Improvements for Brazilian Portuguese (pt-br) translation. (#15921)

Missing items and minor updates to improve the translation.

Signed-off-by: juliohm1978 <jhm@juliohm.com.br>

src/portal/src/i18n/lang/pt-br-lang.json

@@ -26,14 +26,14 @@
         "CANCEL": "CANCELAR",
         "OK": "OK",
         "DELETE": "REMOVER",
-        "LOG_IN": "ENTRAR",
+        "LOG_IN": "ENTRAR",	
         "LOG_IN_OIDC": "Entrar com provedor OIDC",
         "SIGN_UP_LINK": "Criar uma nova conta",
         "SIGN_UP": "CADASTRO",
         "CONFIRM": "CONFIRMAR",
         "SEND": "ENVIAR",
         "SAVE": "SALVAR",
-        "TEST_MAIL": "TESTAR SERVIDOR DE EMAIL",
+        "TEST_MAIL": "TESTAR SERVIDOR DE E-MAIL",
         "CLOSE": "FECHAR",
         "TEST_LDAP": "TESTAR SERVIDOR LDAP",
         "TEST_OIDC": "TESTAR PROVEDOR OIDC",
@@ -47,7 +47,7 @@
         "REPLICATE": "REPLICAR",
         "ACTIONS": "Ações",
         "BROWSE": "Navegar",
-        "UPLOAD": "Upload",
+        "UPLOAD": "Enviar",
         "NO_FILE": "Nenhum arquivo selecionado",
         "ADD": "ADICIONAR",
         "RUN": "EXECUTAR",
@@ -113,7 +113,7 @@
         "NEW_PWD": "Informe a nova senha",
         "CONFIRM_PWD": "Confirme a nova senha",
         "USER_NAME": "Informe o nome de usuário",
-        "MAIL": "Informe o endereço de email",
+        "MAIL": "Informe o endereço de e-mail",
         "FULL_NAME": "Informe o nome completo",
         "SIGN_IN_NAME": "Nome de usuário",
         "SIGN_IN_PWD": "Senha"
@@ -168,21 +168,21 @@
             "NAME": "Administração",
             "USER": "Usuários",
             "GROUP": "Grupos",
-            "REGISTRY": "Registries",
+            "REGISTRY": "Repositórios Remotos",
             "REPLICATION": "Replicações",
             "CONFIG": "Configuração",
-            "VULNERABILITY": "Vulnerabilidade",
+            "VULNERABILITY": "Vulnerabilidades",
-            "GARBAGE_COLLECTION": "Limpeza (GC)",
+            "GARBAGE_COLLECTION": "Configurações",
             "INTERROGATION_SERVICES": "Serviços de Diagnóstico"
         },
-        "LOGS": "Logs",
+        "LOGS": "Eventos",
         "TASKS": "Tarefas",
         "API_EXPLORER": "Explorador da API",
         "HARBOR_API_MANAGEMENT": "Harbor API V2.0",
         "HELM_API_MANAGEMENT": "Harbor API",
         "DISTRIBUTIONS": {
             "NAME": "Distribuições",
-            "INSTANCES": "Instâncias"
+            "INSTANCES": "Repositórios remotos para distribuição"
         }
     },
     "USER": {
@@ -190,7 +190,7 @@
         "ENABLE_ADMIN_ACTION": "TORNAR ADMIN",
         "DISABLE_ADMIN_ACTION": "REMOVER ADMIN",
         "DEL_ACTION": "Remover",
-        "FILTER_PLACEHOLDER": "Filtrar usuários",
+        "FILTER_PLACEHOLDER": "Filtrar",
         "COLUMN_NAME": "Nome",
         "COLUMN_ADMIN": "Administrador",
         "COLUMN_EMAIL": "E-mail",
@@ -236,7 +236,7 @@
         "ITEMS": "itens",
         "DELETION_TITLE": "Confirmar remoção do projeto",
         "DELETION_SUMMARY": "Você quer remover o projeto {{param}}?",
-        "FILTER_PLACEHOLDER": "Filtrar projetos",
+        "FILTER_PLACEHOLDER": "Filtrar",
         "REPLICATION_RULE": "Regra de replicação",
         "CREATED_SUCCESS": "Projeto criado com sucesso.",
         "DELETED_SUCCESS": "Projeto removido com sucesso.",
@@ -250,7 +250,7 @@
         "STORAGE_QUOTA_TIP": "Limite de armazenamento. Apenas números inteiros. Valor máximo de 1024TB. Use -1 para ilimitado.",
