diff --git a/src/ui_ng/src/app/shared/about-dialog/about-dialog.component.html b/src/ui_ng/src/app/shared/about-dialog/about-dialog.component.html
index 0077c134c..c727a38be 100644
--- a/src/ui_ng/src/app/shared/about-dialog/about-dialog.component.html
+++ b/src/ui_ng/src/app/shared/about-dialog/about-dialog.component.html
@@ -10,7 +10,7 @@
         </div>
         <div style="height: 12px;"></div>
         <div>
-            <p class="p5">{{'ABOUT.COPYRIGHT' | translate}} <a href="http://www.vmware.com/go/patents" target="_blank" class="about-text-link">http://www.vmware.com/go/patents</a></p>
+            <p class="p5">{{'ABOUT.COPYRIGHT' | translate}} <a href="http://www.vmware.com/go/patents" target="_blank" class="about-text-link">http://www.vmware.com/go/patents</a> {{'ABOUT.COPYRIGHT_SUFIX' | translate}}</p>
             <p class="p5">{{'ABOUT.TRADEMARK' | translate}}</p>
             <p class="p5">
                 <a href="https://raw.githubusercontent.com/vmware/harbor/master/LICENSE" target="_blank">{{'ABOUT.OPEN_SOURCE_LICENSE' | translate}}</a>
diff --git a/src/ui_ng/src/i18n/lang/en-us-lang.json b/src/ui_ng/src/i18n/lang/en-us-lang.json
index c807f58f5..8b7051398 100644
--- a/src/ui_ng/src/i18n/lang/en-us-lang.json
+++ b/src/ui_ng/src/i18n/lang/en-us-lang.json
@@ -405,12 +405,13 @@
         "VERSION": "Version",
         "BUILD": "Build",
         "COPYRIGHT": "Copyright 1998-2017 VMware. Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international property laws. VMware products are covered by one or more patents listed at",
+        "COPYRIGHT_SUFIX": ".",
         "TRADEMARK": "VMware is a registered trademark or trademark of VMware. Inc. in the United States and other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be trademark of their respective companies.",
         "END_USER_LICENSE": "End User License Agreement",
         "OPEN_SOURCE_LICENSE": "Open Source/Third Party License"
     },
     "START_PAGE": {
-        "GETTING_START": "Project Harbor is an enterprise-class registry server that stores and distributes Docker images. Harbor extends the open source Docker Distribution by adding the functionalities usually required by an enterprise, such as security, identity and management. As an enterprise private registry, Harbor offers better performance and security.",
+        "GETTING_START": "",
         "GETTING_START_TITLE": "Getting Started"
     },
     "TOP_REPO": "Popular Repositories",
diff --git a/src/ui_ng/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json b/src/ui_ng/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json
index d7bf9b3e8..e32d909a7 100644
--- a/src/ui_ng/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json
+++ b/src/ui_ng/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json
@@ -404,13 +404,14 @@
     "ABOUT": {
         "VERSION": "版本",
         "BUILD": "构建",
-        "COPYRIGHT": "Copyright 1998-2017 VMware. Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international property laws. VMware products are covered by one or more patents listed at",
-        "TRADEMARK": "VMware is a registered trademark or trademark of VMware. Inc. in the United States and other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be trademark of their respective companies.",
+        "COPYRIGHT": "版权所有 © 1998-2017 VMware. Inc. 保留所有权利。此产品受美国及其他国家/地区的版权和知识产权以及国际条约保护。VMware产品受",
+        "COPYRIGHT_SUFIX": "上列出的一项或多项专利保护。",
+        "TRADEMARK": "VMware徽标及设计都是VMware. Inc.在美国和/或其他法律辖区的注册商标或者商标。此处提到的其他所有商标和名称分别是其各自公司的商标。",
         "END_USER_LICENSE": "终端用户许可协议",
         "OPEN_SOURCE_LICENSE": "开源/第三方许可协议"
     },
     "START_PAGE": {
-        "GETTING_START": "Project Harbor is an enterprise-class registry server that stores and distributes Docker images. Harbor extends the open source Docker Distribution by adding the functionalities usually required by an enterprise, such as security, identity and management. As an enterprise private registry, Harbor offers better performance and security.",
+        "GETTING_START": "",
         "GETTING_START_TITLE": "从这开始"
     },
     "TOP_REPO": "受欢迎的镜像仓库",