From e1463e84ab86c22e81f9a1b6c485798678d71047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 1 Mar 2024 14:07:53 +0000
Subject: [PATCH] Autosync the updated translations (#8161)

Co-authored-by: bitwarden-devops-bot <106330231+bitwarden-devops-bot@users.noreply.github.com>
---
 apps/web/src/locales/af/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/ar/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/az/messages.json    | 25 ++++++----
 apps/web/src/locales/be/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/bg/messages.json    | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/bn/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/bs/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/ca/messages.json    | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/cs/messages.json    | 25 ++++++----
 apps/web/src/locales/cy/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/da/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/de/messages.json    | 27 +++++++----
 apps/web/src/locales/el/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/en_GB/messages.json | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/en_IN/messages.json | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/eo/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/es/messages.json    | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/et/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/eu/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/fa/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/fi/messages.json    | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/fil/messages.json   | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/fr/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/gl/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/he/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/hi/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/hr/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/hu/messages.json    | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/id/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/it/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/ja/messages.json    | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/ka/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/km/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/kn/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/ko/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/lv/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/ml/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/mr/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/my/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/nb/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/ne/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/nl/messages.json    | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/nn/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/or/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/pl/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/pt_BR/messages.json | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/pt_PT/messages.json | 25 ++++++----
 apps/web/src/locales/ro/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/ru/messages.json    | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/si/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/sk/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/sl/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/sr/messages.json    | 35 ++++++++------
 apps/web/src/locales/sr_CS/messages.json | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/sv/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/te/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/th/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/tr/messages.json    | 23 +++++----
 apps/web/src/locales/uk/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/vi/messages.json    | 21 +++++---
 apps/web/src/locales/zh_CN/messages.json | 61 +++++++++++++-----------
 apps/web/src/locales/zh_TW/messages.json | 21 +++++---
 62 files changed, 914 insertions(+), 480 deletions(-)

diff --git a/apps/web/src/locales/af/messages.json b/apps/web/src/locales/af/messages.json
index 8b740f4be8..6267ce372c 100644
--- a/apps/web/src/locales/af/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/af/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Lid/Groep"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "Lid"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Kies groepe en lede"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/ar/messages.json b/apps/web/src/locales/ar/messages.json
index 19f27ab665..b1fdbb6059 100644
--- a/apps/web/src/locales/ar/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ar/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/az/messages.json b/apps/web/src/locales/az/messages.json
index 2e5b777e1a..5c76275188 100644
--- a/apps/web/src/locales/az/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/az/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Daxilə köçürüləcək datanız yoxdursa, əvəzində yeni element yarada bilərsiniz.",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": " ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": "Administratorunuz təşkilat üzvlüyünüzü təsdiqləyənə qədər gözləməli ola bilərsiniz.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Kodu təkrar göndər"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Üzv/Qrup"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Üzv"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Qrup/Üzv"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Qrup və üzv seç"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Qrup və ya üzvlərin bu kolleksiyaya müraciətinə icazə verin."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Üzvlərin bu kolleksiyaya müraciətinə icazə verin."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administratorlar kolleksiyalara müraciət edə və onları idarə edə bilər."
   },
@@ -7591,9 +7598,9 @@
     "message": "Buraxılış bloqunu oxuyun"
   },
   "adminConsole": {
-    "message": "Admin Console"
+    "message": "Admin Konsolu"
   },
   "providerPortal": {
-    "message": "Provider Portal"
+    "message": "Provayder Portal"
   }
 }
diff --git a/apps/web/src/locales/be/messages.json b/apps/web/src/locales/be/messages.json
index 618d91bc68..2740b1b37b 100644
--- a/apps/web/src/locales/be/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/be/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Удзельнік/Група"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "Удзельнік"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Выбраць групы і ўдзельнікаў"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/bg/messages.json b/apps/web/src/locales/bg/messages.json
index 4726ad8ae5..7f5ba71d68 100644