         "QUOTA_UNLIMIT_TIP": "Para  não ter limite, utilize -1.",
         "TYPE": "Tipo",
-        "PROXY_CACHE": "Proxy Cache",
+        "PROXY_CACHE": "Cache do Proxy",
         "PROXY_CACHE_TOOLTIP": "Habilite para fazer deste projeto um cache local de outros repositórios remotos (registries). O Harbor pode servir de cache apenas para outros repositórios Harbor, Docker Hub, AWS ECR, Azure ACR, Quay, Google GCR e repositórios compatíveis com o protocolo Docker Registry",
         "ENDPOINT": "Endereço",
         "PROXY_CACHE_ENDPOINT": "Endereço do Proxy Cache"
@@ -260,7 +260,7 @@
         "REPOSITORIES": "Repositórios",
         "REPLICATION": "Replicação",
         "USERS": "Membros",
-        "LOGS": "Logs",
+        "LOGS": "Eventos",
         "LABELS": "Marcadores",
         "PROJECTS": "Projetos",
         "CONFIG": "Configuração",
@@ -271,9 +271,9 @@
         "POLICY": "Política"
     },
     "PROJECT_CONFIG": {
-        "REGISTRY": "Registry do Projeto",
+        "REGISTRY": "Repositório (registry)",
         "PUBLIC_TOGGLE": "Público",
-        "PUBLIC_POLICY": "Tornar o registry do projeto público tornará todos os repositórios acessíveis sem autenticação.",
+        "PUBLIC_POLICY": "Tornar o repositório do projeto público tornará todos os artefatos acessíveis sem autenticação.",
         "SECURITY": "Segurança de implantação",
         "CONTENT_TRUST_TOGGLE": "Habilitar regras de confiança",
         "CONTENT_TRUST_POLCIY": "Permitir implantação apenas de imagens verificadas.",
@@ -282,7 +282,7 @@
         "PREVENT_VULNERABLE_2": "e acima de serem utilizadas.",
         "SCAN": "Análise de vulnerabilidades",
         "AUTOSCAN_TOGGLE": "Verificar imagens automaticamente",
-        "AUTOSCAN_POLICY": "Imagens serão analisadas automaticamente quando enviadas ao registry do projeto."
+        "AUTOSCAN_POLICY": "Imagens serão analisadas automaticamente quando enviadas ao repositório do projeto."
     },
     "MEMBER": {
         "NEW_USER": "Adicionar um usuário",
@@ -322,7 +322,7 @@
         "USERNAME_DOES_NOT_EXISTS": "Nome de usuário não existe.",
         "USERNAME_ALREADY_EXISTS": "Nome de usuário já existe.",
         "UNKNOWN_ERROR": "Erro desconhecido ocorreu quando adicionando membro.",
-        "FILTER_PLACEHOLDER": "Filtrar membros",
+        "FILTER_PLACEHOLDER": "Filtrar",
         "DELETION_TITLE": "Confirmar remoção de membros do projeto",
         "DELETION_SUMMARY": "Você quer remover membros do projeto {{param}}?",
         "ADDED_SUCCESS": "Membro adicionado com sucesso.",
@@ -333,9 +333,9 @@
         "SWITCH_SUMMARY": "Você quer alterar os membros do projeto {{param}}?",
         "SET_ROLE": "DEFINIR FUNÇÃO",
         "REMOVE": "Remover",
-        "GROUP_NAME_REQUIRED": "Group name is required",
+        "GROUP_NAME_REQUIRED": "Nome do grupo é obrigatório",
-        "NON_EXISTENT_GROUP": "Group name does not exists",
+        "NON_EXISTENT_GROUP": "Grupo não existe",
-        "GROUP_ALREADY_ADDED": "Group name has been already added to this project"
+        "GROUP_ALREADY_ADDED": "Este nome de grupo já existe no projeto"
     },
     "ROBOT_ACCOUNT": {
         "NAME": "Nome",
@@ -467,9 +467,9 @@
         "TAGS": "Tags",
         "OPERATION": "Operação",
         "OPERATIONS": "Operações",
-        "TIMESTAMP": "Timestamp",
+        "TIMESTAMP": "Horáro",
         "ALL_OPERATIONS": "Todas as Operações",
-        "PULL": "Obter",
+        "PULL": "Pull",
         "PUSH": "Push",
