New translations messages.json (Estonian)

src/locales/et/messages.json

@@ -63,10 +63,10 @@
     "message": "Nimi"
   },
   "uri": {
-    "message": "URL"
+    "message": "URI"
   },
   "uriPosition": {
-    "message": "URL $POSITION$",
+    "message": "URI $POSITION$",
     "description": "A listing of URIs. Ex: URI 1, URI 2, URI 3, etc.",
     "placeholders": {
       "position": {
@@ -76,7 +76,7 @@
     }
   },
   "newUri": {
-    "message": "Uus URL"
+    "message": "Uus URI"
   },
   "username": {
     "message": "Kasutajanimi"
@@ -365,7 +365,7 @@
     "message": "Kopeeri parool"
   },
   "copyUri": {
-    "message": "Kopeeri URL"
+    "message": "Kopeeri URI"
   },
   "length": {
     "message": "Pikkus"
@@ -473,7 +473,7 @@
     "message": "Sisesta ülemparool uuesti"
   },
   "masterPassHint": {
-    "message": "Ülemparooli vihje (ei ole kohutuslik)"
+    "message": "Ülemparooli vihje (ei ole kohustuslik)"
   },
   "settings": {
     "message": "Seaded"
@@ -512,7 +512,7 @@
     "message": "Tekkis ootamatu viga."
   },
   "itemInformation": {
-    "message": "Kirje informatsioon"
+    "message": "Kirje andmed"
   },
   "noItemsInList": {
     "message": "Puuduvad kirjed, mida kuvada."
@@ -521,7 +521,7 @@
     "message": "Kinnituskood"
   },
   "verificationCodeRequired": {
-    "message": "Nõuatav on kinnituskood."
+    "message": "Nõutav on kinnituskood."
   },
   "continue": {
     "message": "Jätka"
@@ -680,7 +680,7 @@
     "message": "Lisa konto andmed"
   },
   "addNewItem": {
-    "message": "Lisa uus objekt"
+    "message": "Lisa uus kirje"
   },
   "addNewFolder": {
     "message": "Lisa uus kaust"
@@ -852,12 +852,24 @@
   "enableMinToTrayDesc": {
     "message": "Akent minimeerides kuva üksnes süsteemisalve ikooni."
   },
+  "enableMinToMenuBar": {
+    "message": "Minimize to menu bar"
+  },
+  "enableMinToMenuBarDesc": {
+    "message": "When minimizing the window, show an icon in the menu bar instead."
+  },
   "enableCloseToTray": {
     "message": "Minimeeri süsteemisalvele"
   },
   "enableCloseToTrayDesc": {
     "message": "Akna sulgedes minimeeritakse see süsteemisalvele."
   },
+  "enableCloseToMenuBar": {
+    "message": "Close to menu bar"
+  },
+  "enableCloseToMenuBarDesc": {
+    "message": "When closing the window, show an icon in the menu bar instead."
+  },
   "enableTray": {
     "message": "Luba süsteemisalve ikoon"
   },
@@ -870,6 +882,30 @@
   "startToTrayDesc": {
     "message": "Rakenduse esmasel käivitusel kuvatakse seda ainult süsteemisalve ikoonina."
   },
+  "startToMenuBar": {
+    "message": "Start to menu bar"
+  },
+  "startToMenuBarDesc": {
+    "message": "When the application is first started, only show an icon in the menu bar."
+  },
+  "openAtLogin": {
+    "message": "Start automatically on login"
+  },
+  "openAtLoginDesc": {
+    "message": "Start the Bitwarden Desktop application automatically on login."
+  },
+  "alwaysShowDock": {
+    "message": "Always show in the Dock"
+  },
+  "alwaysShowDockDesc": {
+    "message": "Show the Bitwarden icon in the Dock even when minimized to the menu bar."
+  },
+  "confirmTrayTitle": {
+    "message": "Confirm disable tray"
+  },
+  "confirmTrayDesc": {
+    "message": "Disabling this setting will also disable all other tray related settings."
+  },
   "language": {
     "message": "Keel"
   },
@@ -978,7 +1014,7 @@
     "message": "Parooli hügieen, konto seisukord ja andmelekete raportid aitavad hoidlat turvalisena hoida."
   },
   "premiumSignUpTotp": {
-    "message": "TOTP kinnituskoodide (2FA) genereeria hoidlas olevatele kasutajakontodele."
+    "message": "TOTP kinnituskoodide (2FA) genereerija hoidlas olevatele kasutajakontodele."
   },
   "premiumSignUpSupport": {
     "message": "Kiirema kasutajatoe."
@@ -1182,9 +1218,15 @@
     "message": "HOIATUS",
     "description": "WARNING (should stay in capitalized letters if the language permits)"
   },
+  "confirmVaultExport": {
+    "message": "Confirm Vault Export"
+  },
   "exportWarningDesc": {
     "message": "Eksporditav fail sisaldab hoidla sisu, mis on krüpteeringuta. Seda faili ei tohiks kaua käidelda ning mitte mingil juhul ebaturvaliselt saata (näiteks e-postiga). Kustuta see koheselt pärast kasutamist."
   },
+  "encExportWarningDesc": {
+    "message": "This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
+  },
   "exportMasterPassword": {
     "message": "Hoidlas olevate andmete eksportimiseks on vajalik ülemparooli sisestamine."
   },
@@ -1403,9 +1445,51 @@
     "message": "Uus ülemparool ei vasta eeskirjades väljatoodud tingimustele."
   },
   "acceptPolicies": {
-    "message": "By checking this box you agree to the following:"
+    "message": "Märkeruudu markeerimisel nõustud järgnevaga:"
   },
   "acceptPoliciesError": {
-    "message": "Terms of Service and Privacy Policy have not been acknowledged."
+    "message": "Kasutustingimuste ja Privaatsuspoliitikaga pole nõustutud."
+  },
+  "enableBrowserIntegration": {
+    "message": "Enable browser integration"
+  },
+  "enableBrowserIntegrationDesc": {
+    "message": "Browser integration is used for biometrics in browser."
+  },
+  "browserIntegrationMasOnlyTitle": {
+    "message": "Browser integration not supported"
+  },
+  "browserIntegrationMasOnlyDesc": {
+    "message": "Unfortunately browser integration is only supported in the Mac App Store version for now."
+  },
+  "enableBrowserIntegrationFingerprint": {
+    "message": "Require verification for browser integration"
+  },
+  "enableBrowserIntegrationFingerprintDesc": {
+    "message": "Enable an additional layer of security by requiring fingerprint phrase validation when establishing a link between your desktop and browser. When enabled, this requires user intervention and verification each time a connection is established."
+  },
+  "approve": {
+    "message": "Approve"
+  },
+  "verifyBrowserTitle": {
+    "message": "Verify browser connection"
+  },
+  "verifyBrowserDesc": {
+    "message": "Please ensure the shown fingerprint is identical to the fingerprint showed in the browser extension."
+  },
+  "biometricsNotEnabledTitle": {
+    "message": "Biometrics not enabled"
+  },
+  "biometricsNotEnabledDesc": {
+    "message": "Browser biometrics requires desktop biometrics to be enabled in the settings first."
+  },
+  "personalOwnershipSubmitError": {
+    "message": "Due to an Enterprise Policy, you are restricted from saving items to your personal vault. Change the Ownership option to an organization and choose from available Collections."
+  },
+  "hintEqualsPassword": {
+    "message": "Your password hint cannot be the same as your password."
+  },
+  "personalOwnershipPolicyInEffect": {
+    "message": "An organization policy is affecting your ownership options."
   }
 }