor zuzugreifen."
   },
   "createAccount": {
     "message": "Account erstellen"
@@ -467,7 +467,7 @@
     "message": "Master-Passwort"
   },
   "masterPassDesc": {
-    "message": "Das Master-Passwort wird verwendet, um den Tresor zu öffnen. Es ist sehr wichtig, dass du das Passwort nicht vergisst, da es keine Möglichkeit gibt es zurückzusetzen."
+    "message": "Das Master-Passwort wird verwendet, um den Tresor zu öffnen. Es ist sehr wichtig, dass du das Passwort nicht vergisst, da es keine Möglichkeit gibt, es zurückzusetzen."
   },
   "masterPassHintDesc": {
     "message": "Ein Master-Passwort-Hinweis kann dir helfen, dich an das Passwort zu erinnern, solltest du es vergessen."
@@ -485,16 +485,16 @@
     "message": "Passwort-Hinweis"
   },
   "enterEmailToGetHint": {
-    "message": "Gebe die E-Mail Adresse deines Kontos ein, um den Hinweis für dein Master-Passwort zu erhalten."
+    "message": "Gib die E-Mail-Adresse deines Kontos ein, um den Hinweis für dein Master-Passwort zu erhalten."
   },
   "getMasterPasswordHint": {
     "message": "Hinweis zum Master-Passwort zusenden"
   },
   "emailRequired": {
-    "message": "Die E-Mail Adresse ist erforderlich."
+    "message": "Die E-Mail-Adresse ist erforderlich."
   },
   "invalidEmail": {
-    "message": "Ungültige E-Mail Adresse."
+    "message": "Ungültige E-Mail-Adresse."
   },
   "masterPassRequired": {
     "message": "Das Master-Passwort ist erforderlich."
@@ -509,7 +509,7 @@
     "message": "Der Account wurde erstellt! Du kannst dich jetzt anmelden."
   },
   "masterPassSent": {
-    "message": "Wir haben dir eine E-Mail mit dem Master-Passwort Hinweis gesendet."
+    "message": "Wir haben dir eine E-Mail mit dem Master-Passwort-Hinweis gesendet."
   },
   "unexpectedError": {
     "message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
@@ -530,7 +530,7 @@
     "message": "Weiter"
   },
   "enterVerificationCodeApp": {
-    "message": "Gib den 6-stelligen Verifizierungscode aus deiner Authenticator App ein."
+    "message": "Gib den 6-stelligen Verifizierungscode aus deiner Authentifizierungs-App ein."
   },
   "enterVerificationCodeEmail": {
     "message": "Gib den 6-stelligen Bestätigungscode ein, der an $EMAIL$ gesendet wurde.",
@@ -560,13 +560,13 @@
     "message": "Verwende eine andere Zwei-Faktor Login-Methode"
   },
   "insertYubiKey": {
-    "message": "Stecke deinen YubiKey in einen USB-Port deines Computers, dann berühre den Button."
+    "message": "Stecke deinen YubiKey in einen USB-Anschluss deines Computers, dann berühre den Button."
   },
   "insertU2f": {
-    "message": "Stecke deinen Sicherheitsschlüssel in einen USB-Port deines Computers. Falls er einen Knopf hat drücke, drücke diesen."
+    "message": "Stecke deinen Sicherheitsschlüssel in einen USB-Anschluss deines Computers. Falls er einen Knopf hat, drücke diesen."
   },
   "recoveryCodeDesc": {
-    "message": "Zugang zu allen Zwei-Faktor Anbietern verloren? Benutze deinen Wiederherstellungscode, um alle Zwei-Faktor Anbieter in deinem Konto zu deaktivieren."
+    "message": "Zugang zu allen Zwei-Faktor-Anbietern verloren? Benutze deinen Wiederherstellungscode, um alle Zwei-Faktor-Anbieter in deinem Konto zu deaktivieren."