         "CREATE": "Criar",
         "DELETE": "Remover",
@@ -477,10 +477,10 @@
         "ADVANCED": "Avançado",
         "SIMPLE": "Simples",
         "ITEMS": "itens",
-        "FILTER_PLACEHOLDER": "Filtrar Logs",
+        "FILTER_PLACEHOLDER": "Filtrar",
         "INVALID_DATE": "Data inválida.",
         "OF": "de",
-        "NOT_FOUND": "Nós não encontramos nenhum registro!",
+        "NOT_FOUND": "Não encontramos nenhum registro!",
         "RESOURCE": "Recurso",
         "RESOURCE_TYPE": "Tipo de Recurso"
     },
@@ -494,9 +494,9 @@
         "DAY_WEEK": "Dia da semana",
         "CRON_TITLE": "Padrão de agendamento cron '* * * * * *'. Horário UTC presumido.",
         "FIELD_NAME": "Nome do campo",
-        "MANDATORY": "Obrigatório?",
+        "MANDATORY": "Obrigatório",
         "ALLOWED_VALUES": "Valores permitidos",
-        "ALLOWED_CHARACTERS": "Permitir caracteres especiais",
+        "ALLOWED_CHARACTERS": "Símbolos permitidos",
         "TOTAL": "Total",
         "OVERRIDE": "Sobrescrever",
         "ENABLED_RULE": "Habiltar regra",
@@ -504,7 +504,7 @@
         "CURRENT": "atual",
         "FILTER_PLACEHOLDER": "Filtro de Tarefas",
         "STOP_TITLE": "Confirme as execuções de parada",
-        "BOTH": "both",
+        "BOTH": "ambos",
         "PLEASE_SELECT": "seleciona uma opção",
         "STOP_SUCCESS": "Execução {{param}} parada com sucesso",
         "STOP_SUMMARY": "Você quer parar as execuções? {{param}}?",
@@ -517,13 +517,13 @@
         "SUCCESS_RATE": "Taxa de Sucesso",
         "SUCCESS": "SUCCESSO",
         "FAILURE": "FALHA",
-        "IN_PROGRESS": "EM ANDAMENTO",
+        "IN_PROGRESS": "EXECUTANDO",
         "STOP_EXECUTIONS": "Parar Execução",
         "ID": "ID",
         "REPLICATION_RULE": "Regra de replicação",
         "NEW_REPLICATION_RULE": "Nova regra de replicação",
         "ENDPOINTS": "Endereços",
-        "FILTER_POLICIES_PLACEHOLDER": "Filtrar regras",
+        "FILTER_POLICIES_PLACEHOLDER": "Filtrar",
         "FILTER_EXECUTIONS_PLACEHOLDER": "Execuções de Filtro",
         "DELETION_TITLE": "Confirmar remoção de regras",
         "DELETION_SUMMARY": "Você quer remover a regra {{param}}?",
@@ -532,7 +532,7 @@
         "DELETION_TITLE_FAILURE": "falha ao remover a regra de Remoção",
         "DELETION_SUMMARY_FAILURE": "está pendente/executando/re-executando",
         "REPLICATE_SUMMARY_FAILURE": "está pendente/executando",
-        "FILTER_TARGETS_PLACEHOLDER": "Filtrar Endpoints",
+        "FILTER_TARGETS_PLACEHOLDER": "Filtrar",
         "DELETION_TITLE_TARGET": "Confirmar remoção de Endpoint",
         "DELETION_SUMMARY_TARGET": "Você quer remover o Endpoint {{param}}?",
         "ADD_POLICY": "Nova regra de Replicação",
@@ -550,8 +550,8 @@
         "ENABLE": "Habilitar",
         "DISABLE": "Desabilitar",
         "REPLICATION_MODE": "Modo de Replicação",
-        "SRC_REGISTRY": "Registry de origem",
+        "SRC_REGISTRY": "Repositório de origem (registry)",
-        "DESTINATION_NAMESPACE": "Registry de destino no formato 'registry:mamespace'",
+        "DESTINATION_NAMESPACE": "Repositório de destino no formato 'registry:mamespace'",
         "DESTINATION_NAME_IS_REQUIRED": "Nome é um campo obrigatório",
         "NEW_DESTINATION": "Novo Destino",
         "DESTINATION_URL": "Endereço do destino (URL)",
@@ -597,7 +597,7 @@
         "PLACEHOLDER": "Não foi possível encontrar nenhuma regra de replicação!",
