diff --git a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
index 290663f434..026d3b535c 100644
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -2464,8 +2464,8 @@
     "message": "Optionally require a password for users to access this Send.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
-  "sendPasswordDescV2": {
-    "message": "Require this password to view the Send.",
+  "sendPasswordDescV3": {
+    "message": "Add an optional password for recipients to access this Send.",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNotesDesc": {
@@ -4494,9 +4494,15 @@
   "itemLocation": {
     "message": "Item Location"
   },
+  "fileSend": {
+    "message": "File Send"
+  },
   "fileSends": {
     "message": "File Sends"
   },
+  "textSend": {
+    "message": "Text Send"
+  },
   "textSends": {
     "message": "Text Sends"
   },
diff --git a/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/add-edit/send-add-edit.component.ts b/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/add-edit/send-add-edit.component.ts
index 20b472f97f..407a4d414a 100644
--- a/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/add-edit/send-add-edit.component.ts
+++ b/apps/browser/src/tools/popup/send-v2/add-edit/send-add-edit.component.ts
@@ -174,18 +174,25 @@ export class SendAddEditComponent {
       )
       .subscribe((config) => {
         this.config = config;
-        this.headerText = this.getHeaderText(config.mode);
+        this.headerText = this.getHeaderText(config.mode, config.sendType);
       });
   }
 
   /**
-   * Gets the header text based on the mode.
+   * Gets the header text based on the mode and type.
    * @param mode The mode of the send form.
+   * @param type The type of the send
    * @returns The header text.
    */
-  private getHeaderText(mode: SendFormMode) {
-    return this.i18nService.t(
-      mode === "edit" || mode === "partial-edit" ? "editSend" : "createSend",
-    );
+  private getHeaderText(mode: SendFormMode, type: SendType) {
+    const headerKey =
+      mode === "edit" || mode === "partial-edit" ? "editItemHeader" : "newItemHeader";
+
+    switch (type) {
+      case SendType.Text:
+        return this.i18nService.t(headerKey, this.i18nService.t("textSend"));
+      case SendType.File:
+        return this.i18nService.t(headerKey, this.i18nService.t("fileSend"));
+    }
   }
 }
diff --git a/libs/tools/send/send-ui/src/send-form/components/options/send-options.component.html b/libs/tools/send/send-ui/src/send-form/components/options/send-options.component.html
index 4da3466f70..265016ad1b 100644
--- a/libs/tools/send/send-ui/src/send-form/components/options/send-options.component.html
+++ b/libs/tools/send/send-ui/src/send-form/components/options/send-options.component.html
@@ -41,7 +41,7 @@
         [appCopyClick]="sendOptionsForm.get('password').value"
         showToast
       ></button>
-      <bit-hint>{{ "sendPasswordDescV2" | i18n }}</bit-hint>
+      <bit-hint>{{ "sendPasswordDescV3" | i18n }}</bit-hint>
     </bit-form-field>
     <bit-form-control *ngIf="!disableHideEmail || originalSendView?.hideEmail">
       <input