New translations messages.json (Finnish)

src/_locales/fi/messages.json

@@ -422,7 +422,7 @@
     "message": "Kirjauduttu ulos"
   },
   "loginExpired": {
-    "message": "Kirjautumisesi on vanhentunut."
+    "message": "Kirjautumisistuntosi on erääntynyt."
   },
   "logOutConfirmation": {
     "message": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?"
@@ -613,10 +613,10 @@
     "message": "Tämä vienti sisältää holvisi tiedot salaamattomassa muodossa. Sinun ei tulisi säilyttää tai lähettää vietyä tiedostoa suojaamattomien kanavien (kuten sähköpostin) välityksellä. Poista se välittömästi kun sille ei enää ole käyttöä."
   },
   "encExportKeyWarningDesc": {
-    "message": "This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
+    "message": "Tämä vienti salaa tietosi käyttäjätilisi salausavaimella. Jos joskus uudistat tilisi salausavaimen, on tiedot vietävä uudelleen, koska et voi enää purkaa nyt luodun vientitiedoston salausta."
   },
   "encExportAccountWarningDesc": {
-    "message": "Account encryption keys are unique to each Bitwarden user account, so you can't import an encrypted export into a different account."
+    "message": "Tilin salausavaimet ovat ainutlaatuisia jokaiselle Bitwarden-käyttäjätilille, joten et voi tuoda salattua vientitiedostoa toiselle tilille."
   },
   "exportMasterPassword": {
     "message": "Syötä pääsalasana viedäksesi holvisi tiedot."
@@ -1441,18 +1441,18 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "Selaimen biometriaa ei tueta tällä laitteella."
   },
-  "nativeMessagingPermissionPromptTitle": {
-    "message": "Additional Permission required"
-  },
-  "nativeMessagingPermissionPromptDesc": {
-    "message": "To enable browser biometrics we need to request an additional permission. Once allowed, the browser extension will reload and you may need to unlock your vault again."
-  },
   "nativeMessaginPermissionErrorTitle": {
     "message": "Oikeutta ei myönnetty"
   },
   "nativeMessaginPermissionErrorDesc": {
     "message": "Ilman oikeutta kommunikointiin Bitwardenin työpöytäseovleluksen kanssa ei biometriaa tueta selainlaajennuksessa. Yritä uudelleen."
   },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarTitle": {
+    "message": "Permission request error"
+  },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarDesc": {
+    "message": "This action cannot be done in the sidebar, please retry the action in the popup or popout."
+  },
   "personalOwnershipSubmitError": {
     "message": "Yrityksen asettaman käytännön johdosta kohteiden tallennus omaan holviisi ei ole mahdollista. Muuta omistusasetus organisaatiolle ja valitse käytettävissä olevista kokoelmista."
   },
@@ -1460,13 +1460,13 @@
     "message": "Organisaatiokäytäntö vaikuttaa omistajuusvalintoihisi."
   },
   "excludedDomains": {
-    "message": "Excluded Domains"
+    "message": "Ohitettavat verkkotunnukset"
   },
   "excludedDomainsDesc": {
-    "message": "Bitwarden will not ask to save login details for these domains. You must refresh the page for changes to take effect."
+    "message": "Bitwarden ei pyydä kirjautumistietojen tallennusta näille verkkotunnuksille. Päivitä sivu ottaaksesi muutokset käyttöön."
   },
   "excludedDomainsInvalidDomain": {
-    "message": "$DOMAIN$ is not a valid domain",
+    "message": "$DOMAIN$ ei ole kelvollinen verkkotunnus",
     "placeholders": {
       "domain": {
         "content": "$1",
@@ -1479,104 +1479,104 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "searchSends": {
-    "message": "Search Sends",
+    "message": "Hae Sendeistä",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "addSend": {
-    "message": "Add Send",
+    "message": "Lisää Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeText": {
-    "message": "Text"
+    "message": "Teksti"
   },
   "sendTypeFile": {
-    "message": "File"
+    "message": "Tiedosto"
   },
   "allSends": {
-    "message": "All Sends",
+    "message": "Kaikki Sendit",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "maxAccessCountReached": {
-    "message": "Max access count reached"
+    "message": "Käyttökertojen enimmäismäärä saavutettu"
   },
   "expired": {
-    "message": "Expired"
+    "message": "Erääntynyt"
   },
   "pendingDeletion": {
-    "message": "Pending deletion"
+    "message": "Odottaa poistoa"
   },
   "passwordProtected": {
-    "message": "Password protected"
+    "message": "Salasanasuojattu"
   },
   "copySendLink": {
-    "message": "Copy Send link",
+    "message": "Kopioi Sendin linkki",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "removePassword": {
-    "message": "Remove Password"
+    "message": "Poista salasana"
   },
   "delete": {
-    "message": "Delete"
+    "message": "Poista"
   },
   "removedPassword": {
-    "message": "Removed Password"
+    "message": "Poistettiin salasana"
   },
   "deletedSend": {
-    "message": "Deleted Send",
+    "message": "Poistettiin Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLink": {
-    "message": "Send link",
+    "message": "Send-linkki",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "disabled": {
-    "message": "Disabled"
+    "message": "Poistettu käytöstä"
   },
   "removePasswordConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to remove the password?"
+    "message": "Haluatko varmasti poistaa salasanan?"
