New translations messages.json (Japanese)

src/_locales/ja/messages.json

@@ -613,10 +613,10 @@
     "message": "このエクスポートデータは暗号化されていない形式の保管庫データを含んでいます。メールなどのセキュリティ保護されていない方法で共有したり保管したりしないでください。使用した後はすぐに削除してください。"
   },
   "encExportKeyWarningDesc": {
-    "message": "This export encrypts your data using your account's encryption key. If you ever rotate your account's encryption key you should export again since you will not be able to decrypt this export file."
+    "message": "このエクスポートは、アカウントの暗号化キーを使用してデータを暗号化します。 暗号化キーをローテーションした場合は、このエクスポートファイルを復号することはできなくなるため、もう一度エクスポートする必要があります。"
   },
   "encExportAccountWarningDesc": {
-    "message": "Account encryption keys are unique to each Bitwarden user account, so you can't import an encrypted export into a different account."
+    "message": "アカウント暗号化キーは各 Bitwarden ユーザーアカウントに固有であるため、暗号化されたエクスポートを別のアカウントにインポートすることはできません。"
   },
   "exportMasterPassword": {
     "message": "保管庫のデータをエクスポートするにはマスターパスワードを入力してください。"
@@ -1441,18 +1441,18 @@
   "biometricsNotSupportedDesc": {
     "message": "このデバイスではブラウザの生体認証に対応していません。"
   },
-  "nativeMessagingPermissionPromptTitle": {
-    "message": "Additional Permission required"
-  },
-  "nativeMessagingPermissionPromptDesc": {
-    "message": "To enable browser biometrics we need to request an additional permission. Once allowed, the browser extension will reload and you may need to unlock your vault again."
-  },
   "nativeMessaginPermissionErrorTitle": {
     "message": "権限が提供されていません"
   },
   "nativeMessaginPermissionErrorDesc": {
     "message": "Bitwarden デスクトップアプリとの通信許可がなければ、ブラウザ拡張機能で生体認証を利用できません。もう一度やり直してください。"
   },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarTitle": {
+    "message": "Permission request error"
+  },
+  "nativeMessaginPermissionSidebarDesc": {
+    "message": "This action cannot be done in the sidebar, please retry the action in the popup or popout."
+  },
   "personalOwnershipSubmitError": {
     "message": "組織のポリシーにより、個人の保管庫へのアイテムの保存が制限されています。 所有権を組織に変更し、利用可能なコレクションから選択してください。"
   },
@@ -1460,13 +1460,13 @@
     "message": "組織のポリシーが所有者のオプションに影響を与えています。"
   },
   "excludedDomains": {
-    "message": "Excluded Domains"
+    "message": "除外するドメイン"
   },
   "excludedDomainsDesc": {
-    "message": "Bitwarden will not ask to save login details for these domains. You must refresh the page for changes to take effect."
+    "message": "Bitwarden はこれらのドメインのログイン情報を保存するよう尋ねません。変更を有効にするにはページを更新する必要があります。"
   },
   "excludedDomainsInvalidDomain": {
-    "message": "$DOMAIN$ is not a valid domain",
+    "message": "$DOMAIN$ は有効なドメインではありません",
     "placeholders": {
       "domain": {
         "content": "$1",
@@ -1479,104 +1479,104 @@
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "searchSends": {
-    "message": "Search Sends",
+    "message": "Send を検索",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "addSend": {
-    "message": "Add Send",
+    "message": "Send を追加",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeText": {
-    "message": "Text"
+    "message": "テキスト"
   },
   "sendTypeFile": {
-    "message": "File"
+    "message": "ファイル"
   },
   "allSends": {
-    "message": "All Sends",
+    "message": "すべての Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "maxAccessCountReached": {
-    "message": "Max access count reached"
+    "message": "最大アクセス数に達しました"
   },
   "expired": {
-    "message": "Expired"
+    "message": "有効期限切れ"
   },
   "pendingDeletion": {
-    "message": "Pending deletion"
+    "message": "削除の保留中"
   },
   "passwordProtected": {
-    "message": "Password protected"
+    "message": "パスワード保護あり"
   },
   "copySendLink": {
-    "message": "Copy Send link",
+    "message": "Send リンクをコピー",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "removePassword": {
-    "message": "Remove Password"
+    "message": "パスワードを削除"
   },
   "delete": {
-    "message": "Delete"
+    "message": "削除"
   },
   "removedPassword": {
-    "message": "Removed Password"
+    "message": "パスワードを削除"
   },
   "deletedSend": {
-    "message": "Deleted Send",
+    "message": "削除した Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendLink": {
-    "message": "Send link",
+    "message": "Send リンク",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "disabled": {
-    "message": "Disabled"
+    "message": "無効"
   },
   "removePasswordConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to remove the password?"
+    "message": "パスワードを削除してもよろしいですか？"
   },
   "deleteSend": {
-    "message": "Delete Send",
+    "message": "Send を削除",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "deleteSendConfirmation": {
-    "message": "Are you sure you want to delete this Send?",
+    "message": "この Send を削除してもよろしいですか?",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editSend": {
-    "message": "Edit Send",
+    "message": "Send を編集",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTypeHeader": {
-    "message": "What type of Send is this?",
+    "message": "この Send の種類は何ですか？",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNameDesc": {
-    "message": "A friendly name to describe this Send.",
+    "message": "この Send を説明するわかりやすい名前",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFileDesc": {
-    "message": "The file you want to send."
