New translations messages.json (Portuguese) (#307)

src/locales/pt_PT/messages.json

@@ -1285,16 +1285,16 @@
     "message": "Relatórios"
   },
   "unsecuredWebsitesReport": {
-    "message": "Unsecured Websites Report"
+    "message": "Relatório de websites inseguros"
   },
   "unsecuredWebsitesReportDesc": {
-    "message": "Using unsecured websites with the http:\/\/ scheme can be dangerous. If the website allows, you should always access it using the https:\/\/ scheme so that your connection is encrypted."
+    "message": "Utilizar websites inseguros com o esquema http:\/\/ pode ser perigoso. Se o website permitir, deve sempre aceder-lo utilizando o esquema https:\/\/ para que a sua ligação seja encriptada."
   },
   "unsecuredWebsitesFound": {
-    "message": "Unsecured Websites Found"
+    "message": "Websites inseguros encontrados"
   },
   "unsecuredWebsitesFoundDesc": {
-    "message": "We found $COUNT$ items in your vault with unsecured URIs. You should change their URI scheme to https:\/\/ if the website allows it.",
+    "message": "Encontrámos $COUNT$ itens no seu cofre com URIs inseguros. Deve alterar os seus esquemas de URI para https:\/\/ se o website permitir.",
     "placeholders": {
       "count": {
         "content": "$1",
@@ -1303,19 +1303,19 @@
     }
   },
   "noUnsecuredWebsites": {
-    "message": "No items in your vault have unsecured URIs."
+    "message": "Nenhum item no seu cofre tem URIs inseguros."
   },
   "inactive2faReport": {
-    "message": "Inactive 2FA Report"
+    "message": "Relatório de 2FA inativo"
   },
   "inactive2faReportDesc": {
-    "message": "Two-factor authentication (2FA) is an important security setting that helps secure your accounts. If the website offers it, you should always enable two-factor authentication."
+    "message": "Autenticação de dois fatores (2FA) é uma definição de segurança importante que ajuda a tornar a as suas contas seguras. Se o website a oferece, deve sempre ativar a autenticação de dois fatores."
   },
   "inactive2faFound": {
-    "message": "Logins Without 2FA Found"
+    "message": "Credenciais sem 2FA encontradas"
   },
   "inactive2faFoundDesc": {
-    "message": "We found $COUNT$ website(s) in your vault that may not be configured with two-factor authentication (according to twofactorauth.org). To further protect these accounts, you should enable two-factor authentication.",
+    "message": "Encontrámos $COUNT$ website(s) no seu cofre que podem não estar configurados com autenticação de dois fatores (de acordo com twofactorauth.org). Para melhor proteger estas contas, deve ativar a autenticação de dois fatores.",
     "placeholders": {
       "count": {
         "content": "$1",
@@ -1324,22 +1324,22 @@
     }
   },
   "noInactive2fa": {
-    "message": "No websites were found in your vault with a missing two-factor authentication configuration."
+    "message": "Nenhum website foi encontrado no seu cofre com uma configuração de autenticação de dois fatores em falta."
   },
   "instructions": {
-    "message": "Instructions"
+    "message": "Instruções"
   },
   "exposedPasswordsReport": {
-    "message": "Exposed Passwords Report"
+    "message": "Relatório de palavras-passe expostas"
   },
   "exposedPasswordsReportDesc": {
     "message": "Exposed passwords are passwords have been uncovered in known data breaches that were released publicly or sold on the dark web by hackers."
   },
   "exposedPasswordsFound": {
-    "message": "Exposed Passwords Found"
+    "message": "Palavras-passe expostas encontradas"
   },
   "exposedPasswordsFoundDesc": {
-    "message": "We found $COUNT$ items in your vault that have passwords that were exposed in known data breaches. You should change them to use a new password.",
+    "message": "Encontrámos $COUNT$ itens no seu cofre que têm palavras-passe que foram expostas em brechas de dados conhecidas. Deve alterá-las para utilizar uma nova palavra-passe.",
     "placeholders": {
       "count": {
         "content": "$1",
@@ -1348,13 +1348,13 @@
     }
   },
   "noExposedPasswords": {
-    "message": "No items in your vault have passwords that have been exposed in known data breaches."
+    "message": "Nenhum item no seu cofre tem palavras-passe que foram expostas em brechas de dados conhecidas."
