diff --git a/src/portal/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json b/src/portal/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json
index d3eafdaf3..4977d1335 100644
--- a/src/portal/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json
+++ b/src/portal/src/i18n/lang/zh-cn-lang.json
@@ -286,9 +286,9 @@
         "SCAN": "漏洞扫描",
         "AUTOSCAN_TOGGLE": "自动扫描镜像",
         "AUTOSCAN_POLICY": "当镜像上传后，自动进行扫描",
-        "SBOM": "SBOM generation",
-        "AUTOSBOM_TOGGLE": "Automatically generate SBOM on push",
-        "AUTOSBOM_POLICY": "Automatically generate SBOM when the images are pushed to the project registry."
+        "SBOM": "生成软件物料清单",
+        "AUTOSBOM_TOGGLE": "在推送镜像时自动生成软件物料清单",
+        "AUTOSBOM_POLICY": "在推送镜像时自动生成该镜像的软件物料清单（SBOM)。"
     },
     "MEMBER": {
         "NEW_USER": "添加用户成员",
@@ -405,7 +405,7 @@
         "REPOSITORY": "仓库",
         "ARTIFACT": "Artifact",
         "SCAN": "扫描",
-        "SBOM": "SBOM",
+        "SBOM": "软件物料清单",
         "TAG": "Tag",
         "ACCESSORY": "附件",
         "ARTIFACT_ADDITION": "Artifact 额外信息",
@@ -777,7 +777,7 @@
         "ARTIFACTS": "Artifacts",
         "SIZE": "大小",
         "VULNERABILITY": "漏洞",
-        "SBOM": "SBOM",
+        "SBOM": "软件物料清单",
         "BUILD_HISTORY": "构建历史",
         "SIGNED": "已签名",
         "AUTHOR": "作者",
@@ -1038,31 +1038,31 @@
             "TOOLTIPS_TITLE_ZERO": "No recognizable SBOM detected"
         },
         "GRID": {
-            "PLACEHOLDER": "No scan results found.",
-            "COLUMN_PACKAGE": "Package",
-            "COLUMN_PACKAGES": "Packages",
-            "COLUMN_VERSION": "Current version",
-            "COLUMN_LICENSE": "License",
-            "COLUMN_DESCRIPTION": "Description",
+            "PLACEHOLDER": "没有扫描结果.",
+            "COLUMN_PACKAGE": "软件包",
+            "COLUMN_PACKAGES": "软件包",
+            "COLUMN_VERSION": "当前版本",
+            "COLUMN_LICENSE": "许可证",
+            "COLUMN_DESCRIPTION": "描述",
             "FOOT_ITEMS": "Items",
             "FOOT_OF": "of"
         },
         "STATE": {
-            "OTHER_STATUS": "No SBOM",
+            "OTHER_STATUS": "无软件物料清单",
             "QUEUED": "Queued",
             "ERROR": "View Log",
             "SCANNING": "Generating",
             "STOPPED": "Generation stopped"
         },
-        "NO_SBOM": "No SBOM",
+        "NO_SBOM": "无软件物料清单",
         "PACKAGES": "SBOM",
         "COMPLETED": "Completed",
         "REPORTED_BY": "Reported by {{scanner}}",
-        "GENERATE": "Generate SBOM",
-        "DOWNLOAD": "Download SBOM",
-        "Details": "SBOM details",
-        "STOP": "Stop Generate SBOM",
-        "TRIGGER_STOP_SUCCESS": "Trigger stopping SBOM generation successfully"
+        "GENERATE": "生成软件物料清单",
+        "DOWNLOAD": "下载软件物料清单",
+        "Details": "软件物料清单详情",
+        "STOP": "停止生成软件物料清单",
+        "TRIGGER_STOP_SUCCESS": "成功触发停止执行"
     },
     "VULNERABILITY": {
         "STATE": {
@@ -1108,12 +1108,12 @@
         "PLACEHOLDER": "过滤漏洞",
         "PACKAGE": "组件",
         "PACKAGES": "组件",
-        "SCAN_NOW": "Scan vulnerability",
+        "SCAN_NOW": "漏洞扫描",
         "SCAN_BY": "使用 {{scanner}} 进行扫描",
         "REPORTED_BY": "结果由 {{scanner}} 提供",
         "NO_SCANNER": "无扫描器",
         "TRIGGER_STOP_SUCCESS": "停止扫描成功",
-        "STOP_NOW": "Stop Scan Vulnerability"
+        "STOP_NOW": "停止漏洞扫描"
     },
     "PUSH_IMAGE": {
         "TITLE": "推送命令",
@@ -1469,10 +1469,10 @@
         "NAME_REQUIRED": "名称为必填项",
         "NAME_REX": "名称由小写字符、数字和._-组成且至少2个字符并以字符或者数字开头。",
         "DESCRIPTION": "描述",
-        "SBOM": "SBOM",
-        "VULNERABILITY": "Vulnerability",
-        "SUPPORTED": "Supported",
-        "NOT_SUPPORTED": "Not Supported",
+        "SBOM": "软件物料清单",
+        "VULNERABILITY": "漏洞扫描",
+        "SUPPORTED": "支持",
+        "NOT_SUPPORTED": "不支持",
         "ENDPOINT": "地址",
         "ENDPOINT_EXISTS": "地址已存在",
         "ENDPOINT_REQUIRED": "地址为必填项",