diff --git a/src/portal/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json b/src/portal/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json
index 3cfa5ecee..57b88fae4 100644
--- a/src/portal/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json
+++ b/src/portal/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json
@@ -674,8 +674,8 @@
         "DELETION_SUMMARY_REPO": "确认删除镜像仓库 {{repoName}}?",
         "DELETION_TITLE_ARTIFACT": "删除镜像 Artifact 确认",
         "DELETION_SUMMARY_ARTIFACT": "确认删除镜像 Artifact {{param}}? 如果您删除此 Artifact，则这个 digest 的所有 Tag 也将被删除。",
-        "DELETION_TITLE_TAG": "删除镜像 Tag 确认",
-        "DELETION_SUMMARY_TAG": "确认删除镜像 Tag {{param}}? 如果您删除此 Tag，则这个 Tag 引用的同一个 digest 的所有其他 Tag 也将被删除。",
+        "DELETION_TITLE_TAG": "删除 Tag 确认",
+        "DELETION_SUMMARY_TAG": "确认删除 Tag {{param}}?",
         "DELETION_TITLE_TAG_DENIED": "已签名的镜像不能被删除",
         "DELETION_SUMMARY_TAG_DENIED": "要删除此镜像 Tag 必须首先从 Notary 中删除。\n请执行如下 Notary 命令删除:\n",
         "TAGS_NO_DELETE": "在只读模式下删除是被禁止的",
diff --git a/src/portal/src/i18n/lang/zh-tw-lang.json b/src/portal/src/i18n/lang/zh-tw-lang.json
index eba3ece74..9a703b732 100644
--- a/src/portal/src/i18n/lang/zh-tw-lang.json
+++ b/src/portal/src/i18n/lang/zh-tw-lang.json
@@ -670,8 +670,8 @@
     "DELETION_SUMMARY_REPO": "確認刪除鏡像倉庫{{repoName}}?",
     "DELETION_TITLE_ARTIFACT": "刪除鏡像Artifact 確認",
     "DELETION_SUMMARY_ARTIFACT": "確認刪除鏡像Artifact {{param}}? 如果您刪除此Artifact,則這個digest 的所有Tag 也將被刪除。",
-    "DELETION_TITLE_TAG": "刪除鏡像Tag 確認",
-    "DELETION_SUMMARY_TAG": "確認刪除鏡像Tag {{param}}? 如果您刪除此Tag,則這個Tag 引用的同一個digest 的所有其他Tag 也將被刪除。",
+    "DELETION_TITLE_TAG": "刪除Tag 確認",
+    "DELETION_SUMMARY_TAG": "確認刪除Tag {{param}}?",
     "DELETION_TITLE_TAG_DENIED": "已簽名的鏡像不能被刪除",
     "DELETION_SUMMARY_TAG_DENIED": "要刪除此鏡像Tag 必須首先從Notary 中刪除。\n請執行如下Notary 命令刪除:\n",
     "TAGS_NO_DELETE": "在只讀模式下刪除是被禁止的",