   },
   "deleteSend": {
-    "message": "Delete Send",
+    "message": "Poista Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "deleteSendConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to delete this Send?",
+    "message": "Haluatko varmasti poistaa Sendin?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editSend": {
-    "message": "Edit Send",
+    "message": "Muokkaa Sendiä",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeHeader": {
-    "message": "What type of Send is this?",
+    "message": "Minkä tyyppinen Send tämä on?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNameDesc": {
-    "message": "A friendly name to describe this Send.",
+    "message": "Kuvaava nimi Sendille.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFileDesc": {
-    "message": "The file you want to send."
+    "message": "Tiedosto, jonka haluat lähettää."
   },
   "deletionDate": {
-    "message": "Deletion Date"
+    "message": "Poistopäivä"
   },
   "deletionDateDesc": {
-    "message": "The Send will be permanently deleted on the specified date and time.",
+    "message": "Send poistetaan pysyvästi määritettynä ajankohtana.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "expirationDate": {
-    "message": "Expiration Date"
+    "message": "Erääntymispäivä"
   },
   "expirationDateDesc": {
-    "message": "If set, access to this Send will expire on the specified date and time.",
+    "message": "Jos määritetty, Send erääntyy määritettynä ajankohtana.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "oneDay": {
-    "message": "1 day"
+    "message": "1 päivä"
   },
   "days": {
-    "message": "$DAYS$ days",
+    "message": "$DAYS$ päivää",
     "placeholders": {
       "days": {
         "content": "$1",
@@ -1585,98 +1585,98 @@
     }
   },
   "custom": {
-    "message": "Custom"
+    "message": "Mukautettu"
   },
   "maximumAccessCount": {
-    "message": "Maximum Access Count"
+    "message": "Käyttöoikeuksien enimmäismäärä"
   },
   "maximumAccessCountDesc": {
-    "message": "If set, users will no longer be able to access this Send once the maximum access count is reached.",
+    "message": "Jos määritetty, käyttäjät eivät voi avata Sendiä käyttökertojen enimmäismäärän täytyttyä.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendPasswordDesc": {
-    "message": "Optionally require a password for users to access this Send.",
+    "message": "Halutessasi, vaadi käyttäjiä syöttämään salasana Sendin avaamiseksi.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNotesDesc": {
-    "message": "Private notes about this Send.",
+    "message": "Yksityiset muistiinpanot tästä Sendistä.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisableDesc": {
-    "message": "Disable this Send so that no one can access it.",
+    "message": "Poista Send käytöstä, jottei kukaan voi avata sitä.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendShareDesc": {
-    "message": "Copy this Send's link to clipboard upon save.",
+    "message": "Kopioi Sendin linkki leikepöydälle tallennettaessa.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTextDesc": {
-    "message": "The text you want to send."
+    "message": "Teksti, jonka haluat lähettää."
   },
   "sendHideText": {
-    "message": "Hide this Send's text by default.",
+    "message": "Piilota Sendin teksti oletuksena.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "currentAccessCount": {
-    "message": "Current Access Count"
+    "message": "Nykyinen käyttökertojen määrä"
   },
   "createSend": {
-    "message": "Create New Send",
+    "message": "Luo uusi Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "newPassword": {
-    "message": "New Password"
+    "message": "Uusi salasana"
   },
   "sendDisabled": {
-    "message": "Send Disabled",
+    "message": "Send on poistettu käytöstä",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisabledWarning": {
-    "message": "Due to an enterprise policy, you are only able to delete an existing Send.",
+    "message": "Yrityksen käytännön vuoksi voit poistaa vain olemassa olevan Sendin.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "createdSend": {
-    "message": "Created Send",
+    "message": "Luotiin Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editedSend": {
-    "message": "Edited Send",
+    "message": "Muokattiin Sendiä",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFirefoxFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Firefox, open the extension in the sidebar or pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Jotta voit valita tiedoston käyttäen Firefoxia, avaa laajennus sivupalkkiin tai erilliseen ikkunaan klikkaamalla tätä banneria."
   },
   "sendSafariFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Safari, pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Jotta voit valita tiedoston käyttäen Safaria, avaa laajennus erilliseen ikkunaan klikkaamalla tätä banneria."
   },
   "sendFileCalloutHeader": {
-    "message": "Before you start"
+    "message": "Ennen kuin aloitat"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage1": {
-    "message": "To use a calendar style date picker",
+    "message": "Käyttääksesi kalenterityylistä päivämäärän valintaa",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**To use a calendar style date picker ** click here to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage2": {
-    "message": "click here",
+    "message": "klikkaa tästä",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker **click here** to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage3": {
-    "message": "to pop out your window.",
+    "message": "erillistä valintaa varten.",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker click here **to pop out your window.**'"
   },
   "expirationDateIsInvalid": {
-    "message": "The expiration date provided is not valid."
+    "message": "Asetettu erääntymismispäivä on virheellinen."
   },
   "deletionDateIsInvalid": {
-    "message": "The deletion date provided is not valid."
+    "message": "Asetettu poistopäivä on virheellinen."
   },
   "expirationDateAndTimeRequired": {
-    "message": "An expiration date and time are required."
+    "message": "Viimeinen voimassaolopäivä ja aika vaaditaan."
   },
   "deletionDateAndTimeRequired": {
-    "message": "A deletion date and time are required."
+    "message": "Poistopäivä ja -aika vaaditaan."
   },
   "dateParsingError": {
-    "message": "There was an error saving your deletion and expiration dates."
+    "message": "Tapahtui virhe tallennettaessa poisto- ja erääntymispäiviä."
   }
 }