fix(portal): fix typo in ko-kr placeholder and update strings (#22617)

- Fix broken placeholder syntax in 'SCAN_BY' value
- Update various UI strings for better readability
- Translate previously untranslated keys (MANDATORY, OVERRIDE, etc.)

Signed-off-by: g-yunjh <yunjh1126@naver.com>

src/portal/src/i18n/lang/ko-kr-lang.json

@@ -60,7 +60,7 @@
         "PULL_BASED": "원격 레지스트리의 리소스를 로컬 'Harbor'로 가져옵니다.",
         "DESTINATION_NAMESPACE": "대상 네임스페이스를 지정합니다. 비어 있으면 리소스는 소스와 동일한 네임스페이스에 배치됩니다.",
         "OVERRIDE": "동일한 이름의 리소스가 있는 경우 대상의 리소스를 재정의할지 여부를 지정합니다.",
-        "SINGLE_ACTIVE_REPLICATION": "Specify whether to skip execution until the previous active execution finishes, avoiding the execution of the same replication rules multiple times in parallel.",
+        "SINGLE_ACTIVE_REPLICATION": "이전 활성 실행이 완료될 때까지 실행을 건너뛰어 동일한 복제 규칙이 병렬로 여러 번 실행되는 것을 방지할지 여부를 지정합니다.",
         "EMAIL": "이메일은 name@example.com과 같은 유효한 이메일 주소여야 합니다.",
         "USER_NAME": "특수 문자를 포함할 수 없으며 최대 길이는 255자입니다.",
         "FULL_NAME": "최대 길이는 20자입니다.",
@@ -89,7 +89,7 @@
         "OIDC_AUTOONBOARD": "온보딩 화면을 건너뛰면 사용자가 사용자 이름을 변경할 수 없습니다. 사용자 이름은 ID 토큰에서 제공됩니다.",
         "OIDC_USER_CLAIM": "사용자 이름을 검색하는 ID 토큰의 클레임 이름입니다. 지정하지 않으면 기본값은 'name'입니다.",
         "NEW_SECRET": "시크릿은 대문자 1개, 소문자 1개, 숫자 1개 이상이 포함된 8자 이상이여야합니다",
-        "OIDC_LOGOUT": "Logs the user out of their current session with the Identity Provider."
+        "OIDC_LOGOUT": "ID 공급자에서 현재 세션을 로그아웃합니다."
     },
     "PLACEHOLDER": {
         "CURRENT_PWD": "현재 비밀번호를 입력하세요",
@@ -167,8 +167,8 @@
             "INTERROGATION_SERVICES": "질의 서비스"
         },
         "LOGS": "로그",
-        "AUDIT_LOGS": "Audit Logs",
-        "LEGACY_LOGS": "Audit Logs (Legacy)",
+        "AUDIT_LOGS": "감사 로그",
+        "LEGACY_LOGS": "감사 로그 (레거시)",
         "TASKS": "테스크",
         "HARBOR_API_MANAGEMENT": "Harbor API V2.0",
         "DISTRIBUTIONS": {
@@ -500,14 +500,14 @@
         "DAY_WEEK": "해당 주의 일",
         "CRON_TITLE": "cron '* * * * * *'에 대한 패턴 설명입니다. cron 문자열은 UTC 시간을 기반으로 합니다.",
         "FIELD_NAME": "필드 이름",
-        "MANDATORY": "Mandatory?",
+        "MANDATORY": "필수 항목입니까?",
         "ALLOWED_VALUES": "허용되는 값",
         "ALLOWED_CHARACTERS": "허용되는 특수 문자",
         "TOTAL": "총",
-        "OVERRIDE": "Override",
-        "SINGLE_ACTIVE_REPLICATION": "Single active replication",
+        "OVERRIDE": "재정의",
+        "SINGLE_ACTIVE_REPLICATION": "단일 활성 복제",
         "ENABLED_RULE": "규칙 활성화",
-        "OVERRIDE_INFO": "Override",
+        "OVERRIDE_INFO": "재정의",
         "OPERATION": "작업",
         "CURRENT": "현재",
         "FILTER_PLACEHOLDER": "작업 필터",
@@ -564,10 +564,10 @@
         "ERROR": "에러",
         "STOPPED": "중지 됨",
         "FINISHED": "완료 됨",
-        "SIMPLE": "Simple",
-        "ADVANCED": "Advanced",
+        "SIMPLE": "기본",
+        "ADVANCED": "고급",
         "STATUS": "상태",
-        "CREATION_TIME": "종료 시간",
+        "CREATION_TIME": "생성 시간",
         "UPDATE_TIME": "갱신 시간",
         "END_TIME": "종료 시간",
         "LOGS": "로그",
@@ -715,7 +715,7 @@
         "ADD_LABEL_TO_IMAGE": "이 이미지에 라벨 추가",
         "FILTER_ARTIFACT_BY_LABEL": "라벨별로 아티팩트 필터",
         "ADD_LABELS": "라벨 추가",
-        "STOP": "Stop",
+        "STOP": "중지",
         "RETAG": "복사",
         "ACTION": "동작",
         "ADDITIONAL_INFO": "추가 정보 추가",
@@ -1003,12 +1003,12 @@
         "PLACEHOLDER": "취약점 필터",
         "PACKAGE": "패키지",
         "PACKAGES": "패키지들",
-        "SCAN_NOW": "Scan vulnerability",
-        "SCAN_BY": "{{scanner}로 스캔",
+        "SCAN_NOW": "취약점 스캔",
+        "SCAN_BY": "{{scanner}}로 스캔",
         "REPORTED_BY": "{{scanner}}로 보고 됨",
         "NO_SCANNER": "스캐너 없음",
         "TRIGGER_STOP_SUCCESS": "트리거 중지 스캔이 성공적으로 수행되었습니다",
-        "STOP_NOW": "Stop Scan Vulnerability"
+        "STOP_NOW": "스캔 중지"
     },
     "PUSH_IMAGE": {
         "TITLE": "푸시 명령어",
@@ -1038,7 +1038,7 @@
         "ALL": "모두",
         "PLACEHOLDER": "아티팩트를 찾을 수 없음!",
         "SCAN_UNSUPPORTED": "지원되지 않음",
-        "SBOM_UNSUPPORTED": "Unsupported",
+        "SBOM_UNSUPPORTED": "지원되지 않음",
         "SUMMARY": "요약",
         "DEPENDENCIES": "종속성",
         "VALUES": "값",