--- a/apps/web/src/locales/bg/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/bg/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Ако нямате данни за внасяне, вместо това може да създадете ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "нов елемент",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": ". Може да трябва да почакате, докато администраторът потвърди членството Ви в организацията.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": ".",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": ". Може да трябва да почакате администратора на Вашата организация да потвърди членството Ви.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Повторно изпращане на кода"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Член/група"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Член"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Група/член"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Изберете групи и членове"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Дайте права на групи и членове до тази колекция."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Дайте права на членовете до тази колекция."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Администраторите имат достъп до и могат да управляват колекциите."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/bn/messages.json b/apps/web/src/locales/bn/messages.json
index 43a218e3d2..86f8928d25 100644
--- a/apps/web/src/locales/bn/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/bn/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/bs/messages.json b/apps/web/src/locales/bs/messages.json
index 6f743a1395..3a32618918 100644
--- a/apps/web/src/locales/bs/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/bs/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/ca/messages.json b/apps/web/src/locales/ca/messages.json
index 8bdfc49023..cf1f371323 100644
--- a/apps/web/src/locales/ca/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ca/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Si no teniu cap dada per importar, podeu crear un ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "element nou.",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": " És possible que hàgeu d'esperar fins que l'administrador confirme la vostra pertinença a l'organització.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " en compte d'això.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": " en compte d'això. És possible que hàgeu d'esperar fins que l'administrador confirme la vostra pertinença a l'organització.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Reenvia el codi"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Membre/grup"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Membre"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Grup/Membre"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Seleccioneu grups i membres"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Concedeix als grups o membres l'accés a aquesta col·lecció."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Concedeix als membres l'accés a aquesta col·lecció."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Els administradors poden accedir i gestionar les col·leccions."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/cs/messages.json b/apps/web/src/locales/cs/messages.json
index 857cb38597..4504d840e8 100644
--- a/apps/web/src/locales/cs/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/cs/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Pokud nemáte žádná data k importu, můžete místo toho vytvořit ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
-    "message": "novou položku.",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "message": "novou položku",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": " Možná budete muset počkat, než Váš správce potvrdí členství ve Vaší organizaci.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": ".",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": ". Možná budete muset počkat, než Váš správce potvrdí členství ve Vaší organizaci.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Znovu odeslat kód"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Člen/Skupina"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Člen"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Skupina/Člen"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Zvolte skupiny a členy"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Udělí skupinám nebo členům přístup k této kolekci."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Udělí členům přístup k této kolekci."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Správci mohou přistupovat ke kolekcím a spravovat je."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/cy/messages.json b/apps/web/src/locales/cy/messages.json
index 5218a0d9c9..2a7aa7f7be 100644
--- a/apps/web/src/locales/cy/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/cy/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/da/messages.json b/apps/web/src/locales/da/messages.json
index c6202d615d..c650c9f269 100644
--- a/apps/web/src/locales/da/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/da/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Har man igen data at importere, kan man oprette et ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "nyt emne",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " i stedet.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " i stedet. Man skal muligvis afvente, at administratoren bekræfter organisationsmedlemskabet.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Send kode igen"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Medlem/Gruppe"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Medlem"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Gruppe/Medlem"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Vælg grupper og medlemmer"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Tildel grupper eller medlemmer adgang til denne samling."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Tildel medlemmer adgang til denne samling."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administratorer kan tilgå og håndtere samlinger."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/de/messages.json b/apps/web/src/locales/de/messages.json
index 77d94218df..82b552879d 100644
--- a/apps/web/src/locales/de/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/de/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Wenn du keine Daten zu importieren hast, kannst du stattdessen einen ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "neuen Eintrag",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " erstellen.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " erstellen. Möglicherweise musst du warten, bis dein Administrator die Mitgliedschaft in deiner Organisation bestätigt.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Code erneut senden"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Mitglied/Gruppe"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Mitglied"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Gruppe/Mitglied"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Gruppen und Mitglieder auswählen"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Gewähre Gruppen oder Mitgliedern Zugriff auf diese Sammlung."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Gewähre Mitgliedern Zugriff auf diese Sammlung."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administratoren können auf Sammlungen zugreifen und diese verwalten."
   },
@@ -7582,13 +7589,13 @@
     "description": "An option for the offboarding survey shown when a user cancels their subscription."
   },
   "freeForOneYear": {
-    "message": "Free for 1 year"
+    "message": "Kostenlos für 1 Jahr"
   },
   "newWebApp": {
-    "message": "Welcome to the new and improved web app. Learn more about what’s changed."
+    "message": "Willkommen bei der neuen und verbesserten Web-App. Erfahre mehr über die Änderungen."
