bitwarden-desktop/src/locales/pt_PT/messages.json

{
  "bitwarden": {
    "message": "bitwarden"
  },
  "allItems": {
    "message": "Todos os itens"
  },
  "favorites": {
    "message": "Favoritos"
  },
  "types": {
    "message": "Tipos"
  },
  "typeLogin": {
    "message": "Credencial"
  },
  "typeCard": {
    "message": "Cartão"
  },
  "typeIdentity": {
    "message": "Identidade"
  },
  "typeSecureNote": {
    "message": "Nota segura"
  },
  "folders": {
    "message": "Pastas"
  },
  "collections": {
    "message": "Coleções"
  },
  "searchVault": {
    "message": "Pesquisar cofre"
  },
  "addItem": {
    "message": "Adicionar item"
  },
  "shared": {
    "message": "Partilhado"
  },
  "attachments": {
    "message": "Anexos"
  },
  "viewItem": {
    "message": "Ver item"
  },
  "name": {
    "message": "Nome"
  },
  "uri": {
    "message": "URI"
  },
  "username": {
    "message": "Nome de utilizador"
  },
  "password": {
    "message": "Palavra-passe"
  },
  "editItem": {
    "message": "Editar item"
  },
  "emailAddress": {
    "message": "Endereço de email"
  },
  "verificationCodeTotp": {
    "message": "Código de verificação (TOTP)"
  },
  "website": {
    "message": "Website"
  },
  "notes": {
    "message": "Notas"
  },
  "customFields": {
    "message": "Campos personalizados"
  },
  "launch": {
    "message": "Iniciar"
  },
  "copyValue": {
    "message": "Copiar valor",
    "description": "Copy value to clipboard"
  },
  "toggleVisibility": {
    "message": "Alternar visibilidade"
  },
  "cardholderName": {
    "message": "Titular do cartão"
  },
  "number": {
    "message": "Número"
  },
  "brand": {
    "message": "Marca"
  },
  "expiration": {
    "message": "Expiração"
  },
  "securityCode": {
    "message": "Código de segurança"
  },
  "identityName": {
    "message": "Nome de identidade"
  },
  "company": {
    "message": "Empresa"
  },
  "ssn": {
    "message": "Número de segurança social"
  },
  "passportNumber": {
    "message": "Número do passaporte"
  },
  "licenseNumber": {
    "message": "Número da licença"
  },
  "email": {
    "message": "Email"
  },
  "phone": {
    "message": "Telefone"
  },
  "address": {
    "message": "Endereço"
  },
  "premiumRequired": {
    "message": "Premium requerido"
  },
  "premiumRequiredDesc": {
    "message": "É requerida uma adesão premium para utilizar esta funcionalidade."
  },
  "errorOccurred": {
    "message": "Ocorreu um erro."
  },
  "error": {
    "message": "Erro"
  },
  "january": {
    "message": "Janeiro"
  },
  "february": {
    "message": "Fevereiro"
  },
  "march": {
    "message": "Março"
  },
  "april": {
    "message": "Abril"
  },
  "may": {
    "message": "Maio"
  },
  "june": {
    "message": "Junho"
  },
  "july": {
    "message": "Julho"
  },
  "august": {
    "message": "Agosto"
  },
  "september": {
    "message": "Setembro"
  },
  "october": {
    "message": "Outubro"
  },
  "november": {
    "message": "Novembro"
  },
  "december": {
    "message": "Dezembro"
  },
  "ex": {
    "message": "ex."