+    "message": "送信するファイル"
   },
   "deletionDate": {
-    "message": "Deletion Date"
+    "message": "削除日時"
   },
   "deletionDateDesc": {
-    "message": "The Send will be permanently deleted on the specified date and time.",
+    "message": "Send は指定された日時に完全に削除されます。",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "expirationDate": {
-    "message": "Expiration Date"
+    "message": "有効期限"
   },
   "expirationDateDesc": {
-    "message": "If set, access to this Send will expire on the specified date and time.",
+    "message": "設定されている場合、この Send へのアクセスは指定された日時に失効します。",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "oneDay": {
-    "message": "1 day"
+    "message": "1日"
   },
   "days": {
-    "message": "$DAYS$ days",
+    "message": "$DAYS$日",
     "placeholders": {
       "days": {
         "content": "$1",
@@ -1585,98 +1585,98 @@
     }
   },
   "custom": {
-    "message": "Custom"
+    "message": "カスタム"
   },
   "maximumAccessCount": {
-    "message": "Maximum Access Count"
+    "message": "最大アクセス数"
   },
   "maximumAccessCountDesc": {
-    "message": "If set, users will no longer be able to access this Send once the maximum access count is reached.",
+    "message": "設定されている場合、最大アクセス数に達するとユーザーはこの Send にアクセスできなくなります。",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendPasswordDesc": {
-    "message": "Optionally require a password for users to access this Send.",
+    "message": "必要に応じて、ユーザーがこの Send にアクセスするためのパスワードを要求します。",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendNotesDesc": {
-    "message": "Private notes about this Send.",
+    "message": "この Send に関するプライベートメモ",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisableDesc": {
-    "message": "Disable this Send so that no one can access it.",
+    "message": "誰もアクセスできないように、この Send を無効にします。",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendShareDesc": {
-    "message": "Copy this Send's link to clipboard upon save.",
+    "message": "保存時にこの Send のリンクをクリップボードにコピーします。",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendTextDesc": {
-    "message": "The text you want to send."
+    "message": "送信したいテキスト"
   },
   "sendHideText": {
-    "message": "Hide this Send's text by default.",
+    "message": "この Send のテキストをデフォルトで非表示にします。",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "currentAccessCount": {
-    "message": "Current Access Count"
+    "message": "現在のアクセス数"
   },
   "createSend": {
-    "message": "Create New Send",
+    "message": "新しい Send を作成",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "newPassword": {
-    "message": "New Password"
+    "message": "新しいパスワード"
   },
   "sendDisabled": {
-    "message": "Send Disabled",
+    "message": "Send 無効",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendDisabledWarning": {
-    "message": "Due to an enterprise policy, you are only able to delete an existing Send.",
+    "message": "組織のポリシーにより、既存の Send のみを削除できます。",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "createdSend": {
-    "message": "Created Send",
+    "message": "作成した Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "editedSend": {
-    "message": "Edited Send",
+    "message": "編集済みの Send",
     "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated."
   },
   "sendFirefoxFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Firefox, open the extension in the sidebar or pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Firefox を使用してファイルを選択するには、サイドバーで開くか、このバナーをクリックして新しいウィンドウで開いてください。"
   },
   "sendSafariFileWarning": {
-    "message": "In order to choose a file using Safari, pop out to a new window by clicking this banner."
+    "message": "Safari を使用してファイルを選択するには、このバナーをクリックして新しいウィンドウで開いてください。"
   },
   "sendFileCalloutHeader": {
-    "message": "Before you start"
+    "message": "はじめる前に"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage1": {
-    "message": "To use a calendar style date picker",
+    "message": "カレンダースタイルの日付ピッカーを使用するには",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**To use a calendar style date picker ** click here to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage2": {
-    "message": "click here",
+    "message": "こちらをクリック",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker **click here** to pop out your window.'"
   },
   "sendFirefoxCustomDatePopoutMessage3": {
-    "message": "to pop out your window.",
+    "message": "してください。",
     "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'To use a calendar style date picker click here **to pop out your window.**'"
   },
   "expirationDateIsInvalid": {
-    "message": "The expiration date provided is not valid."
+    "message": "入力された有効期限は正しくありません。"
   },
   "deletionDateIsInvalid": {
-    "message": "The deletion date provided is not valid."
+    "message": "入力された削除日時は正しくありません。"
   },
   "expirationDateAndTimeRequired": {
-    "message": "An expiration date and time are required."
+    "message": "有効期限は必須です。"
   },
   "deletionDateAndTimeRequired": {
-    "message": "A deletion date and time are required."
+    "message": "削除日時は必須です。"
   },
   "dateParsingError": {
-    "message": "There was an error saving your deletion and expiration dates."
+    "message": "削除と有効期限の保存中にエラーが発生しました。"
   }
 }