   },
   "releaseBlog": {
-    "message": "Read release blog"
+    "message": "Veröffentlichungs-Blog lesen"
   },
   "adminConsole": {
     "message": "Administrator-Konsole"
diff --git a/apps/web/src/locales/el/messages.json b/apps/web/src/locales/el/messages.json
index f72b22f024..050c4bf3b8 100644
--- a/apps/web/src/locales/el/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/el/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/en_GB/messages.json b/apps/web/src/locales/en_GB/messages.json
index d87dfe4f57..1b0498c29f 100644
--- a/apps/web/src/locales/en_GB/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en_GB/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/en_IN/messages.json b/apps/web/src/locales/en_IN/messages.json
index e91ede1b8b..508731f596 100644
--- a/apps/web/src/locales/en_IN/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/en_IN/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/eo/messages.json b/apps/web/src/locales/eo/messages.json
index 45381c4173..4fab207997 100644
--- a/apps/web/src/locales/eo/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/eo/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/es/messages.json b/apps/web/src/locales/es/messages.json
index 5188d31b1e..df5fa79898 100644
--- a/apps/web/src/locales/es/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/es/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Si no tiene ningún dato para importar, puede crear un ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "nuevo elemento",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": " en su lugar. Puede que tenga que esperar hasta que su administrador confirme la pertenencia a su organización.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Miembro/Grupo"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "Miembro"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Seleccionar grupos y miembros"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/et/messages.json b/apps/web/src/locales/et/messages.json
index af7fde978f..c5e9643ce7 100644
--- a/apps/web/src/locales/et/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/et/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/eu/messages.json b/apps/web/src/locales/eu/messages.json
index 99b86bcf80..7328de0432 100644
--- a/apps/web/src/locales/eu/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/eu/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/fa/messages.json b/apps/web/src/locales/fa/messages.json
index 6ffeac8e9b..381118a4c7 100644
--- a/apps/web/src/locales/fa/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/fa/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "عضو/گروه"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "عضو"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "گروه‌ها و اعضا را انتخاب کنید"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/fi/messages.json b/apps/web/src/locales/fi/messages.json
index 54ff443fb2..c6a62ea04b 100644
--- a/apps/web/src/locales/fi/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/fi/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Jos sinulla ei ole tuotavia tietoja, voit tuonnin sijaan luoda ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "uuden kohteen",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": ".",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": ". Saatat joutua odottamaan, että organisaation ylläpito vahvistaa jäsenyytesi organisaatiossa.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -4944,7 +4948,7 @@
     "message": "Luo uusi asiakasorganisaatio, joka liitetään sinuun toimittajana. Voit käyttää ja hallita tätä organisaatiota."
   },
   "newClient": {
-    "message": "Uusi asiakas"
+    "message": "Uusi pääte"
   },
   "addExistingOrganization": {
     "message": "Lisää olemassa oleva organisaatio"
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Lähetä koodi uudelleen"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Jäsen/ryhmä"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Jäsen"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Ryhmä/Jäsen"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Valitse ryhmät ja jäsenet"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Myönnä ryhmille tai henkilöille kokoelman käyttöoikeus."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Myönnä jäsenille tämän kokoelman käyttöoikeus."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Ylläpitäjät voivat käyttää ja hallinnoida kokoelmia."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/fil/messages.json b/apps/web/src/locales/fil/messages.json
index 6f12fa08f0..d1eff1f523 100644
--- a/apps/web/src/locales/fil/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/fil/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Miyembro/Grupo"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "Miyembro"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Pumili ng mga grupo at miyembro"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/fr/messages.json b/apps/web/src/locales/fr/messages.json
index 56687cfecd..29d709dd9d 100644
--- a/apps/web/src/locales/fr/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/fr/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Si vous n'avez aucune donnée à importer, vous pouvez créer un ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "nouvel élément",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " à la place.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " à la place. Vous devrez peut-être attendre que votre administrateur confirme votre adhésion à l'organisation.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Renvoyer le code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Membre/Groupe"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Membre"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Groupe/Membre"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Sélectionner les groupes et les membres"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Accorder l'accès à cette collection aux groupes ou aux membres."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Accorder l'accès à cette collection aux membres."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Les administrateurs peuvent accéder et gérer les collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/gl/messages.json b/apps/web/src/locales/gl/messages.json
index bbc92817c1..bfac953fd1 100644
--- a/apps/web/src/locales/gl/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/gl/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/he/messages.json b/apps/web/src/locales/he/messages.json
index c4e3a22f66..419c99ae04 100644