   },
   "recoveryCodeTitle": {
     "message": "Wiederherstellungscode"
@@ -575,28 +575,28 @@
     "message": "Authentifizierungs-App"
   },
   "authenticatorAppDesc": {
-    "message": "Verwende eine Authentifizierungs-App (wie zum Beispiel Authy oder Google Authenticator) um zeitbasierte Verifizierungscodes zu generieren.",
+    "message": "Verwende eine Authentifizierungs-App (wie zum Beispiel Authy oder Google Authenticator), um zeitbasierte Verifizierungscodes zu generieren.",
     "description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
   },
   "yubiKeyTitle": {
-    "message": "YubiKey OTP Sicherheitsschlüssel"
+    "message": "YubiKey-OTP-Sicherheitsschlüssel"
   },
   "yubiKeyDesc": {
-    "message": "Verwende einen YubiKey um auf dein Konto zuzugreifen. Funtioniert mit YubiKey 4, Nano 4, 4C und NEO Geräten."
+    "message": "Verwende einen YubiKey, um auf dein Konto zuzugreifen. Funktioniert mit den Geräten YubiKey 4, Nano 4, 4C und NEO."
   },
   "duoDesc": {
-    "message": "Verifiziere mit Duo Security, indem du die Duo Mobile App, SMS, Anrufe oder U2F Sicherheitsschlüssel benutzt.",
+    "message": "Verifiziere mit Duo Security, indem du die Duo-Mobile-App, SMS, Anrufe oder U2F-Sicherheitsschlüssel benutzt.",
     "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
   },
   "duoOrganizationDesc": {
-    "message": "Nutze Duo Security um dich mit der Duo Mobile App, SMS, per Anruf oder U2F Security Key bei deiner Organisation zu verifizieren.",
+    "message": "Nutze Duo Security, um dich mit der Duo-Mobile-App, SMS, per Anruf oder U2F-Sicherheitsschlüssel bei deiner Organisation zu verifizieren.",
     "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
   },
   "u2fDesc": {
-    "message": "Benutze einen FIDO U2F-kompatiblen Sicherheitsschlüssel um auf dein Konto zuzugreifen."
+    "message": "Benutze einen FIDO-U2F-kompatiblen Sicherheitsschlüssel, um auf dein Konto zuzugreifen."
   },
   "u2fTitle": {
-    "message": "FIDO U2F Sicherheitsschlüssel"
+    "message": "FIDO-U2F-Sicherheitsschlüssel"
   },
   "emailTitle": {
     "message": "E-Mail"
@@ -608,13 +608,13 @@
     "message": "Login nicht verfügbar"
   },
   "noTwoStepProviders": {
-    "message": "Dieses Konto hat eine aktive Zwei-Faktor Authentifizierung, allerdings wird keiner der konfigurierten Zwei-Faktor Anbieter von diesem Gerät unterstützt."
+    "message": "Dieses Konto hat eine aktive Zwei-Faktor-Authentifizierung, allerdings wird keiner der konfigurierten Zwei-Faktor-Anbieter von diesem Gerät unterstützt."
   },
   "noTwoStepProviders2": {
     "message": "Bitte wähle zusätzliche Dienste, die über mehrere Geräte funktionieren (zum Beispiel eine Authentifizierungs-App)."
   },
   "twoStepOptions": {
-    "message": "Optionen für Zwei-Faktor Authentifizierung"
+    "message": "Optionen für Zwei-Faktor-Authentifizierung"
   },
   "selfHostedEnvironment": {
     "message": "Selbstgehostete Anwendung"
@@ -629,22 +629,22 @@
     "message": "Für fortgeschrittene Benutzer. Du kannst die Basis-URL der jeweiligen Dienste unabhängig voneinander festlegen."
   },
   "baseUrl": {
-    "message": "Server URL"
+    "message": "Server-URL"
   },
   "apiUrl": {
-    "message": "API Server URL"
+    "message": "API-Server-URL"
   },
   "webVaultUrl": {
-    "message": "Web-Tresor Server URL"
+    "message": "Web-Tresor-Server-URL"
   },
   "identityUrl": {
     "message": "Identitätsserver-URL"
   },
   "notificationsUrl": {
-    "message": "URL des Benachrichtigungsserver"
+    "message": "URL des Benachrichtigungsservers"
   },
   "iconsUrl": {
-    "message": "Icons Server URL"
+    "message": "Icons-Server-URL"
   },
   "environmentSaved": {
     "message": "Die URLs der Umgebung wurden gespeichert."
