diff --git a/src/locales/en/messages.json b/src/locales/en/messages.json
index b0b6f38f..332bf40f 100644
--- a/src/locales/en/messages.json
+++ b/src/locales/en/messages.json
@@ -606,5 +606,20 @@
   },
   "logOut": {
     "message": "Log Out"
+  },
+  "addNewLogin": {
+    "message": "Add New Login"
+  },
+  "addNewItem": {
+    "message": "Add New Item"
+  },
+  "addNewFolder": {
+    "message": "Add New Folder"
+  },
+  "view": {
+    "message": "View"
+  },
+  "account": {
+    "message": "Account"
   }
 }
diff --git a/src/main.ts b/src/main.ts
index def0d90e..548662fe 100644
--- a/src/main.ts
+++ b/src/main.ts
@@ -15,12 +15,15 @@ if (watch) {
 }
 
 const i18nService = new I18nService('en', './locales/');
-i18nService.init().then(() => { });
-
 const windowMain = new WindowMain(dev);
 const messagingMain = new MessagingMain();
-const menuMain = new MenuMain(windowMain);
+const menuMain = new MenuMain(windowMain, i18nService);
 
-messagingMain.init();
-menuMain.init();
 windowMain.init();
+messagingMain.init();
+
+i18nService.init().then(() => {
+    menuMain.init();
+}, (e: any) => {
+    console.log(e);
+});
diff --git a/src/main/menu.main.ts b/src/main/menu.main.ts
index 617dfd7d..589c42ae 100644
--- a/src/main/menu.main.ts
+++ b/src/main/menu.main.ts
@@ -8,95 +8,115 @@ import {
 
 import { WindowMain } from './window.main';
 
+import { I18nService } from '../services/i18n.service';
+
 export class MenuMain {
-    constructor(private windowMain: WindowMain) { }
+    constructor(private windowMain: WindowMain, private i18nService: I18nService) { }
 
     init() {
         const self = this;
 
         const template: MenuItemConstructorOptions[] = [
-            {
-                label: 'bitwarden'
-            },
             {
                 label: 'File',
                 submenu: [
                     {
-                        label: 'New Item',
+                        label: this.i18nService.t('addNewLogin'),
+                        click() {
+                            self.send('newLogin');
+                        },
+                        accelerator: 'CmdOrCtrl+N'
+                    },
+                    {
+                        label: this.i18nService.t('addNewItem'),
                         submenu: [
                             {
-                                label: 'New Login',
+                                label: this.i18nService.t('typeLogin'),
                                 click() {
                                     self.send('newLogin');
                                 }
                             },
                             {
-                                label: 'New Card',
+                                label: this.i18nService.t('typeCard'),
                                 click() {
                                     self.send('newCard');
                                 }
                             },
                             {
-                                label: 'New Identity',
+                                label: this.i18nService.t('typeIdentity'),
                                 click() {
                                     self.send('newIdentity');
                                 }
                             },
                             {
-                                label: 'New Secure Note',
+                                label: this.i18nService.t('typeSecureNote'),
                                 click() {
                                     self.send('newSecureNote');
                                 }
                             }
                         ]
                     },
+                    { type: 'separator' },
                     {
-                        label: 'New Login',
-                        click() {
-                            self.send('newLogin');
-                        }
-                    },
-                    {
-                        label: 'New Folder',
+                        label: this.i18nService.t('addNewFolder'),
                         click() {
                             self.send('newFolder');
                         }
-                    }
+                    },
+                    { type: 'separator' },
+                    {
+                        label: this.i18nService.t('settings'),
+                        click() {
+                            self.send('openSettings');
+                        }
+                    },
+                    {
+                        label: 'Lock',
+                        click() {
+                            self.send('lockApp');
+                        },
+                        accelerator: 'CmdOrCtrl+L'
+                    },
                 ]
             },
             {
-                label: 'Edit',
+                label: this.i18nService.t('edit'),
                 submenu: [
                     { role: 'undo' },
                     { role: 'redo' },
                     { type: 'separator' },
+                    { role: 'selectall' },
                     { role: 'cut' },
                     { role: 'copy' },
                     { role: 'paste' },
-                    { role: 'pasteandmatchstyle' },
-                    { role: 'delete' },
-                    { role: 'selectall' }
                 ]
             },
             {
-                label: 'View',
+                label: this.i18nService.t('view'),
                 submenu: [
                     { role: 'reload' },
                     { role: 'forcereload' },
                     { role: 'toggledevtools' },
                     { type: 'separator' },
-                    { role: 'resetzoom' },
-                    { role: 'zoomin' },
-                    { role: 'zoomout' },
+                    {
+                        role: 'resetzoom',
+                        accelerator: 'CmdOrCtrl+0' },
+                    {
+                        role: 'zoomin',
+                        accelerator: 'CmdOrCtrl+=' },
+                    {
+                        role: 'zoomout',
+                        accelerator: 'CmdOrCtrl+-'
+                    },
                     { type: 'separator' },
                     { role: 'togglefullscreen' }
                 ]
             },
             {
-                label: 'Account',
+                label: this.i18nService.t('account'),
                 submenu: [
                     {
-                        label: 'Log Out',
+                        label: this.i18nService.t('logOut'),
                         click() {
                             self.send('confirmLogout');
                         }
@@ -122,19 +142,8 @@ export class MenuMain {
         ];
 
         if (process.platform === 'darwin') {
-            template[0].submenu = [
-                {
-                    label: 'Settings',
-                    click() {
-                        self.send('openSettings');
-                    }
-                },
-                {
-                    label: 'Lock',
-                    click() {
-                        self.send('lockApp');
-                    }
-                },
+            template[0].label = app.getName();
+            (template[0].submenu as MenuItemConstructorOptions[]).concat([
                 { type: 'separator' },
                 { role: 'about' },
                 { type: 'separator' },
@@ -145,7 +154,7 @@ export class MenuMain {
                 { role: 'unhide' },
                 { type: 'separator' },
                 { role: 'quit' }
-            ];
+            ]);
 
             // Window menu
             template[4].submenu = [
@@ -155,21 +164,6 @@ export class MenuMain {
                 { type: 'separator' },
                 { role: 'front' }
             ]
-        } else {
-            template[0].submenu = [
-                {
-                    label: 'Settings',
-                    click() {
-                        self.send('openSettings');
-                    }
-                },
-                {
-                    label: 'Lock',
-                    click() {
-                        self.send('lockApp');
-                    }
-                },
-            ];
         }
 
         const menu = Menu.buildFromTemplate(template);
diff --git a/src/services/i18n.service.ts b/src/services/i18n.service.ts
index fadc58fa..62804d61 100644
--- a/src/services/i18n.service.ts
+++ b/src/services/i18n.service.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import * as fs from 'fs';
 import * as path from 'path';
 
 import { I18nService as I18nServiceAbstraction } from 'jslib/abstractions/i18n.service';
@@ -73,7 +74,8 @@ export class I18nService implements I18nServiceAbstraction {
     private loadMessages(locale: string, messagesObj: any): Promise<any> {
         const formattedLocale = locale.replace('-', '_');
         const filePath = path.join(__dirname, this.localesDirectory + '/' + formattedLocale + '/messages.json');
-        const locales = (window as any).require(filePath);
+        const localesJson = fs.readFileSync(filePath, 'utf8');
+        const locales = JSON.parse(localesJson.replace(/^\uFEFF/, '')); // strip the BOM
         for (const prop in locales) {
             if (!locales.hasOwnProperty(prop)) {
                 continue;