--- a/apps/web/src/locales/he/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/he/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/hi/messages.json b/apps/web/src/locales/hi/messages.json
index 3decaf856b..8375f486b7 100644
--- a/apps/web/src/locales/hi/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/hi/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/hr/messages.json b/apps/web/src/locales/hr/messages.json
index 4e97cea27d..6b0ed0e4ed 100644
--- a/apps/web/src/locales/hr/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/hr/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Član/grupa"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "Član"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Odaberi grupe i članove"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/hu/messages.json b/apps/web/src/locales/hu/messages.json
index 3bf0c6c632..1491e70457 100644
--- a/apps/web/src/locales/hu/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/hu/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Ha nincsenek importálandó adatok, létrehozhatunk egy",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "új elemet",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": "helyette. Előfordulhat, hogy meg kell várni, amíg az adminisztrátor megerősíti szervezeti tagságot.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " helyett.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": " helyett. Előfordulhat, hogy meg kell várni, amíg az adminisztrátor megerősíti szervezeti tagságot.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Kód újraküldése"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Tag/Csoport"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Tag"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Csoport/Tag"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Csoportok és tagok kiválasztása"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Adjunk hozzáférést csoportoknak vagy személyeknek eennél a gyűjteménynél."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "A tagok hozzáférésének megadása ehhez a gyűjteményhez."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Az adminisztrátorok elérhetik és kezelhetik a gyűjteményeket."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/id/messages.json b/apps/web/src/locales/id/messages.json
index a3c889ccef..5687016656 100644
--- a/apps/web/src/locales/id/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/id/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/it/messages.json b/apps/web/src/locales/it/messages.json
index ecbeffd6cf..e8a1d2a0ee 100644
--- a/apps/web/src/locales/it/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/it/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Se non hai dati da importare, puoi invece creare un ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "nuovo elemento",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": ".",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": ". Potresti dover attendere finché l'amministratore non conferma l'appartenenza all'organizzazione.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Invia codice di nuovo"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Membro/gruppo"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Membro"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Gruppo/Membro"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Seleziona gruppi e membri"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Consenti a gruppi o membri di accedere a questa raccolta."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Concedi ai membri l'accesso a questa raccolta."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Gli amministratori possono accedere e gestire le raccolte."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/ja/messages.json b/apps/web/src/locales/ja/messages.json
index 8b4ddf6d89..641e041c22 100644
--- a/apps/web/src/locales/ja/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ja/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "インポートするデータがない場合は、 ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "新しいアイテム",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": "を作成できます。管理者が組織のメンバーシップを確認するまで待つ必要があります。",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": "を作成してください。",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": "を作成してください。管理者が組織のメンバーシップを確認するまで待つ必要があります。",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "コードを再送信する"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "メンバー/グループ"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "メンバー"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "グループ/メンバー"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "グループとメンバーを選択"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "グループまたはメンバーにこのコレクションへのアクセスを許可します。"
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "メンバーにこのコレクションへのアクセスを許可します。"
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "管理者はコレクションにアクセスし、管理することができます。"
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/ka/messages.json b/apps/web/src/locales/ka/messages.json
index 8fa4d6afed..382ce26c4c 100644
--- a/apps/web/src/locales/ka/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ka/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/km/messages.json b/apps/web/src/locales/km/messages.json
index bbc92817c1..bfac953fd1 100644
--- a/apps/web/src/locales/km/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/km/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/kn/messages.json b/apps/web/src/locales/kn/messages.json
index a3fecb7b09..875cb47da8 100644
--- a/apps/web/src/locales/kn/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/kn/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/ko/messages.json b/apps/web/src/locales/ko/messages.json
index 0dbdb73bff..e8b55e2296 100644
--- a/apps/web/src/locales/ko/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ko/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "구성원"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/lv/messages.json b/apps/web/src/locales/lv/messages.json
index cefd974c1c..d8cc1c879b 100644