  },
  "title": {
    "message": "Título"
  },
  "mr": {
    "message": "Sr"
  },
  "mrs": {
    "message": "Sra"
  },
  "ms": {
    "message": "Sra"
  },
  "dr": {
    "message": "Dr"
  },
  "expirationMonth": {
    "message": "Mês de expiração"
  },
  "expirationYear": {
    "message": "Ano de expiração"
  },
  "select": {
    "message": "Selecionar"
  },
  "other": {
    "message": "Outros"
  },
  "generatePassword": {
    "message": "Gerar palavra-passe"
  },
  "type": {
    "message": "Tipo"
  },
  "firstName": {
    "message": "Primeiro nome"
  },
  "middleName": {
    "message": "Nome do meio"
  },
  "lastName": {
    "message": "Último nome"
  },
  "address1": {
    "message": "Endereço 1"
  },
  "address2": {
    "message": "Endereço 2"
  },
  "address3": {
    "message": "Endereço 3"
  },
  "cityTown": {
    "message": "Cidade \/ localidade"
  },
  "stateProvince": {
    "message": "Estado \/ província"
  },
  "zipPostalCode": {
    "message": "Código postal"
  },
  "country": {
    "message": "País"
  },
  "save": {
    "message": "Guardar"
  },
  "cancel": {
    "message": "Cancelar"
  },
  "delete": {
    "message": "Eliminar"
  },
  "favorite": {
    "message": "Favorito"
  },
  "edit": {
    "message": "Editar"
  },
  "authenticatorKeyTotp": {
    "message": "Chave de autenticador (TOTP)"
  },
  "folder": {
    "message": "Pasta"
  },
  "newCustomField": {
    "message": "Novo campo personalizado"
  },
  "value": {
    "message": "Valor"
  },
  "cfTypeText": {
    "message": "Texto"
  },
  "cfTypeHidden": {
    "message": "Ocultado"
  },
  "cfTypeBoolean": {
    "message": "Booleano"
  },
  "remove": {
    "message": "Remover"
  },
  "nameRequired": {
    "message": "O nome é requerido."
  },
  "addedItem": {
    "message": "Item adicionado"
  },
  "editedItem": {
    "message": "Item editado"
  },
  "deleteItem": {
    "message": "Eliminar item"
  },
  "deleteFolder": {
    "message": "Eliminar pasta"
  },
  "deleteAttachment": {
    "message": "Eliminar Anexo"
  },
  "deleteItemConfirmation": {
    "message": "Tem a certeza de que pretende eliminar este item?"
  },
  "deletedItem": {
    "message": "Item eliminado"
  },
  "overwritePasswordConfirmation": {
    "message": "Tem a certeza de que pretende sobreescrever a palavra-passe atual?"
  },
  "noneFolder": {
    "message": "Nenhuma pasta",
    "description": "This is the folder for uncategorized items"
  },
  "addFolder": {
    "message": "Adicionar pasta"
  },
  "editFolder": {
    "message": "Editar pasta"
  },
  "regeneratePassword": {
    "message": "Regenerar palavra-passe"
  },
  "copyPassword": {
    "message": "Copiar palavra-passe"
  },
  "length": {
    "message": "Comprimento"
  },
  "close": {
    "message": "Fechar"
  },
  "minNumbers": {
    "message": "Números mínimos"
  },
  "minSpecial": {
    "message": "Especiais minímos",
    "description": "Minimum Special Characters"
  },
  "ambiguous": {
    "message": "Evitar caracteres ambíguos"
  },
  "searchCollection": {
    "message": "Pesquisar coleção"
  },
  "searchFolder": {
    "message": "Pesquisar pasta"
  },
  "searchFavorites": {
    "message": "Pesquisar favoritos"
  },
  "searchType": {
    "message": "Pesquisar tipo",
    "description": "Search item type"
  },
  "newAttachment": {
    "message": "Adicionar novo anexo"
  },
  "deletedAttachment": {
    "message": "Anexo eliminado"
  },
  "deleteAttachmentConfirmation": {
    "message": "Tem a certeza de que deseja eliminar este anexo?"
  },
  "attachmentSaved": {
    "message": "O anexo foi guardado."
  },
  "file": {
    "message": "Ficheiro"
  },
  "selectFile": {
    "message": "Selecione um ficheiro."
  },
  "maxFileSize": {
    "message": "O tamanho máximo do ficheiro é de 100 MB."
  },
  "updateKey": {
    "message": "Não pode utilizar esta funcionalidade até atualizar a sua chave de encriptação."
  },
  "options": {
    "message": "Opções"
  },
  "editedFolder": {
    "message": "Pasta editada"
  },
  "addedFolder": {
    "message": "Pasta adicionada"
  },
  "deleteFolderConfirmation": {
    "message": "Tem certeza de que pretende eliminar esta pasta?"
