Bump esptool from 3.3.1 to 4.4 (#4071)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jesse Hills <3060199+jesserockz@users.noreply.github.com>

esphome/__main__.py

@@ -254,8 +254,7 @@ def upload_using_esptool(config, port):
         if os.environ.get("ESPHOME_USE_SUBPROCESS") is None:
             import esptool
 
-            # pylint: disable=protected-access
-            return run_external_command(esptool._main, *cmd)
+            return run_external_command(esptool.main, *cmd)  # pylint: disable=no-member
 
         return run_external_process(*cmd)
 

requirements.txt

@@ -7,7 +7,7 @@ tzlocal==4.2    # from time
 tzdata>=2021.1  # from time
 pyserial==3.5
 platformio==6.1.5  # When updating platformio, also update Dockerfile
-esptool==3.3.1
+esptool==4.4
 click==8.1.3
 esphome-dashboard==20221109.0
 aioesphomeapi==12.2.1