--- a/apps/web/src/locales/lv/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/lv/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Ja nav nekādu ievietojamu datu, var izveidot ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "jaunu vienumu",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": ".",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": ". Var būt nepieciešams gaidīt, līdz pārvaldnieks apstiprina dalību apvienībā.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Atkārtoti nosūtīt kodu"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Dalībnieks/Grupa"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Dalībnieks"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Kopa/dalībnieks"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Atlasīt grupas un dalībniekus"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Piešķirt kopām vai dalībniekiem piekļuvi šim krājumam."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Piešķirt dalībniekiem piekļuvi šim krājumam."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Pārvaldnieki var piekļūt krājumiem un pārvaldīt tos."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/ml/messages.json b/apps/web/src/locales/ml/messages.json
index d72ff71e08..85aa4d1857 100644
--- a/apps/web/src/locales/ml/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ml/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/mr/messages.json b/apps/web/src/locales/mr/messages.json
index bbc92817c1..bfac953fd1 100644
--- a/apps/web/src/locales/mr/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/mr/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/my/messages.json b/apps/web/src/locales/my/messages.json
index bbc92817c1..bfac953fd1 100644
--- a/apps/web/src/locales/my/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/my/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/nb/messages.json b/apps/web/src/locales/nb/messages.json
index b7ca6de869..1a92e78aa5 100644
--- a/apps/web/src/locales/nb/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/nb/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Medlem/gruppe"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "Medlem"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Velg grupper og medlemmer"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/ne/messages.json b/apps/web/src/locales/ne/messages.json
index ca983effaa..34dbe80947 100644
--- a/apps/web/src/locales/ne/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ne/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/nl/messages.json b/apps/web/src/locales/nl/messages.json
index e7895b1c57..35a81b2dde 100644
--- a/apps/web/src/locales/nl/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/nl/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Als je geen gegevens om te importeren hebt, kun je een ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "nieuw item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": " maken. Je moet misschien wachten tot je beheerder je organisatielidmaatschap bevestigt.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " aanmaken.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": " aanmaken. Je moet misschien wachten tot je beheerder je organisatielidmaatschap bevestigt.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Code opnieuw sturen"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Lid/Groep"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Lid"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Groep/Lid"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Groepen en leden selecteren"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Groepen of mensen toegang tot deze collectie geven."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Leden toegang tot deze collectie geven."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Beheerders hebben toegang tot collecties en kunnen deze beheren."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/nn/messages.json b/apps/web/src/locales/nn/messages.json
index ed2d6b19bd..54c3ccce85 100644
--- a/apps/web/src/locales/nn/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/nn/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/or/messages.json b/apps/web/src/locales/or/messages.json
index bbc92817c1..bfac953fd1 100644
--- a/apps/web/src/locales/or/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/or/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/pl/messages.json b/apps/web/src/locales/pl/messages.json
index 47b89ab8cc..0268f07449 100644
--- a/apps/web/src/locales/pl/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/pl/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Wysłać kod ponownie"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Użytkownik/Grupa"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "Użytkownik"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Wybierz grupy i użytkowników"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Przyznaj grupom lub członkom dostęp do tej kolekcji."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administratorzy mogą mieć dostęp do kolekcji i zarządzać nimi."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/pt_BR/messages.json b/apps/web/src/locales/pt_BR/messages.json
index f42e3a8d13..a2b4523fc3 100644
--- a/apps/web/src/locales/pt_BR/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/pt_BR/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Se você não tem dados para importar, você pode criar uma ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "Novo Item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": " em vez disso, você pode precisar esperar até que o seu administrador confirme a sua associação à organização.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Reenviar código"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Membro/Grupo"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "Membro"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Selecione grupos e membros"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/pt_PT/messages.json b/apps/web/src/locales/pt_PT/messages.json
index 7f7fb0f046..8b40e261d5 100644
--- a/apps/web/src/locales/pt_PT/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/pt_PT/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Se não tiver quaisquer dados para importar, pode criar um ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "novo item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": " Poderá ser necessário aguardar até que o administrador confirme a filiação da sua organização.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": ".",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": " . Poderá ser necessário aguardar até que o administrador confirme a filiação da sua organização.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -5933,7 +5937,7 @@
     "message": "Inicie o DUO e siga os passos para concluir o início de sessão."
   },
   "duoRequiredByOrgForAccount": {
-    "message": "A verificação em dois passos DUO é necessária para a sua conta."
+    "message": "A verificação de dois passos Duo é necessária para a sua conta."