@@ -683,7 +683,7 @@
     "message": "Login hinzufügen"
   },
   "addNewItem": {
-    "message": "Neues Element hinzufügen"
+    "message": "Neuen Eintrag hinzufügen"
   },
   "addNewFolder": {
     "message": "Neuen Ordner hinzufügen"
@@ -695,7 +695,7 @@
     "message": "Konto"
   },
   "loading": {
-    "message": "Lade..."
+    "message": "Lade …"
   },
   "lockNow": {
     "message": "Jetzt sperren"
@@ -704,7 +704,7 @@
     "message": "Passwort-Generator"
   },
   "emailUs": {
-    "message": "Kontaktiere Uns"
+    "message": "Kontaktiere uns"
   },
   "visitOurWebsite": {
     "message": "Unsere Website besuchen"
@@ -725,7 +725,7 @@
     "message": "Master-Passwort ändern"
   },
   "changeMasterPasswordConfirmation": {
-    "message": "Du kannst dein Master-Passwort im bitwarden.com Web-Tresor ändern. Möchtest du die Seite jetzt öffnen?"
+    "message": "Du kannst dein Master-Passwort im bitwarden.com-Web-Tresor ändern. Möchtest du die Seite jetzt öffnen?"
   },
   "fingerprintPhrase": {
     "message": "Prüfschlüssel",
@@ -736,7 +736,7 @@
     "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing."
   },
   "goToWebVault": {
-    "message": "Web Tresor öffnen"
+    "message": "Web-Tresor öffnen"
   },
   "getMobileApp": {
     "message": "Hole dir die mobile App"
@@ -751,7 +751,7 @@
     "message": "Synchronisierung fehlgeschlagen"
   },
   "yourVaultIsLocked": {
-    "message": "Dein Tresor ist gesperrt. Überprüfe dein Master-Passwort um fortzufahren."
+    "message": "Dein Tresor ist gesperrt. Überprüfe dein Master-Passwort, um fortzufahren."
   },
   "unlock": {
     "message": "Entsperren"
@@ -773,10 +773,10 @@
     "message": "Ungültiges Master-Passwort"
   },
   "twoStepLoginConfirmation": {
-    "message": "Mit Zwei-Faktor Authentifizierung wird dein Account zusätzlich abgesichert, da jede Anmeldung durch einen Sicherheitscode, eine Authentifizierungs-App, SMS, einen Anruf oder eine E-Mail verifiziert werden muss. Zwei-Faktor Authentifizierung kann im bitwarden.com Web-Tresor aktiviert werden. Möchtest du die Seite jetzt öffnen?"
+    "message": "Mit Zwei-Faktor-Authentifizierung wird dein Account zusätzlich abgesichert, da jede Anmeldung durch einen Sicherheitscode, eine Authentifizierungs-App, SMS, einen Anruf oder eine E-Mail verifiziert werden muss. Zwei-Faktor-Authentifizierung kann im bitwarden.com-Web-Tresor aktiviert werden. Möchtest du die Seite jetzt öffnen?"
   },
   "twoStepLogin": {
-    "message": "Zwei-Faktor Authentifizierung"
+    "message": "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
   },
   "vaultTimeout": {
     "message": "Tresor-Timeout"
@@ -844,10 +844,10 @@
     "description": "Clipboard is the operating system thing where you copy/paste data to on your device."
   },
   "disableFavicon": {
-    "message": "Webseiten Icons deaktivieren"
+    "message": "Website-Icons deaktivieren"
   },
   "disableFaviconDesc": {
-    "message": "Website-Symbole zeigen ein erkennbares Bild neben jedem Login in deinem Tresor."
+    "message": "Website-Icons zeigen ein wiedererkennbares Bild neben jedem Login in deinem Tresor."
   },
   "enableMinToTray": {
     "message": "Minimieren und in der Taskleiste anzeigen"
@@ -1228,10 +1228,10 @@
     "message": "Dieser Export enthält deine Tresordaten in einem unverschlüsseltem Format. Du solltest sie nicht speichern oder über unsichere Kanäle (z. B. E-Mail) senden. Lösche sie sofort nach ihrer Verwendung."
   },
   "encExportKeyWarningDesc": {
-    "message": "Dieser Export verschlüsselt Ihre Daten mit dem Verschlüsselungscode Ihres Kontos. Falls Sie Ihren Verschlüsselungscode erneuern, sollten Sie den Export erneut durchführen, da Sie die zuvor erstellte Datei ansonsten nicht mehr entschlüsseln können."
