New translations messages.json (Serbian (Cyrillic))

src/_locales/sr/messages.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "message": "Савет Главне Лозинке (опционо)"
   },
   "tab": {
-    "message": "Картица"
+    "message": "Језичак"
   },
   "myVault": {
     "message": "Мој Сеф"
@@ -62,7 +62,7 @@
     "message": "Подешавања"
   },
   "currentTab": {
-    "message": "Тренутна картица"
+    "message": "Тренутни језичак"
   },
   "copyPassword": {
     "message": "Копирај лозинку"
@@ -71,7 +71,7 @@
     "message": "Копирај белешку"
   },
   "copyUri": {
-    "message": "Копирај везу"
+    "message": "Копирај УРЛ"
   },
   "copyUsername": {
     "message": "Копирај име"
@@ -98,7 +98,7 @@
     "message": "Одјављени сте од сефа."
   },
   "autoFillInfo": {
-    "message": "Нема доступне пријаве за ауто-пуњење за за тренутну картицу прегледача."
+    "message": "Нема доступне пријаве за ауто-пуњење за тренутни језичак прегледача."
   },
   "addLogin": {
     "message": "Додај Пријаву"
@@ -172,10 +172,10 @@
     "message": "Помоћ и подршка"
   },
   "sync": {
-    "message": "Синхронизуј"
+    "message": "Синхронизација"
   },
   "syncVaultNow": {
-    "message": "Синхронизуј сеф одмах"
+    "message": "Одмах синхронизуј сеф"
   },
   "lastSync": {
     "message": "Задња синронизација:"
@@ -191,10 +191,10 @@
     "message": "Аутоматски генеришите јаке, јединствене лозинке за ваше пријаве."
   },
   "bitWebVault": {
-    "message": "Bitwarden Сеф"
+    "message": "Bitwarden Интернет Сеф"
   },
   "importItems": {
-    "message": "Увоз ставка"
+    "message": "Увоз ставки"
   },
   "select": {
     "message": "Изабери"
@@ -218,7 +218,7 @@
     "message": "Одвајач речи"
   },
   "capitalize": {
-    "message": "Велика слова",
+    "message": "Прво слово велико",
     "description": "Make the first letter of a work uppercase."
   },
   "includeNumber": {
@@ -234,7 +234,7 @@
     "message": "Избегавајте двосмислене знакове"
   },
   "searchVault": {
-    "message": "Претраћи сеф"
+    "message": "Претражи сеф"
   },
   "edit": {
     "message": "Уреди"
@@ -246,7 +246,7 @@
     "message": "Нама ставке у листи."
   },
   "itemInformation": {
-    "message": "Ставка Информације"
+    "message": "Инфо о ставци"
   },
   "username": {
     "message": "Корисничко име"
@@ -255,7 +255,7 @@
     "message": "Лозинка"
   },
   "passphrase": {
-    "message": "Реченица"
+    "message": "Фраза лозинка"
   },
   "favorite": {
     "message": "Омиљено"
@@ -279,7 +279,7 @@
     "message": "Види ставку"
   },
   "launch": {
-    "message": "Покрени"
+    "message": "Отвори"
   },
   "website": {
     "message": "Веб сајт"
@@ -288,7 +288,7 @@
     "message": "Пребаци видљивост"
   },
   "manage": {
-    "message": "Управљај"
+    "message": "Управљати"
   },
   "other": {
     "message": "Остало"
@@ -501,7 +501,7 @@
     "message": "Сигурно избрисати ову ставку?"
   },
   "deletedItem": {
-    "message": "Пошаљи ставку у Ђубре"
+    "message": "Пошаљи ставку у Отпад"
   },
   "overwritePassword": {
     "message": "Препиши лозинку"
@@ -519,20 +519,20 @@
     "message": "Тип претраге"
   },
   "noneFolder": {
-    "message": "Нема фасцикле",
+    "message": "Без фасцикле",
     "description": "This is the folder for uncategorized items"
   },
   "disableAddLoginNotification": {
     "message": "Онемогући обавештење Додај Пријаву"
   },
   "addLoginNotificationDesc": {
-    "message": "\"Нотификације Додај Лозинку\" аутоматски тражи да сачувате нове пријаве у сефу кад год се први пут пријавите на њих."
+    "message": "„Нотификације Додај Лозинку“ аутоматски тражи да сачувате нове пријаве у сефу кад год се први пут пријавите на њих."
   },
   "dontShowCardsCurrentTab": {
-    "message": "Не приказуј картице на страници"
+    "message": "Не приказуј кредитне картице на страници"
   },
   "dontShowCardsCurrentTabDesc": {
-    "message": "Ставке картица из вашег сефа наведене су на страници „Тренутна картица“ ради једноставног приступа аутоматског попуњавања."
+    "message": "Ставке кредитне картице из вашег сефа наведене су на страници „Тренутна картица“ ради једноставног приступа аутоматског попуњавања."