   },
   "launchDuo": {
     "message": "Iniciar o DUO"
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Reenviar código"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Membro/Grupo"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Membro"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Grupo/Membro"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Selecionar grupos e membros"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Conceder a grupos ou membros acesso a esta coleção."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Conceder a membros acesso a esta coleção."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Os administradores podem aceder e gerir coleções."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/ro/messages.json b/apps/web/src/locales/ro/messages.json
index 31466b2d35..1c9ca031cc 100644
--- a/apps/web/src/locales/ro/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ro/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/ru/messages.json b/apps/web/src/locales/ru/messages.json
index 1cdf298b02..65262e6f16 100644
--- a/apps/web/src/locales/ru/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/ru/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Если у вас нет данных для импорта, вы можете создать ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "новый элемент.",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": " Возможно, вам придется подождать, пока администратор подтвердит ваше членство в организации.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " вместо этого.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": " вместо этого. Возможно, вам придется подождать, пока администратор подтвердит ваше членство в организации.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Отправить код повторно"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Участник/Группа"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Участник"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Группа/участник"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Выбор групп и участников"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Предоставить группам или участникам доступ к этой коллекции."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Предоставить участникам доступ к этой коллекции."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Администраторы могут получать доступ к коллекциям и управлять ими."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/si/messages.json b/apps/web/src/locales/si/messages.json
index 7ba451770e..6febaab3f1 100644
--- a/apps/web/src/locales/si/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/si/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/sk/messages.json b/apps/web/src/locales/sk/messages.json
index cd49a49860..0e6c5de678 100644
--- a/apps/web/src/locales/sk/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/sk/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Ak nemáte žiadne dáta na import, môžete namiesto toho vytvoriť ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "novú položku",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": "namiesto toho.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": ". Možno budete musieť počkať kým správca potvrdí vaše členstvo v organizácii.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Znova odoslať kód"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Člen/Skupina"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Člen"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Skupina/Člen"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Vyberte skupiny a členov"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Povoľte skupinám, alebo jednotlivcom prístup k tejto zbierke."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Povoľte členom prístup k tejto zbierke."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Správcovia môžu pristupovať k a spravovať zbierky."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/sl/messages.json b/apps/web/src/locales/sl/messages.json
index 4cf2893f25..e67b8a3c45 100644
--- a/apps/web/src/locales/sl/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/sl/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/sr/messages.json b/apps/web/src/locales/sr/messages.json
index 65cdb979aa..34ad171c4f 100644
--- a/apps/web/src/locales/sr/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/sr/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Ако немате податке за увоз, можете креирати ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "нову ставку",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": " Можда ћете морати да сачекате док администратор не потврди чланство.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " уместо.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": " уместо. Можда ћете морати да сачекате док администратор не потврди чланство.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -4944,7 +4948,7 @@
     "message": "Креирајте нову организацију клијента која ће бити повезана са вама као провајдера. Бићете у могућности да приступите и управљате овој организацијом."
   },
   "newClient": {
-    "message": "New client"
+    "message": "Нови клијент"
   },
   "addExistingOrganization": {
     "message": "Додај постојећу организацију"
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Поново послати кôд"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Члан/Група"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Члан"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Група/Члан"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Изаберите групе и чланове"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Одобрите групама или члановима приступ овој колекцији."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Одобрите члановима приступ овој колекцији."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Администратори могу да приступе и управљају колекцијама."
   },
@@ -7582,18 +7589,18 @@
     "description": "An option for the offboarding survey shown when a user cancels their subscription."
   },
   "freeForOneYear": {
-    "message": "Free for 1 year"
+    "message": "Бесплатно 1 годину"
   },
   "newWebApp": {
-    "message": "Welcome to the new and improved web app. Learn more about what’s changed."
+    "message": "Добродошли у нову и побољшану веб апликацију. Сазнајте више о томе шта се променило."
   },
   "releaseBlog": {
-    "message": "Read release blog"
+    "message": "Прочитајте блог о издању"
   },
   "adminConsole": {
-    "message": "Admin Console"
+    "message": "Администраторска конзола"
   },
   "providerPortal": {
-    "message": "Provider Portal"
+    "message": "Портал провајдера"
   }
 }
diff --git a/apps/web/src/locales/sr_CS/messages.json b/apps/web/src/locales/sr_CS/messages.json
index 477206bf5c..c319196f8f 100644
--- a/apps/web/src/locales/sr_CS/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/sr_CS/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/sv/messages.json b/apps/web/src/locales/sv/messages.json
index 7e5e98e998..24b6b32143 100644