   },
   "checkExposedPasswords": {
-    "message": "Check Exposed Passwords"
+    "message": "Verificar palavras-passe expostas"
   },
   "exposedXTimes": {
-    "message": "Exposed $COUNT$ time(s)",
+    "message": "Exposta $COUNT$ vez(es)",
     "placeholders": {
       "count": {
         "content": "$1",
@@ -1363,16 +1363,16 @@
     }
   },
   "weakPasswordsReport": {
-    "message": "Weak Passwords Report"
+    "message": "Relatório de palavras-passe fracas"
   },
   "weakPasswordsReportDesc": {
-    "message": "Weak passwords can easily be guessed by hackers and automated tools that are used to crack passwords. The Bitwarden password generator can help you create strong passwords."
+    "message": "As palavras-passe fracas podem ser facilmente adivinhadas por hackers e ferramentas automáticas que são utilizadas para decifrar palavras-passe. O gerador de palavras-passe do Bitwarden pode ajudar-lhe a criar palavras-passe fortes."
   },
   "weakPasswordsFound": {
-    "message": "Weak Passwords Found"
+    "message": "Palavras-passe fracas encontradas"
   },
   "weakPasswordsFoundDesc": {
-    "message": "We found $COUNT$ items in your vault with passwords that are not strong. You should update them to use stronger passwords.",
+    "message": "Encontrámos $COUNT$ itens no seu cofre com palavras-passe que não são fortes. Deve atualizá-los para utilizar palavras-passe mais fortes.",
     "placeholders": {
       "count": {
         "content": "$1",
@@ -1381,19 +1381,19 @@
     }
   },
   "noWeakPasswords": {
-    "message": "No items in your vault have weak passwords."
+    "message": "Nenhum item no seu cofre tem palavras-passe fracas."
   },
   "reusedPasswordsReport": {
-    "message": "Reused Passwords Report"
+    "message": "Relatório de palavras-passe reutilizadas"
   },
   "reusedPasswordsReportDesc": {
-    "message": "If a service that you use is compromised, reusing the same password elsewhere can allow hackers to easily gain access to more of your online accounts. You should use a unique password for every account or service."
+    "message": "Se um serviço foi comprometido, reutilizar a mesma palavras-passe noutro lugar pode permitir ao hackers ganhar acesso facilmente a mais das suas contas online. Deve utilizar uma palavra-passe única para cada conta ou serviço."
   },
   "reusedPasswordsFound": {
-    "message": "Reused Passwords Found"
+    "message": "Palavras-passe reutilizadas encontradas"
   },
   "reusedPasswordsFoundDesc": {
-    "message": "We found $COUNT$ passwords that are being reused in your vault. You should change them to a unique value.",
+    "message": "Encontrámos $COUNT$ palavras-passe que estão a ser reutilizadas no seu cofre. Deve alterá-las para um valor único.",
     "placeholders": {
       "count": {
         "content": "$1",
@@ -1402,10 +1402,10 @@
     }
   },
   "noReusedPasswords": {
-    "message": "No logins in your vault have passwords that are being reused."
+    "message": "Nenhuma credencial no seu cofre tem palavras-passe que estão a ser reutilizadas."
   },
   "reusedXTimes": {
-    "message": "Reused $COUNT$ times",
+    "message": "Reutilizada $COUNT$ vezes",
     "placeholders": {
       "count": {
         "content": "$1",
@@ -1486,13 +1486,13 @@
     "message": "Atualize a sua conta para uma adesão premium e desbloqueie funcionalidades adicionais fantásticas."
   },
   "premiumSignUpStorage": {
-    "message": "1 GB de armazenamento encriptado."
+    "message": "1 GB de armazenamento encriptado para anexos de ficheiros."
   },
   "premiumSignUpTwoStep": {
     "message": "Opções adicionais de início de sessão de dois passos, como YubiKey, FIDO U2F, e Duo."
   },
   "premiumSignUpReports": {
-    "message": "Password hygiene, account health, and data breach reports to keep your vault safe."
+    "message": "Higiene de palavras-passe, saúde das contas, e relatórios de brechas de dados para manter o seu cofre seguro."
   },
   "premiumSignUpTotp": {
     "message": "Gerador de códigos de verificação TOTP (2FA) para aceder ao seu cofre."
@@ -2674,7 +2674,7 @@
     "description": "ex. A weak password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong"
   },
   "veryWeak": {
-    "message": "Very Weak",
+    "message": "Muito fraca",
     "description": "ex. A very weak password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong"
   },
   "weakMasterPassword": {
@@ -2718,7 +2718,7 @@
     "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing."
   },
   "free": {
-    "message": "Free",
+    "message": "Gratuito",
     "description": "Free, as in 'Free beer'"
   }
 }