  },
  "deletedFolder": {
    "message": "Pasta eliminada"
  },
  "loginOrCreateNewAccount": {
    "message": "Inicie sessão ou crie uma nova conta para aceder ao seu cofre seguro."
  },
  "createAccount": {
    "message": "Criar conta"
  },
  "logIn": {
    "message": "Iniciar sessão"
  },
  "submit": {
    "message": "Submeter"
  },
  "masterPass": {
    "message": "Palavra-passe mestra"
  },
  "masterPassDesc": {
    "message": "A palavra-passe mestra é a palavra-passe que utiliza para aceder ao seu cofre. É muito importante que não se esqueça da sua palavra-passe mestra. Não existe maneira de recuperar a palavra-passe no caso de a esquecer."
  },
  "masterPassHintDesc": {
    "message": "Uma dica da palavra-passe mestra pode ajudar a lembrar-se da sua palavra-passe se a esquecer."
  },
  "reTypeMasterPass": {
    "message": "Re-digite a palavra-passe mestra"
  },
  "masterPassHint": {
    "message": "Dica da palavra-passe mestra (opcional)"
  },
  "settings": {
    "message": "Definições"
  },
  "passwordHint": {
    "message": "Dica da palavra-passe"
  },
  "enterEmailToGetHint": {
    "message": "Digite o endereço de email da sua conta para receber a dica da sua palavra-passe mestra."
  },
  "getMasterPasswordHint": {
    "message": "Obter dica da palavra-passe mestra"
  },
  "emailRequired": {
    "message": "O endereço de email é requerido."
  },
  "invalidEmail": {
    "message": "Endereço de email inválido."
  },
  "masterPassRequired": {
    "message": "A palavra-passe mestra é requerida."
  },
  "masterPassLength": {
    "message": "A palavra-passe mestra tem de ter pelo menos 8 caracteres."
  },
  "masterPassDoesntMatch": {
    "message": "A confirmação da palavra-passe mestra não corresponde."
  },
  "newAccountCreated": {
    "message": "A sua nova conta foi criada! Agora pode iniciar sessão."
  },
  "masterPassSent": {
    "message": "Enviámos-lhe um email com a dica da sua palavra-passe mestra."
  },
  "unexpectedError": {
    "message": "Ocorreu um erro inesperado."
  },
  "itemInformation": {
    "message": "Informação do item"
  },
  "noItemsInList": {
    "message": "Não existem itens para listar."
  },
  "verificationCode": {
    "message": "Código de verificação"
  },
  "verificationCodeRequired": {
    "message": "O código de verificação é requerido."
  },
  "continue": {
    "message": "Continuar"
  },
  "enterVerificationCodeApp": {
    "message": "Digite o código de verificação de 6 dígitos da sua aplicação de autenticador."
  },
  "enterVerificationCodeEmail": {
    "message": "Digite o código de verificação de 6 dígitos que foi enviado por email para $EMAIL$.",
    "placeholders": {
      "email": {
        "content": "$1",
        "example": "example@gmail.com"
      }
    }
  },
  "verificationCodeEmailSent": {
    "message": "Email de verificação enviado para $EMAIL$.",
    "placeholders": {
      "email": {
        "content": "$1",
        "example": "example@gmail.com"
      }
    }
  },
  "rememberMe": {
    "message": "Memorizar-me"
  },
  "sendVerificationCodeEmailAgain": {
    "message": "Enviar código de verificação novamente"
  },
  "useAnotherTwoStepMethod": {
    "message": "Utilizar outro método de início de sessão de dois passos"
  },
  "insertYubiKey": {
    "message": "Introduza a sua YubiKey na porta USB do seu computador, e depois toque no botão da mesma."
  },
  "insertU2f": {
    "message": "Introduza a sua chave de segurança na porta USB do seu computador. Se tem um botão, toque no mesmo."
  },
  "recoveryCodeDesc": {
    "message": "Perdeu o acesso a todos os seus provedores de dois passos? Utilize o seu código de recuperação para desativar todos os provedores de dois passos da sua conta."
  },
  "recoveryCodeTitle": {
    "message": "Código de recuperação"
  },
  "authenticatorAppTitle": {
    "message": "Aplicação de autenticador"
  },
  "authenticatorAppDesc": {
    "message": "Utilize uma aplicação de autenticador (tal como Authy ou Google Authenticator) para gerar códigos de verificação baseados na hora.",
    "description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated."
  },
  "yubiKeyTitle": {
    "message": "Chave de segurança YubiKey OTP"
  },
  "yubiKeyDesc": {
    "message": "Utilize uma YubiKey para aceder à sua conta. Funciona com YubiKey 4, 4 Nano, 4C, e dispositivos NEO."
  },
  "duoDesc": {
    "message": "Verifique com Duo Security utilizando a aplicação Duo Mobile, SMS, chamada telefónica, ou chave de segurança U2F.",
    "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated."
  },
  "u2fDesc": {
    "message": "Utilize qualquer chave de segurança ativada por FIDO U2F para aceder à sua conta."
  },
  "u2fTitle": {
    "message": "Chave de segurança FIDO U2F"
  },
  "emailTitle": {
    "message": "Email"
  },
  "emailDesc": {
    "message": "Os códigos de verificação vão ser enviados para si."
  },
  "loginUnavailable": {
    "message": "Início de sessão indisponível"
  },
  "noTwoStepProviders": {
    "message": "Esta conta tem o início de sessão de dois passos ativado, no entanto, nenhum dos provedores de início de sessão de dois passos configurados são suportados por este dispositivo."
  },
  "noTwoStepProviders2": {
    "message": "Por favor adicione provedores adicionais que são melhor suportados entre dispositivos (como uma aplicação de autenticador)."
  },
  "twoStepOptions": {
    "message": "Opções de início de sessão de dois passos"
  },
  "selfHostedEnvironment": {
    "message": "Ambiente auto-hospedado"
  },
  "selfHostedEnvironmentFooter": {
    "message": "Especifique o URL de base da sua instalação local do bitwarden."
  },
  "customEnvironment": {
    "message": "Ambiente personalizado"
  },
  "customEnvironmentFooter": {
    "message": "Para utilizadores avançados. Pode especificar o URL de base de cada serviço independentemente."
  },
  "baseUrl": {
    "message": "URL do servidor"
  },
  "apiUrl": {
    "message": "URL do servidor da API"
  },
  "webVaultUrl": {
    "message": "URL do servidor do cofre web"
  },
  "identityUrl": {
    "message": "URL do servidor de identidade"
  },
  "iconsUrl": {
    "message": "URL do servidor de ícones"
  },
  "environmentSaved": {
    "message": "Os URLs de ambiente foram guardados."
  },
  "ok": {
    "message": "Ok"
  },
  "yes": {
    "message": "Sim"
  },
  "no": {
    "message": "Não"
  },
  "overwritePassword": {
    "message": "Sobreescrever palavra-passe"
  },
  "learnMore": {
    "message": "Saber mais"
  },
  "featureUnavailable": {
    "message": "Funcionalidade indisponível"
  },
  "loggedOut": {
    "message": "Sessão terminada"
  },
  "loginExpired": {
    "message": "A sua sessão expirou."
  },
  "logOutConfirmation": {
    "message": "Tem a certeza de que pretende terminar sessão?"
  },
  "logOut": {
    "message": "Terminar sessão"
  },
  "addNewLogin": {
    "message": "Adicionar nova credencial"
  },
  "addNewItem": {
    "message": "Adicionar novo item"
  },
  "addNewFolder": {
    "message": "Adicionar nova pasta"
  },
  "view": {
    "message": "Ver"
  },
  "account": {
    "message": "Conta"
  },
  "loading": {
    "message": "A carregar..."
  },
  "lockNow": {
    "message": "Bloquear agora"
  },
  "passwordGenerator": {
    "message": "Gerador de palavras-passe"
  },
  "emailUs": {
    "message": "Enviar-nos um email"
  },
  "visitOurWebsite": {
    "message": "Visitar o nosso website"
  },
  "fileBugReport": {
    "message": "Submeter um relatório de bug"
  },
  "blog": {
    "message": "Blogue"
  },
  "followUs": {
    "message": "Seguir-nos"
  },
  "syncVault": {
    "message": "Sincronizar cofre"
  },
  "changeMasterPass": {
    "message": "Alterar palavra-passe mestra"
  },
  "changeMasterPasswordConfirmation": {
    "message": "Pode alterar a sua palavra-passe mestra no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "changeEmail": {
    "message": "Alterar email"
  },
  "changeEmailConfirmation": {
    "message": "Pode alterar o seu endereço de email no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "goToWebVault": {
    "message": "Ir para o cofre web"
  },
  "getMobileApp": {
    "message": "Obter aplicação móvel"
  },
  "getBrowserExtension": {
    "message": "Obter extensão de navegador"
  },
  "syncingComplete": {
    "message": "Sincronização completada"
  },
  "syncingFailed": {
    "message": "Sincronização falhada"
  },
  "yourVaultIsLocked": {
    "message": "O seu cofre está bloqueado. Verifique a sua palavra-passe mestra para continuar."
  },
  "unlock": {
    "message": "Desbloquear"
  },
  "invalidMasterPassword": {
    "message": "Palavra-passe mestra inválida"
  },
  "twoStepLoginConfirmation": {
    "message": "O início de sessão de dois passos torna a sua conta mais segura ao requerer que digite um código de segurança de uma aplicação de autenticação quando iniciar sessão. O início de sessão de dois passos pode ser ativado no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "twoStepLogin": {
    "message": "Início de sessão de dois passos"
  },
  "lockOptions": {
    "message": "Opções de bloqueio"
  },
  "lockOptionsDesc": {
    "message": "Escolha quando o seu cofre bloqueia. Um cofre bloqueado requer que volte a digitar a sua palavra-passe mestra para o aceder novamente."
  },
  "immediately": {
    "message": "Imediatamente"
  },
  "oneMinute": {
    "message": "1 minuto"
  },
  "fiveMinutes": {
    "message": "5 minutos"
  },
  "fifteenMinutes": {
    "message": "15 minutos"
  },
  "thirtyMinutes": {
    "message": "30 minutos"
  },
  "oneHour": {
    "message": "1 hora"
  },
  "fourHours": {
    "message": "4 horas"
  },
  "onIdle": {
    "message": "Quando o sistema está inativo"
  },
  "onSleep": {
    "message": "Quando o sistema está hibernado"
  },
  "onLocked": {
    "message": "Quando o sistema está bloqueado"
  },
  "onRestart": {
    "message": "Quando reiniciar"
  },
  "never": {
    "message": "Nunca"
  },
  "security": {
    "message": "Segurança"
  },
  "disableGa": {
    "message": "Desativar analítica"
  },
  "gaDesc": {
    "message": "Utilizamos analítica para aprender melhor como a aplicação está a ser utilizada para que possamos torná-la melhor. Toda a recolha de dados é completamente anónima."
  },
  "disableFavicon": {
    "message": "Desativar ícones de websites"
  },
  "disableFaviconDesc": {
    "message": "Os ícones de websites providenciam uma imagem reconhecível ao lado de cada item de credencial no seu cofre."
  },
  "copy": {
    "message": "Copiar",
    "description": "Copy to clipboard"
  },
  "checkForUpdates": {
    "message": "Procurar atualizações"
  },
  "version": {
    "message": "Versão $VERSION_NUM$",
    "placeholders": {
      "version_num": {
        "content": "$1",
        "example": "1.2.3"
      }
    }
  },
  "restartToUpdate": {
    "message": "Reiniciar para atualizar"
  },
  "restartToUpdateDesc": {
    "message": "A versão $VERSION_NUM$ está pronta para instalar. Tem de reiniciar o Bitwarden para completar a instalação. Pretende reiniciar e atualizar agora?",
    "placeholders": {
      "version_num": {
        "content": "$1",
        "example": "1.2.3"
      }
    }
  },
  "updateAvailable": {
    "message": "Atualização disponível"
  },
  "updateAvailableDesc": {
    "message": "Foi encontrada uma atualização. Pretende descarregá-la agora?"
  },
  "restart": {
    "message": "Reiniciar"
  },
  "later": {
    "message": "Mais tarde"
  },
  "noUpdatesAvailable": {
    "message": "Não existem atualizações disponíveis atualmente. Está a atualizar a versão mais recente."
  },
  "updateError": {
    "message": "Erro de atualização"
  },
  "unknown": {
    "message": "Desconhecido"
  },
  "copyUsername": {
    "message": "Copiar nome de utilizador"
  },
  "copyNumber": {
    "message": "Copiar número",
    "description": "Copy credit card number"
  },
  "copySecurityCode": {
    "message": "Copiar código de segurança",
    "description": "Copy credit card security code (CVV)"
  },
  "premiumMembership": {
    "message": "Adesão Premium"
  },
  "premiumManage": {
    "message": "Gerir adesão"
  },
  "premiumManageAlert": {
    "message": "Pode gerir a sua adesão premium no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "premiumRefresh": {
    "message": "Atualizar adesão"
  },
  "premiumNotCurrentMember": {
    "message": "Não é atualmente um membro premium."
  },
  "premiumSignUpAndGet": {
    "message": "Registe-se para uma adesão premium e obtenha:"
  },
  "premiumSignUpStorage": {
    "message": "1 GB de armazenamento de ficheiros encriptado."
  },
  "premiumSignUpTwoStep": {
    "message": "Opções de início de sessão de dois passos adicionais como YubiKey, FIDO U2F, e Duo."
  },
  "premiumSignUpTotp": {
    "message": "Gerador de códigos de verificação TOTP (2FA) para credenciais no seu cofre."
  },
  "premiumSignUpSupport": {
    "message": "Prioridade no apoio ao cliente."
  },
  "premiumSignUpFuture": {
    "message": "Todas as funcionalidades premium futuras. Mais a chegar brevemente!"
  },
  "premiumPurchase": {
    "message": "Comprar Premium"
  },
  "premiumPurchaseAlert": {
    "message": "Pode comprar adesão premium no cofre web bitwarden.com. Pretende visitar o website agora?"
  },
  "premiumCurrentMember": {
    "message": "É um membro premium!"
  },
  "premiumCurrentMemberThanks": {
    "message": "Obrigado por apoiar o bitwarden."
  },
  "premiumPrice": {
    "message": "Tudo por apenas $PRICE$ \/ano!",
    "placeholders": {
      "price": {
        "content": "$1",
        "example": "$10"
      }
    }
  },
  "refreshComplete": {
    "message": "Atualização completada"
  },
  "passwordHistory": {
    "message": "Histórico de palavras-passe"
  },
  "clear": {
    "message": "Limpar"
  },
  "noPasswordsInList": {
    "message": "Não existem palavras-passe para listar."
  },
  "undo": {
    "message": "Undo"
  },
  "redo": {
    "message": "Redo"
  },
  "cut": {
    "message": "Cut",
    "description": "Cut to clipboard"
  },
  "paste": {
    "message": "Paste",
    "description": "Paste from clipboard"
  },
  "selectAll": {
    "message": "Select All"
  },
  "zoomIn": {
    "message": "Zoom In"
  },
  "zoomOut": {
    "message": "Zoom Out"
  },
  "resetZoom": {
    "message": "Reset Zoom"
  },
  "toggleFullScreen": {
    "message": "Toggle Full Screen"
  },
  "reload": {
    "message": "Reload"
  },
  "forceReload": {
    "message": "Force Reload"
  },
  "toggleDevTools": {
    "message": "Toggle Developer Tools"
  },
  "minimize": {
    "message": "Minimize",
    "description": "Minimize window"
  },
  "zoom": {
    "message": "Zoom"
  },
  "bringAllToFront": {
    "message": "Bring All to Front",
    "description": "Bring all windows to front (foreground)"
  },
  "aboutBitwarden": {
    "message": "About Bitwarden"
  },
  "services": {
    "message": "Services"
  },
  "hideBitwarden": {
    "message": "Hide Bitwarden"
  },
  "hideOthers": {
    "message": "Hide Others"
  },
  "showAll": {
    "message": "Show All"
  },
  "quitBitwarden": {
    "message": "Quit Bitwarden"
  }
}