--- a/apps/web/src/locales/sv/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/sv/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Om du inte har någon data att importera, kan du skapa ett ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "nytt objekt",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Skicka kod igen"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Medlem/Grupp"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Medlem"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Grupp/Medlem"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Välj grupper och medlemmar"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Ge grupper eller medlemmar tillgång till denna samling."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Ge medlemmar tillgång till denna samling."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administratörer kan komma åt och hantera samlingar."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/te/messages.json b/apps/web/src/locales/te/messages.json
index bbc92817c1..bfac953fd1 100644
--- a/apps/web/src/locales/te/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/te/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/th/messages.json b/apps/web/src/locales/th/messages.json
index e4488e711f..4848e8f335 100644
--- a/apps/web/src/locales/th/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/th/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/tr/messages.json b/apps/web/src/locales/tr/messages.json
index 6bf5c94ee9..f94dd470aa 100644
--- a/apps/web/src/locales/tr/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/tr/messages.json
@@ -1349,14 +1349,18 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "İçe aktarılacak veriniz yoksa bir tane oluşturun ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "yeni öge",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
-    "message": " onun yerine. Yöneticiniz kuruluş üyeliğinizi onaylayana kadar beklemeniz gerekebilir.",
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " yerine.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
+    "message": " yerine. Yöneticiniz kuruluş üyeliğinizi onaylayana kadar beklemeniz gerekebilir.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
   "importError": {
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Kodu yeniden gönder"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Üye/Grup"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Üye"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Grup/Üye"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Grupları ve üyeleri seçin"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Gruplara veya üyelere bu koleksiyona erişim izni verin."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Üyelere bu koleksiyona erişim izni verin."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Yöneticiler koleksiyonlara erişebilir ve bunları yönetebilir."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/uk/messages.json b/apps/web/src/locales/uk/messages.json
index c46c011868..f7c2086323 100644
--- a/apps/web/src/locales/uk/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/uk/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "Якщо у вас немає даних для імпорту, можете створити ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "новий елемент",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " натомість.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " натомість. Можливо, доведеться зачекати доки адміністратор підтвердить вашу участь в організації.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Надіслати новий код"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Учасник/Група"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Учасник"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Група/учасник"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Виберіть групи та учасників"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Надайте групам або учасникам доступ до цієї збірки."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Надайте учасникам доступ до цієї збірки."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Адміністратори мають доступ і можливість керування збірками."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/vi/messages.json b/apps/web/src/locales/vi/messages.json
index 96d2c99be2..e5f61d467b 100644
--- a/apps/web/src/locales/vi/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/vi/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },
diff --git a/apps/web/src/locales/zh_CN/messages.json b/apps/web/src/locales/zh_CN/messages.json
index 85fbe9e5cf..62f3e00cde 100644
--- a/apps/web/src/locales/zh_CN/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/zh_CN/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "如果您没有任何数据要导入，您可以创建一个 ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "新项目",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " 。",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " 。您可能需要等待您的管理员确认您的组织成员资格。",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -2534,7 +2538,7 @@
     }
   },
   "trialSecretsManagerThankYou": {
-    "message": "Thanks for signing up for Bitwarden Secrets Manager for $PLAN$!",
+    "message": "感谢您注册适用于 $PLAN$ 的 Bitwarden 机密管理器！",
     "placeholders": {
       "plan": {
         "content": "$1",
@@ -5203,7 +5207,7 @@
     "message": "设置一个唯一的 SP 实体 ID"
   },
   "spUniqueEntityIdDesc": {
-    "message": "Generate an identifier that is unique to your organization"
+    "message": "生成您的组织独有的标识符"
   },
   "idpEntityId": {
     "message": "实体 ID"
@@ -5930,13 +5934,13 @@
     }
   },
   "launchDuoAndFollowStepsToFinishLoggingIn": {
-    "message": "Launch Duo and follow the steps to finish logging in."
+    "message": "启动 Duo 然后按照步骤完成登录。"
   },
   "duoRequiredByOrgForAccount": {
-    "message": "Duo two-step login is required for your account."
+    "message": "您的账户要求使用 Duo 两步登录。"
   },
   "launchDuo": {
-    "message": "Launch Duo"
+    "message": "启动 Duo"
   },
   "turnOn": {
     "message": "开启"
@@ -6669,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "重新发送代码"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "成员/群组"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "成员"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "群组/成员"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "选择群组和成员"
   },
@@ -7249,7 +7253,7 @@
     "message": "请求了设备批准。"
   },
   "startYour7DayFreeTrialOfBitwardenFor": {
-    "message": "为 $ORG$ 开始您的 Bitwarden 7 天免费试用",
+    "message": "开始 $ORG$ 的 Bitwarden 7 天免费试用",
     "placeholders": {
       "org": {
         "content": "$1",
@@ -7258,7 +7262,7 @@
     }
   },
   "startYour7DayFreeTrialOfBitwardenSecretsManagerFor": {
-    "message": "Start your 7-Day free trial of Bitwarden Secrets Manager for $ORG$",
+    "message": "开始 $ORG$ 的 Bitwarden 机密管理器 7 天免费试用",
     "placeholders": {
       "org": {
         "content": "$1",
@@ -7477,7 +7481,7 @@
     "message": "安装浏览器扩展"
   },
   "installBrowserExtensionDetails": {
-    "message": "使用扩展快速保存登录信息和自动填充表单，无需打开网页应用程序。"
+    "message": "使用扩展快速保存登录信息和自动填充表单，而无需打开网页应用程序。"
   },
   "projectAccessUpdated": {
     "message": "工程访问权限已更新"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "授予群组或成员对此集合的访问权限。"
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "授予成员对此集合的访问权限。"
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "管理员可以访问和管理集合。"
   },
@@ -7525,32 +7532,32 @@
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To maintain your subscription for $ORG$, add a payment method.'"