   },
   "dontShowIdentitiesCurrentTab": {
     "message": "Не приказуј идентитете на страници"
@@ -561,7 +561,7 @@
     "message": "Угаси Нотификацију Промењена Лозинка"
   },
   "disableChangedPasswordNotificationDesc": {
-    "message": "\"Нотификација Промењена Лозинка\" аутоматски тражи да ажурирате лозинку за пријављивање у сефу сваки пут када открије да сте је променили на веб сајту."
+    "message": "„Нотификација Промењена Лозинка“ аутоматски тражи да ажурирате лозинку за пријављивање у сефу сваки пут када открије да сте је променили на веб сајту."
   },
   "notificationChangeDesc": {
     "message": "Да се ажурира ова лозинка у Bitwarden?"
@@ -589,11 +589,11 @@
     "message": "Промени боје апликације"
   },
   "dark": {
-    "message": "Тамно",
+    "message": "Тамна",
     "description": "Dark color"
   },
   "light": {
-    "message": "Светло",
+    "message": "Светла",
     "description": "Light color"
   },
   "exportVault": {
@@ -606,9 +606,15 @@
     "message": "УПОЗОРЕЊЕ",
     "description": "WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
   },
+  "confirmVaultExport": {
+    "message": "Confirm Vault Export"
+  },
   "exportWarningDesc": {
     "message": "Овај извоз садржи податке сефа у нешифрираном формату. Не бисте смели да сачувате или шаљете извезену датотеку преко несигурних канала (као што је имејл). Избришите датотеку одмах након што завршите са коришћењем."
   },
+  "encExportWarningDesc": {
+    "message": "This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
+  },
   "exportMasterPassword": {
     "message": "Унети главну лозинку за извиз сефа."
   },
@@ -637,10 +643,10 @@
     "message": "Сазнај више"
   },
   "authenticatorKeyTotp": {
-    "message": "Кључ аутентификације (TOTP)"
+    "message": "Једнократни код"
   },
   "verificationCodeTotp": {
-    "message": "Верификациони код (TOTP)"
+    "message": "Једнократни код"
   },
   "copyVerificationCode": {
     "message": "Копирај Верификациони код"
@@ -694,10 +700,10 @@
     "message": "Освежите чланство"
   },
   "premiumNotCurrentMember": {
-    "message": "Тренутно нисте премиум члан."
+    "message": "Тренутно нисте премијум члан."
   },
   "premiumSignUpAndGet": {
-    "message": "Пријавите се за премиум чланство и добијте:"
+    "message": "Пријавите се за премијум чланство и добијте:"
   },
   "ppremiumSignUpStorage": {
     "message": "1ГБ шифровано складиште за прилоге."
@@ -709,22 +715,22 @@
     "message": "Извештаји о хигијени лозинки, здравственом стању налога и кршењу података да бисте заштитили сеф."
   },
   "ppremiumSignUpTotp": {
-    "message": "Генератор TOTP верификационог кода (2FA) за пријаве из сефа."
+    "message": "Генератор једнократног кода (2FA) за пријаве из сефа."
   },
   "ppremiumSignUpSupport": {
     "message": "Приоритетна корисничка подршка."
   },
   "ppremiumSignUpFuture": {
-    "message": "Све будуће премиум функције. Више ускоро!"
+    "message": "Све будуће премијум функције. Више долазе ускоро!"
   },
   "premiumPurchase": {
     "message": "Купити премијум"
   },
   "premiumPurchaseAlert": {
-    "message": "Можете купити премиум претплату на bitwarden.com. Да ли желите да посетите веб сајт сада?"
+    "message": "Можете купити премијум претплату на bitwarden.com. Да ли желите да посетите веб сајт сада?"
   },
   "premiumCurrentMember": {
-    "message": "Ви сте премиум члан!"
+    "message": "Ви сте премијум члан!"
   },
   "premiumCurrentMemberThanks": {
     "message": "Хвала Вам за подршку Bitwarden-а."
@@ -742,10 +748,10 @@
     "message": "Освежавање је завршено"
   },
   "disableAutoTotpCopy": {
-    "message": "Угаси аутоматско копирање TOTP"
+    "message": "Угаси аутоматско копирање једнократног кода"
   },
   "disableAutoTotpCopyDesc": {
-    "message": "Ако је за вашу пријаву приложен аутентификациони кључ, TOTP верификациони код се аутоматски копира у вашем клипборду кад год ауто-попуните пријаву."
+    "message": "Ако је за вашу пријаву приложен аутентификациони кључ, једнократни код се аутоматски копира у вашем клипборду кад год ауто-попуните пријаву."
   },
   "premiumRequired": {
     "message": "Потребан Премијум"
@@ -1078,7 +1084,7 @@
     "message": "Сигурносна белешка"
   },
   "typeCard": {
-    "message": "Картица"
+    "message": "Кредитна Картица"
   },
   "typeIdentity": {
     "message": "Идентитет"
@@ -1102,7 +1108,7 @@
     "message": "Освежи"
   },
   "cards": {
-    "message": "Картице"
+    "message": "Кредитне Картице"
   },
   "identities": {
     "message": "Идентитети"
@@ -1150,7 +1156,7 @@
     "description": "A programming term, also known as 'RegEx'."