         "JOB_PLACEHOLDER": "Não foi possível encontrar nenhuma tarefa de replicação!",
         "NO_ENDPOINT_INFO": "Por favor adicione antes um endpoint",
-        "NO_LABEL_INFO": "Please add a label first",
+        "NO_LABEL_INFO": "Adicione um marcador",
         "NO_PROJECT_INFO": "Esse projeto não existe",
         "SOURCE_RESOURCE_FILTER": "Filtro de recursos da origem",
         "SCHEDULED": "Agendado",
@@ -620,9 +620,9 @@
         "ACKNOWLEDGE": "Reconhecer",
         "RULE_DISABLED": "Essa regra foi desabilitada, pois um marcador usado em seu filtro foi removido. \n Edite a regra e atualize o filtro para habilitá-la.",
         "REPLI_MODE": "Modo de replicação",
-        "SOURCE_REGISTRY": "Registry de origem",
+        "SOURCE_REGISTRY": "Repositório de origem",
         "SOURCE_NAMESPACES": "Namespace de origem",
-        "DEST_REGISTRY": "Registry de destino",
+        "DEST_REGISTRY": "Repositório de destino",
         "DEST_NAMESPACE": "Namespace de destino",
         "NAMESPACE_TOOLTIP": "Nome destino deve conter no mínimo 2 caracteres, apenas letras minúsculas, números, símbolos ._-/ e deve iniciar com letras ou números",
         "TAG": "Tag",
@@ -651,10 +651,10 @@
         "FLATTEN_LEVEL_TIP_2": "'Nivelar 2 posições': 'a/b/c/d/img' -> 'ns/c/d/img'",
         "FLATTEN_LEVEL_TIP_3": "'Nivelar 3 posições': 'a/b/c/d/img' -> 'ns/d/img'",
         "NOTE": "Nota: Chartmuseum suporta helm charts apenas com 2 níveis: 'a/chart'",
-        "BANDWIDTH": "Bandwidth",
+        "BANDWIDTH": "Banda",
-        "BANDWIDTH_ERROR_TIP": "Please enter -1 or an integer greater than 0",
+        "BANDWIDTH_ERROR_TIP": "Informe um número inteiro maior que 0 (zero) ou -1",
-        "BANDWIDTH_TOOLTIP": "Set the maximum network bandwidth for each execution. Please pay attention to the number of concurrent executions. For unlimited bandwidth, please enter -1",
+        "BANDWIDTH_TOOLTIP": "Informe o limite de banda para cada execução. Tome cuidado e observe a relação com o número de execuções simultâneas. Para remover qualquer limite, informe -1",
-        "UNLIMITED": "Unlimited"
+        "UNLIMITED": "Ilimitado"
     },
     "DESTINATION": {
         "NEW_ENDPOINT": "Novo Endereço",
@@ -670,7 +670,7 @@
         "STATUS": "Situação",
         "TEST_CONNECTION": "Testar Conexão",
         "TITLE_EDIT": "Editar Endereço",
-        "TITLE_ADD": "Novo endereço de Registry",
+        "TITLE_ADD": "Novo Repositório Remoto",
         "EDIT": "Editar",
         "DELETE": "Remover",
         "TESTING_CONNECTION": "Testando Conexão...",
@@ -696,9 +696,9 @@
         "DELETE": "Remover",
         "NAME": "Nome",
         "TAGS": "Tags",
-        "PLATFORM": "OS/ARCH",
+        "PLATFORM": "SO/Arquitetura",
-        "ARTIFACT_TOOTIP": "Click to view this OCI index's artifact list",
+        "ARTIFACT_TOOTIP": "Clique para ver a lista de artefatos OCI",
-        "ARTIFACTS_COUNT": "Artifacts",
+        "ARTIFACTS_COUNT": "Artefatos",
         "PULL_COUNT": "Pulls",
         "PULL_COMMAND": "Comando de Pull",
         "PULL_TIME": "Horário de Envio",
@@ -717,7 +717,7 @@
         "DELETION_TITLE_TAG_DENIED": "Tags assinadas não podem ser removidas",
         "DELETION_SUMMARY_TAG_DENIED": "A tag deve ser removida do Notary antes de ser apagada.\nRemova do Notary com o seguinte comando:\n",
         "TAGS_NO_DELETE": "Remover é proibido em modo somente leitura.",
-        "FILTER_FOR_REPOSITORIES": "Filtrar repositórios",
