Fix Build Self-Host workflow (#2437)

.github/workflows/build-self-host.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
       - name: Set up Docker Buildx
         uses: docker/setup-buildx-action@8c0edbc76e98fa90f69d9a2c020dcb50019dc325
 
-      ########## Build Docker Image ##########
+      ########## Login to Docker registries ##########
       - name: Login to Azure - QA Subscription
         uses: Azure/login@1f63701bf3e6892515f1b7ce2d2bf1708b46beaf
         with:
@@ -34,38 +34,6 @@ jobs:
       - name: Login to Azure ACR
         run: az acr login -n bitwardenqa
 
-      - name: Generate Docker image tag
-        id: tag
-        run: |
-          IMAGE_TAG=$(echo "${GITHUB_REF:11}" | sed "s#/#-#g")  # slash safe branch name
-          if [[ "$IMAGE_TAG" == "master" ]]; then
-            IMAGE_TAG=dev
-          fi
-
-          echo "image_tag=$IMAGE_TAG" >> $GITHUB_OUTPUT
-
-      - name: Build Docker image
-        uses: docker/build-push-action@c56af957549030174b10d6867f20e78cfd7debc5
-        with:
-          context: .
-          file: docker-unified/Dockerfile
-          platforms: |
-            linux/amd64,
-            linux/arm/v7,
-            linux/arm64/v8
-          push: true
-          tags: bitwardenqa.azurecr.io/self-host:${{ steps.tag.outputs.image_tag }}
-
-      - name: Pull new image
-        env:
-          PROJECT_NAME: self-host
-          IMAGE_TAG: ${{ steps.tag.outputs.image_tag }}
-        run: docker pull bitwardenqa.azurecr.io/${PROJECT_NAME}:${IMAGE_TAG}
-
-      - name: Log out of Docker
-        run: docker logout
-
-      ########## DockerHub ##########
       - name: Login to Azure - Prod Subscription
         if: |
           (github.ref == 'refs/heads/master' ||
@@ -115,18 +83,39 @@ jobs:
           echo "DOCKER_CONTENT_TRUST=1" >> $GITHUB_ENV
           echo "DOCKER_CONTENT_TRUST_REPOSITORY_PASSPHRASE=$DCT_REPO_PASSPHRASE" >> $GITHUB_ENV
 
-      - name: Tag and Push image to Docker Hub
-        if: |
-          (github.ref == 'refs/heads/master' ||
-            github.ref == 'refs/heads/rc' ||
-            github.ref == 'refs/heads/hotfix-rc')
+      ########## Generate image tag and build Docker image ##########
+      - name: Generate Docker image tag
+        id: tag
+        run: |
+          IMAGE_TAG=$(echo "${GITHUB_REF:11}" | sed "s#/#-#g")  # slash safe branch name
+          if [[ "$IMAGE_TAG" == "master" ]]; then
+            IMAGE_TAG=dev
+          fi
+
+          echo "image_tag=$IMAGE_TAG" >> $GITHUB_OUTPUT
+
+      - name: Generate tag list
+        id: tag-list
         env:
-          PROJECT_NAME: self-host
           IMAGE_TAG: ${{ steps.tag.outputs.image_tag }}
         run: |
-          docker tag bitwardenqa.azurecr.io/${PROJECT_NAME}:${IMAGE_TAG} \
-            bitwarden/${PROJECT_NAME}:${IMAGE_TAG}
-          docker push bitwarden/${PROJECT_NAME}:${IMAGE_TAG}
+          if [ "$IMAGE_TAG" = "dev" ]; then
+            echo "tags=bitwardenqa.azurecr.io/self-host:${IMAGE_TAG},bitwarden/self-host:${IMAGE_TAG}" >> $GITHUB_OUTPUT
+          else
+            echo "tags=bitwardenqa.azurecr.io/self-host:${IMAGE_TAG}" >> $GITHUB_OUTPUT
+          fi
+
+      - name: Build Docker image
+        uses: docker/build-push-action@c56af957549030174b10d6867f20e78cfd7debc5
+        with:
+          context: .
+          file: docker-unified/Dockerfile
+          platforms: |
+            linux/amd64,
+            linux/arm/v7,
+            linux/arm64/v8
+          push: true
+          tags: ${{ steps.tag-list.outputs.tags }}
 
       - name: Log out of Docker and disable Docker Notary
         if: |