   },
   "matchDetection": {
-    "message": "Налажење везе",
+    "message": "Налажење УРЛ",
     "description": "URI match detection for auto-fill."
   },
   "defaultMatchDetection": {
@@ -1226,14 +1232,14 @@
     "message": "Слаба Главна Лозинка"
   },
   "weakMasterPasswordDesc": {
-    "message": "Главна лозинка коју сте одабрали је слаба. Требали бисте користити јаку главну лозинку (или приступну фразу) да бисте правилно заштитили свој налог. Да ли сте сигурни да желите да користите ову главну лозинку?"
+    "message": "Главна лозинка коју сте одабрали је слаба. Требали бисте користити јаку главну лозинку (или фразу лозинке) да бисте правилно заштитили свој налог. Да ли сте сигурни да желите да користите ову главну лозинку?"
   },
   "pin": {
     "message": "ПИН",
     "description": "PIN code. Ex. The short code (often numeric) that you use to unlock a device."
   },
   "unlockWithPin": {
-    "message": "Деблокирај са ПИН"
+    "message": "Откључај са ПИН"
   },
   "setYourPinCode": {
     "message": "Поставите свој ПИН код за откључавање Bitwarden-а. Поставке ПИН-а ће се ресетовати ако се икада потпуно одјавите из апликације."
@@ -1250,6 +1256,15 @@
   "yourVaultIsLockedPinCode": {
     "message": "Сеф је блокиран. Проверити ПИН код за наставак."
   },
+  "unlockWithBiometrics": {
+    "message": "Unlock with biometrics"
+  },
+  "awaitDesktop": {
+    "message": "Awaiting confirmation from desktop"
+  },
+  "awaitDesktopDesc": {
+    "message": "Please confirm using biometrics in the Bitwarden Desktop application to enable biometrics for browser."
+  },
   "lockWithMasterPassOnRestart": {
     "message": "Закључајте са главном лозинком при поновном покретању прегледача"
   },
@@ -1257,7 +1272,7 @@
     "message": "Морате одабрати макар једну колекцију."
   },
   "cloneItem": {
-    "message": "Цлонирај ставку"
+    "message": "Клонирај ставку"
   },
   "clone": {
     "message": "Клонирај"
@@ -1273,11 +1288,11 @@
     "description": "Verb form: to make secure or inaccesible by"
   },
   "trash": {
-    "message": "Смеће",
+    "message": "Отпад",
     "description": "Noun: a special folder to hold deleted items"
   },
   "searchTrash": {
-    "message": "Тражи смеће"
+    "message": "Тражи отпад"
   },
   "permanentlyDeleteItem": {
     "message": "Трајно избрисати ставку"
@@ -1368,5 +1383,65 @@
   },
   "privacyPolicy": {
     "message": "Политика приватности"
+  },
+  "hintEqualsPassword": {
+    "message": "Your password hint cannot be the same as your password."
+  },
+  "ok": {
+    "message": "Ok"
+  },
+  "desktopSyncVerificationTitle": {
+    "message": "Desktop sync verification"
+  },
+  "desktopIntegrationVerificationText": {
+    "message": "Please verify that the desktop application shows this fingerprint: "
+  },
+  "desktopIntegrationDisabledTitle": {
+    "message": "Browser integration is not enabled"
+  },
+  "desktopIntegrationDisabledDesc": {
+    "message": "Browser integration is not enabled in the Bitwarden Desktop application. Please enable it in the settings within the desktop application."
+  },
+  "startDesktopTitle": {
+    "message": "Start the Bitwarden Desktop application"
+  },
+  "startDesktopDesc": {
+    "message": "The Bitwarden Desktop application needs to be started before this function can be used."
+  },
+  "errorEnableBiometricTitle": {
+    "message": "Unable to enable biometrics"
+  },
+  "errorEnableBiometricDesc": {
+    "message": "Action was canceled by the desktop application"
+  },
+  "nativeMessagingInvalidEncryptionDesc": {
+    "message": "Desktop application invalidated the secure communication channel. Please retry this operation"
+  },
+  "nativeMessagingInvalidEncryptionTitle": {
+    "message": "Desktop communication interrupted"
+  },
+  "nativeMessagingWrongUserDesc": {
+    "message": "The desktop application is logged into a different account. Please ensure both applications are logged into the same account."
+  },
+  "nativeMessagingWrongUserTitle": {
+    "message": "Account missmatch"
+  },
+  "biometricsNotEnabledTitle": {
+    "message": "Biometrics not enabled"
+  },
+  "biometricsNotEnabledDesc": {
+    "message": "Browser biometrics requires desktop biometric to be enabled in the settings first."
+  },
+  "biometricsNotSupportedTitle": {
+    "message": "Biometrics not supported"
+  },
+  "biometricsNotSupportedDesc": {
+    "message": "Browser biometrics is not supported on this device."
+  },
+  "personalOwnershipSubmitError": {
+    "message": "Due to an Enterprise Policy, you are restricted from saving items to your personal vault. Change the Ownership option to an organization and choose from available Collections."
+  },
+  "personalOwnershipPolicyInEffect": {
+    "message": "An organization policy is affecting your ownership options."
   }
 }