+        "FILTER_FOR_REPOSITORIES": "Filtrar",
         "TAG": "Tag",
         "ARTIFACT": "Artefato",
         "ARTIFACTS": "Artefatos",
@@ -741,7 +741,7 @@
         "COPY": "Copiar",
         "NOTARY_IS_UNDETERMINED": "Não é possível determinar a assinatura dessa tag.",
         "PLACEHOLDER": "Não foi possível encontrar nenhum repositório!",
-        "INFO": "Info",
+        "INFO": "Informações",
         "NO_INFO": "Nenhuma descrição de informação para esse repositório",
         "IMAGE": "Imagens",
         "LABELS": "Marcadores",
@@ -762,12 +762,12 @@
         "UPLOAD_TITLE": "Enviar arquivos de chart",
         "CHART_FILE": "Arquivo Chart",
         "CHART_PROV": "Arquivo Prov",
-        "DOWNLOAD": "Download",
+        "DOWNLOAD": "Baixar",
         "SUMMARY": "Resumo",
         "DEPENDENCIES": "Dependências",
         "VALUES": "Valores",
         "OVERVIEW": "Visão Geral",
-        "HOME": "Home",
+        "HOME": "Painel Principal",
         "SRC_REPO": "Repositório de origem",
         "CREATED": "Data de criação",
         "MAINTAINERS": "Mantenedor",
@@ -785,7 +785,7 @@
         "IMAGES": "Imagens",
         "ENGINE": "Engine",
         "ACTION": "Ação",
-        "UPLOAD": "Envio",
+        "UPLOAD": "Enviar",
         "DELETE_CHART_VERSION_TITLE": "Remover versões de Chart",
         "DELETE_CHART_VERSION": "Você quer remover a versão {{param}}?",
         "IMPORT": "Importar",
@@ -809,14 +809,14 @@
         "PROV_FILE": "Arquivo Prov",
         "READY": "Pronto",
         "NOT_READY": "Não Pronto",
-        "ADD_LABEL_TO_CHART_VERSION": "Add labels to this chart version",
+        "ADD_LABEL_TO_CHART_VERSION": "Adicionar marcadores",
         "STATUS": "Situação"
     },
     "SUMMARY": {
         "QUOTAS": "cotas",
         "PROJECT_REPOSITORY": "Repositórios",
         "PROJECT_HELM_CHART": "Helm Chart",
-        "PROJECT_MEMBER": "Membrs",
+        "PROJECT_MEMBER": "Membros",
         "PROJECT_QUOTAS": "Cotas",
         "ARTIFACT_COUNT": "Contagem de artefatos",
         "STORAGE_CONSUMPTION": "Consumo de Armazenamento",
@@ -832,7 +832,7 @@
     },
     "RESET_PWD": {
         "TITLE": "Redefinir senha",
-        "CAPTION": "Insira seu email para redefinir sua senha",
+        "CAPTION": "Insira seu e-mail para redefinir sua senha",
         "EMAIL": "E-mail",
         "SUCCESS": "E-mail com link para redefinição de senha encaminhado com sucesso. Confira sua caixa de entrada ou caixa de Spam.",
         "CAPTION2": "Insira sua nova senha",
@@ -843,12 +843,12 @@
         "SUB_TITLE_SUFIX": "logs"
     },
     "CONFIG": {
-        "HISTORY": "History",
+        "HISTORY": "Histórico",
         "TITLE": "Configuração",
         "AUTH": "Autenticação",
         "REPLICATION": "Replicação",
         "EMAIL": "E-mail",
-        "LABEL": "Labels",
+        "LABEL": "Marcadores",
         "REPOSITORY": "Repositório",
         "REPO_READ_ONLY": "Repositório somente leitura",
         "SYSTEM": "Configurações do Sistema",
@@ -862,16 +862,16 @@
         "MAIL_SERVER_PORT": "Porta do Servidor de E-mail",
         "MAIL_USERNAME": "Nome de usuário do Servidor de E-mail",
         "MAIL_PASSWORD": "Senha do servidor de E-mail",
-        "MAIL_FROM": "Email de",
+        "MAIL_FROM": "E-mail de",
-        "MAIL_SSL": "Email SSL",
+        "MAIL_SSL": "SSL do E-mail",
         "MAIL_INSECURE": "Verificar certificados",
