fix: incorrect text on access selector column header, refs AC-2245 (#8103)

apps/web/src/app/vault/components/collection-dialog/collection-dialog.component.html

@@ -65,7 +65,10 @@
         </bit-tab>
         <bit-tab label="{{ 'access' | i18n }}">
           <div class="tw-mb-3" *ngIf="organization.flexibleCollections">
-            {{ "grantCollectionAccess" | i18n }}
+            <span *ngIf="organization.useGroups">{{ "grantCollectionAccess" | i18n }}</span>
+            <span *ngIf="!organization.useGroups">{{
+              "grantCollectionAccessMembersOnly" | i18n
+            }}</span>
             <span
               *ngIf="
                 (flexibleCollectionsV1Enabled$ | async) &&
@@ -85,7 +88,7 @@
             [permissionMode]="PermissionMode.Edit"
             formControlName="access"
             [items]="accessItems"
-            [columnHeader]="'groupAndMemberColumnHeader' | i18n"
+            [columnHeader]="'groupSlashMemberColumnHeader' | i18n"
             [selectorLabelText]="'selectGroupsAndMembers' | i18n"
             [selectorHelpText]="'userPermissionOverrideHelper' | i18n"
             [emptySelectionText]="'noMembersOrGroupsAdded' | i18n"

apps/web/src/app/vault/org-vault/bulk-collections-dialog/bulk-collections-dialog.component.html

@@ -13,7 +13,7 @@
         [permissionMode]="PermissionMode.Edit"
         formControlName="access"
         [items]="accessItems"
-        [columnHeader]="'groupAndMemberColumnHeader' | i18n"
+        [columnHeader]="'groupSlashMemberColumnHeader' | i18n"
         [selectorLabelText]="'selectGroupsAndMembers' | i18n"
         [selectorHelpText]="'userPermissionOverrideHelper' | i18n"
         [emptySelectionText]="'noMembersOrGroupsAdded' | i18n"

apps/web/src/locales/en/messages.json

@@ -6673,12 +6673,12 @@
   "resendCode": {
     "message": "Resend code"
   },
-  "membersColumnHeader": {
-    "message": "Member/Group"
-  },
-  "groupAndMemberColumnHeader": {
+  "memberColumnHeader": {
     "message": "Member"
   },
+  "groupSlashMemberColumnHeader": {
+    "message": "Group/Member"
+  },
   "selectGroupsAndMembers": {
     "message": "Select groups and members"
   },
@@ -7504,6 +7504,9 @@
   "grantCollectionAccess": {
     "message": "Grant groups or members access to this collection."
   },
+  "grantCollectionAccessMembersOnly": {
+    "message": "Grant members access to this collection."
+  },
   "adminCollectionAccess": {
     "message": "Administrators can access and manage collections."
   },