   },
   "collectionEnhancementsDesc": {
-    "message": "为额外的灵活性添加新的设置和权限。 将管理员角色替换为“可以管理”权限。 并引入选项以允许用户创建集合，并限制对集合的管理访问。",
+    "message": "添加新的设置和权限以获得额外的灵活性。将经理角色替换为「可以管理」权限，并引入允许用户创建集合以及限制对集合的管理访问权限的选项。",
     "description": "This describes new features and improvements for user roles and collections"
   },
   "collectionEnhancementsLearnMore": {
-    "message": "了解集合管理"
+    "message": "了解更多关于集合管理"
   },
   "organizationInformation": {
-    "message": "Organization information"
+    "message": "组织信息"
   },
   "confirmationDetails": {
-    "message": "Confirmation details"
+    "message": "确认详细信息"
   },
   "smFreeTrialThankYou": {
-    "message": "Thank you for signing up for Bitwarden Secrets Manager!"
+    "message": "感谢您注册 Bitwarden 机密管理器！"
   },
   "smFreeTrialConfirmationEmail": {
-    "message": "We've sent a confirmation email to your email at "
+    "message": "我们已经发送了一封确认邮件到 "
   },
   "confirmCollectionEnhancementsDialogTitle": {
-    "message": "This action is irreversible"
+    "message": "此操作不可逆"
   },
   "confirmCollectionEnhancementsDialogContent": {
-    "message": "Turning on this feature will deprecate the manager role and replace it with a Can manage permission. This will take a few moments. Do not make any organization changes until it is complete. Are you sure you want to proceed?"
+    "message": "开启此功能将弃用经理角色，并将其替换为「可以管理」权限。这需要一些时间。在完成之前，请勿对组织进行任何更改。您确定要继续吗？"
   },
   "sorryToSeeYouGo": {
-    "message": "很遗憾看到您离开！通过分享您取消的原因，帮助改进 Bitwarden。",
+    "message": "很遗憾看到您离开！请分享您取消的原因，以帮助改进 Bitwarden。",
     "description": "A message shown to users as part of an offboarding survey asking them to provide more information on their subscription cancelation."
   },
   "selectCancellationReason": {
@@ -7558,7 +7565,7 @@
     "description": "Used as a form field label for a select input on the offboarding survey."
   },
   "anyOtherFeedback": {
-    "message": "是否有其他您想要分享的反馈？",
+    "message": "您还有其他反馈要分享吗？",
     "description": "Used as a form field label for a textarea input on the offboarding survey."
   },
   "missingFeatures": {
@@ -7566,7 +7573,7 @@
     "description": "An option for the offboarding survey shown when a user cancels their subscription."
   },
   "movingToAnotherTool": {
-    "message": "迁移到另一个工具",
+    "message": "迁移到其他工具",
     "description": "An option for the offboarding survey shown when a user cancels their subscription."
   },
   "tooDifficultToUse": {
@@ -7594,6 +7601,6 @@
     "message": "管理控制台"
   },
   "providerPortal": {
-    "message": "Provider Portal"
+    "message": "提供商门户"
   }
 }
diff --git a/apps/web/src/locales/zh_TW/messages.json b/apps/web/src/locales/zh_TW/messages.json
index 635eaab2a4..4160787175 100644
--- a/apps/web/src/locales/zh_TW/messages.json
+++ b/apps/web/src/locales/zh_TW/messages.json
@@ -1349,13 +1349,17 @@
   },
   "onboardingImportDataDetailsPartOne": {
     "message": "If you don't have any data to import, you can create a ",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
   "onboardingImportDataDetailsLink": {
     "message": "new item",
-    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. (Optional second half: You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.)"
   },
-  "onboardingImportDataDetailsPartTwo": {
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoNoOrgs": {
+    "message": " instead.",
+    "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead."
+  },
+  "onboardingImportDataDetailsPartTwoWithOrgs": {
     "message": " instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership.",
     "description": "This will be part of a larger sentence, that will read like this: If you don't have any data to import, you can create a new item instead. You may need to wait until your administrator confirms your organization membership."
   },
@@ -6669,11 +6673,11 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "成員/群組"
+  "memberColumnHeader": {
+    "message": "Member"
   },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
-    "message": "成員"
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
   },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "選擇群組和成員"
@@ -7500,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },