diff --git a/src/Core/Resources/Localization/AppResources.el.resx b/src/Core/Resources/Localization/AppResources.el.resx
index b07b753f6..155633185 100644
--- a/src/Core/Resources/Localization/AppResources.el.resx
+++ b/src/Core/Resources/Localization/AppResources.el.resx
@@ -186,11 +186,11 @@
Short label for an email address.
- Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου
+ Διεύθυνση email
Full label for a email address.
- Στείλτε μας μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου
+ Επικοινωνία μέσω email
Στείλτε μας email για να λάβετε βοήθεια ή να αφήσετε σχόλια.
diff --git a/src/Core/Resources/Localization/AppResources.fi.resx b/src/Core/Resources/Localization/AppResources.fi.resx
index d94ce62a6..066d4eb99 100644
--- a/src/Core/Resources/Localization/AppResources.fi.resx
+++ b/src/Core/Resources/Localization/AppResources.fi.resx
@@ -1592,7 +1592,7 @@ Koodi skannataan automaattisesti.
Kun sovellus käynnistetään uudelleen
- Automaattisen täytön avulla Bitwarden-holviasi on helppo käyttää sivustoilla ja muissa sovelluksissa. Näyttää siltä, ettei Bitwardenia ole määritetty automaattitäytön palveluksi. Määritys onnistuu "Asetukset"-ruudusta.
+ Automaattitäytön avulla Bitwarden-holviasi on helppo käyttää sivustoilla ja muissa sovelluksissa. Näyttää siltä, ettei Bitwardenia ole määritetty automaattitäytön palveluksi. Määritys onnistuu asetuksista.
Teema vaihtuu kun sovellus käynnistetään uudelleen.
@@ -2138,10 +2138,10 @@ Koodi skannataan automaattisesti.
Organisaatiolla on yrityskäytäntö, joka liittää tilisi automaattisesti salasanan palautusapuun. Liitos sallii organisaation ylläpitäjien vaihtaa pääsalasanasi.
- Organisaatiokäytännöt ovat määrittäneet holvisi aikakatkaisun enimmäisajaksi {0} tunti(a) {1} minuutti(a).
+ Organisaatiokäytännöt ovat määrittäneet holvisi aikakatkaisun enimmäisajaksi {0} tuntia {1} minuuttia.
- Organisaatiokäytännöt vaikuttavat holvisi aikakatkaisuun. Suurin sallittu aika on {0} tunti(a) {1} minuutti(a). Holvillesi määritetty aikakatkaisutoiminto on {2}.
+ Organisaatiokäytännöt vaikuttavat holvisi aikakatkaisuun. Suurin sallittu aika on {0} tuntia {1} minuuttia. Holvillesi määritetty aikakatkaisutoiminto on {2}.
Organisaatiokäytännöt ovat määrittäneet holville aikakatkaisutoiminnon {0}.
@@ -2564,7 +2564,7 @@ Haluatko vaihtaa tähän tiliin?
Tärkeää
- Pääsalasanasi palautus ei ole mahdollista, jos unohdat sen! Vähintään {0} merkkiä.
+ Pääsalasanaasi ei ole mahdollista palauttaa, jos unohdat sen! Vähintään {0} merkkiä.
Heikko pääsalasana
@@ -2794,13 +2794,13 @@ Haluatko vaihtaa tähän tiliin?
A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing.
- 1 tunti 1 minuutti
+ Tunti ja minuutti
- 1 tunti {0} minuuttia
+ Tunti ja {0} minuuttia
- {0} tuntia 1 minuutti
+ {0} tuntia ja minuutti
{0} tuntia {1} minuuttia
@@ -2964,7 +2964,7 @@ Haluatko vaihtaa tähän tiliin?
1. Avaa laitteesi Asetukset > Salasanat > Salasanavalinnat
- 4. Kytke automaattinen täyttö käyttöön
+ 4. Kytke automaattitäyttö käyttöön
3. Valitse "Bitwarden" käyttääksesi sitä salasanoille ja pääsyavaimille
diff --git a/src/Core/Resources/Localization/AppResources.zh-Hant.resx b/src/Core/Resources/Localization/AppResources.zh-Hant.resx
index 20d9c7f79..67c674784 100644
--- a/src/Core/Resources/Localization/AppResources.zh-Hant.resx
+++ b/src/Core/Resources/Localization/AppResources.zh-Hant.resx
@@ -910,7 +910,7 @@
複製 TOTP
- 若登入資料已包含驗證器金鑰，在自動填入此登入資料時，TOTP 驗證碼將複製至您的剪貼簿。
+ 若登入資訊已包含驗證器金鑰，在自動填入此登入資訊時，TOTP 驗證碼將複製至您的剪貼簿。
自動複製 TOTP
@@ -949,7 +949,7 @@
更新加密金鑰前不能使用此功能。
- 需要遷移加密金鑰。請透過網頁版密碼庫登入以更新您的加密金鑰。
+ 需要遷移加密金鑰。請透過網頁版登入密碼庫以更新您的加密金鑰。
深入了解
@@ -1101,7 +1101,7 @@
Ms
- Mx
+ 非二元
十一月
@@ -2363,7 +2363,7 @@
批准登入要求
- 使用此裝置批准來自其他裝置的登入要求。
+ 使用此裝置批准來自其他裝置的登入要求
允許通知
@@ -2509,7 +2509,7 @@
使用其他裝置登入
- 登入已發起
+ 已啟動登入
通知已傳送至您的裝置。
@@ -2530,7 +2530,7 @@
此請求已失效
- 待處理的登入請求。
+ 待處理的登入請求
拒絕所有要求
@@ -2599,7 +2599,7 @@
需要單一登入 (SSO) 組織識別碼。
- 將金輪新增到現有或新的項目
+ 將金鑰新增到現有或新的項目
您的密碼庫中沒有與「{0}」一致的項目
@@ -2608,7 +2608,7 @@
搜尋項目或新增項目
- 您的密碼庫中沒有與搜尋一致的項目
+ 您的密碼庫中沒有與搜尋目標一致的項目
美國
@@ -2617,7 +2617,7 @@
歐盟
- 自我裝載
+ 自架
資料區域
@@ -2626,7 +2626,7 @@
區域
- 您的主密碼不符合您的組織政策之一或多個要求。您必須立即更新您的主密碼以存取密碼庫。進行此操作將登出您目前的工作階段，需要您重新登入。其他裝置上的工作階段可能繼續長達一小時。
+ 您的主密碼不符合您的組織政策之一或多個要求。您必須立即更新您的主密碼以存取密碼庫。進行此操作將登出您目前的工作階段，需要您重新登入。其他裝置上的工作階段可能持續長達一小時。
目前主密碼
@@ -2644,7 +2644,7 @@
使用主密碼核准
- 不允許使用公用裝置
+ 使用公用裝置來關閉
記住這個裝置
@@ -2665,7 +2665,7 @@
密碼金鑰不會被複製
- 密碼金鑰不會被複製到克隆的項目。 您想繼續克隆該項目嗎？
+ 不會將密碼金鑰複製到拓製的項目中。您想繼續拓製該項目嗎？
複製應用程式
@@ -2674,13 +2674,13 @@
可用於兩步驟登入
- 重新詢問主密碼幫助
+ 主密碼重新詢問說明
由於記憶體不足，解鎖可能會失敗。請減少您的 KDF 記憶體設定或設定生物特徵識別解鎖來解決此問題。
- 無效的 API 金輪
+ 無效的 API 金鑰
無效的 API 權杖
@@ -2689,7 +2689,7 @@
已要求管理員核准
- 您的要求已傳送給您的管理員
+ 您的要求已傳送給您的管理員。
核准後將通知您。
@@ -2707,44 +2707,44 @@
封鎖表單自動填入功能
- 不對下列 URI 提供自動填寫功能。
+ 不對下列網址提供自動填寫功能。
- 新增要封鎖的 URI
+ 新增要封鎖的網址
- 已儲存 URI
+ 已儲存網址
格式無效，請用 https://、http:// 或 androidapp:// 開頭
https://, http://, androidapp:// should not be translated
- 編輯 URI
+ 編輯網址
- 輸入 URI
+ 輸入網址
- 格式：{0}，可用逗號分隔多組 URI。
+ 格式：{0}，可用逗號分隔多組網址。
格式：{0}
- URI 無效
+ 網址無效
- 已刪除 URI
+ 已刪除網址
- 沒有封鎖的 URI
+ 沒有被封鎖的統一資源標識符（URI）
- 已經封鎖 URI {0}
+ 已經封鎖網址 {0}
- 無法一次編輯多組 URI
+ 無法一次編輯多組網址
登入已核准
@@ -2771,7 +2771,7 @@
Bitwarden 幫助中心
- 連絡 Bitwarden 支援
+ 連絡 Bitwarden 客服
複製應用程式資訊
@@ -2811,23 +2811,23 @@
Use Bitwarden to save new passkeys and log in with passkeys stored in your vault.
- Android 自動填入框架用於協助將登入資訊填入裝置上的其他應用程式。
+ Android 自動填入框架能協助在裝置上的其他應用程式當中，填入登入資訊。
- 如果您選擇的鍵盤支持，請使用内嵌式自動填入。否則，使用預設覆蓋。
+ 如果您選擇的鍵盤支持，請使用内嵌式自動填入。若不支持，請使用預設疊層。
額外選項
- 接下來造訪 Web App 嗎？
+ 接下來前往網頁應用程式嗎？
- 接下來造訪 {0} 嗎？
+ 接下來前往 {0} 嗎？
The parameter is an URL, like bitwarden.com.
- 接下來造訪幫助中心嗎？
+ 接下來前往說明中心嗎？
接下來聯絡支援嗎？
@@ -2836,7 +2836,7 @@
Continue to privacy policy?
- 接下來造訪 App Store 嗎？
+ 接下來前往 App Store 嗎？
Continue to device Settings?
@@ -2852,10 +2852,10 @@
The parameter is an URL, like vault.bitwarden.com.
- 在幫助中心了解有關如何使用 Bitwarden 的更多資訊。
+ 在說明中心了解有關如何使用 Bitwarden 的更多資訊。
- 不能找到你想要的？請在 bitwarden.com 上聯絡 Bitwarden 支援。
+ 找不到您想要的資訊？請在 bitwarden.com 上聯絡 Bitwarden 技術支援。
Check out our privacy policy on bitwarden.com.
@@ -2883,13 +2883,13 @@
帳戶已登出。
- 您的組織權限已更新，需要您設定主密碼。
+ 您的組織的權限已更新，因此您必須設定主密碼。
- 您的組織要求您設定主密碼。
+ 您的組織需要您設定主密碼。
- 設定一個解鎖方式來變更您的密碼庫逾時動作。
+ 設定解鎖選項，變更您密碼庫的逾時動作。
Choose a login to save this passkey to
diff --git a/src/watchOS/bitwarden/bitwarden WatchKit Extension/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/src/watchOS/bitwarden/bitwarden WatchKit Extension/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index e2549384a..6cb2a2f9d 100644
--- a/src/watchOS/bitwarden/bitwarden WatchKit Extension/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/src/watchOS/bitwarden/bitwarden WatchKit Extension/Localization/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1,10 +1,10 @@
-"ThereAreNoItemsToList" = "沒有可列出的項目。";
-"ToViewVerificationCodesUpgradeToPremium" = "請升級到 Premium 版，才能檢視驗證碼";
-"Add2FactorAutenticationToAnItemToViewVerificationCodes" = "為項目加入雙因素驗證機制，即可檢視驗證碼";
+"ThereAreNoItemsToList" = "沒有可列出的項目";
+"ToViewVerificationCodesUpgradeToPremium" = "請升級到進階版，才能檢視驗證碼";
+"Add2FactorAutenticationToAnItemToViewVerificationCodes" = "為項目加入雙因子驗證機制，即可檢視驗證碼";
"LogInToBitwardenOnYourIPhoneToViewVerificationCodes" = "在您的 iPhone 登入 Bitwarden 即可檢視驗證碼";
"SyncingItemsContainingVerificationCodes" = "同步含有驗證碼的項目";
"UnlockBitwardenOnYourIPhoneToViewVerificationCodes" = "解鎖您的 iPhone 上的 Bitwarden 即可檢視驗證碼";
"SetUpBitwardenToViewItemsContainingVerificationCodes" = "設定 Bitwarden 即可檢視含有驗證碼的項目";
"Search" = "搜尋";
-"NoItemsFound" = "找不到任何項目";
+"NoItemsFound" = "未找到任何項目";
"SetUpAppleWatchPasscodeInOrderToUseBitwarden" = "設定 Apple Watch 解鎖碼即可使用 Bitwarden";