+    "message": "Dieser Export verschlüsselt deine Daten mit dem Verschlüsselungscode deines Kontos. Falls du deinen Verschlüsselungscode erneuerst, solltest du den Export erneut durchführen, da du die zuvor erstellte Datei ansonsten nicht mehr entschlüsseln kannst."
   },
   "encExportAccountWarningDesc": {
-    "message": "Die Verschlüsselungscodes eines Kontos sind für jedes Bitwarden Benutzerkonto einzigartig, deshalb können Sie keinen verschlüsselten Export in ein anderes Konto importieren."
+    "message": "Die Verschlüsselungscodes eines Kontos sind für jedes Bitwarden-Benutzerkonto einzigartig, deshalb kannst du keinen verschlüsselten Export in ein anderes Konto importieren."
   },
   "exportMasterPassword": {
     "message": "Gib das Masterpasswort ein, um deine Tresordaten zu exportieren."
@@ -1539,14 +1539,14 @@
     "message": "Ablaufdatum"
   },
   "expirationDateDesc": {
-    "message": "Falls aktiviert, verfällt der Zugriff auf dieses Send am angegebenen Datum zur angegebenen Uhrzeit.",
+    "message": "Falls gesetzt, verfällt der Zugriff auf dieses Send am angegebenen Datum zur angegebenen Uhrzeit.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "maxAccessCount": {
     "message": "Maximale Zugriffsanzahl"
   },
   "maxAccessCountDesc": {
-    "message": "Falls aktiviert, können Benutzer nicht mehr auf dieses Send zugreifen, sobald die maximale Zugriffsanzahl erreicht ist.",
+    "message": "Falls gesetzt, können Benutzer nicht mehr auf dieses Send zugreifen, sobald die maximale Zugriffsanzahl erreicht ist.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "currentAccessCount": {
@@ -1561,7 +1561,7 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNotesDesc": {
-    "message": "Private Notizen zu diesem Send.",
+    "message": "Private Notizen zu diesem Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLink": {
@@ -1569,7 +1569,7 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLinkLabel": {
-    "message": "Send Link",
+    "message": "Send-Link",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "textHiddenByDefault": {
@@ -1581,11 +1581,11 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editedSend": {
-    "message": "Bearbeitetes Send",
+    "message": "Send bearbeitet",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "deletedSend": {
-    "message": "Gelöschtes Send",
+    "message": "Send gelöscht",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "newPassword": {
@@ -1596,14 +1596,14 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "createSend": {
-    "message": "Send erstellt",
+    "message": "Send erstellen",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTextDesc": {
-    "message": "Der Text, den Sie senden möchten."
+    "message": "Der Text, den du senden möchtest."
   },
   "sendFileDesc": {
-    "message": "Die Datei, die Sie senden möchten."
+    "message": "Die Datei, die du senden möchtest."
   },
   "days": {
     "message": "$DAYS$ Tage",
@@ -1621,7 +1621,7 @@
     "message": "Benutzerdefiniert"
   },
   "deleteSendConfirmation": {
-    "message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Send löschen möchten?",
+    "message": "Bist du sicher, dass du dieses Send löschen möchtest?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "copySendLinkToClipboard": {
@@ -1629,14 +1629,14 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "copySendLinkOnSave": {
-    "message": "Diesen Link kopieren, um dieses Send nach dem Speichern in meiner Zwischenablage zu teilen."
+    "message": "Den Link zum Teilen dieses Sends beim Speichern in meine Zwischenablage kopieren."
   },
   "sendDisabled": {
     "message": "Send deaktiviert",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisabledWarning": {
-    "message": "Aufgrund einer Unternehmensrichtlinie können Sie nur ein bestehendes Send löschen.",
+    "message": "Aufgrund einer Unternehmensrichtlinie kannst du nur ein bestehendes Send löschen.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "copyLink": {
@@ -1652,6 +1652,6 @@
     "message": "Abgelaufen"
   },
   "pendingDeletion": {
-    "message": "Ausstehende Löschung"
+    "message": "Löschen anstehend"
   }
 }