-        "INSECURE_TOOLTIP": "Determina se o certificado do servidor de Email deve ser verificado. Desmarque esse item quando o servidor de Email utiliza um certificado auto-assinado ou não confiável.",
+        "INSECURE_TOOLTIP": "Determina se o certificado do servidor de E-mail deve ser verificado. Desmarque esse item quando o servidor de E-mail utiliza um certificado auto-assinado ou não confiável.",
         "SSL_TOOLTIP": "Habilitar SSL para conexão ao servidor de E-mail",
         "VERIFY_REMOTE_CERT": "Verificar Certificado remoto",
         "TOKEN_EXPIRATION": "Expiração do Token (Minutos)",
         "AUTH_MODE": "Modo de autenticação",
         "PRO_CREATION_RESTRICTION": "Criação de Projeto",
-        "SELF_REGISTRATION": "Permitir auto registro.",
+        "SELF_REGISTRATION": "Permitir cadastro de usuários.",
         "AUTH_MODE_DB": "Banco de Dados",
         "AUTH_MODE_LDAP": "LDAP",
         "AUTH_MODE_UAA": "UAA",
@@ -882,9 +882,9 @@
         "SCOPE_SUBTREE": "Subtree",
         "PRO_CREATION_EVERYONE": "Qualquer um",
         "PRO_CREATION_ADMIN": "Apenas Administradores",
-        "ROOT_CERT": "Certificado Raiz do Registry",
+        "ROOT_CERT": "Certificado Raiz do Repositório",
         "ROOT_CERT_LINK": "Download",
-        "REGISTRY_CERTIFICATE": "Certificado do Registry",
+        "REGISTRY_CERTIFICATE": "Certificado do Repositório",
         "NO_CHANGE": "Sem alterações para salvar.",
         "TOOLTIP": {
             "SELF_REGISTRATION_ENABLE": "Habilitar cadastro de usuários.",
@@ -893,13 +893,13 @@
             "AUTH_MODE": "Por padrão, o modo de autenticação é via banco de dados, ex. As credenciais são armazenadas em um Banco de Dados local. Altere para LDAP se você deseja verificar as credenciais de um usuário utilizando um servidor LDAP.",
             "LDAP_SEARCH_DN": "A DN de um usuário que possui permissão para buscar no servidor LDAP/AD. Se o seu servidor LDAP/AD não suportar buscas anônimas, você deve configurar esse DN e ldap_search_pwd.",
             "LDAP_BASE_DN": "O DN base de onde deve ser buscado um usuário no LDAP/AD.",
-            "LDAP_UID": "O atributo utilizado na busca de um uusário. Pode ser uid, cn, email, sAMAccountName ou outro atributo dependendo LDAP/AD.",
+            "LDAP_UID": "O atributo utilizado na busca de um uusário. Pode ser uid, cn, e-mail, sAMAccountName ou outro atributo dependendo LDAP/AD.",
             "LDAP_SCOPE": "O escopo de busca de usuários.",
             "TOKEN_EXPIRATION": "O tempo de expiração (em minutos) de um token criado pelo serviço de token. O padrão é 30 minutos.",
             "ROBOT_NAME_PREFIX": "Prefixo usado nas contas de automação. Se não informado, o valor usado é 'robot$'.",
             "ROBOT_TOKEN_EXPIRATION": "O tempo de expiração (em dias) do token da conta do robô, o padrão é 30 dias. Mostra o número de dias convertidos de minutos e arredonda para baixo",
             "PRO_CREATION_RESTRICTION": "A opção para definir quais usuários possuem permissão de criar projetos. Por padrão, qualquer um pode criar projetos. Configure para 'Apenas Administradores' para que apenas Administradores possam criar projetos.",
-            "ROOT_CERT_DOWNLOAD": "Baixar o certificado raiz do registry.",
+            "ROOT_CERT_DOWNLOAD": "Baixar o certificado raiz do repositório (registry).",
             "SCANNING_POLICY": "Configura a política de análise das imagens baseado em diferentes requisitos. 'Nenhum': Nenhuma política ativa; 'Diariamente em': Dispara a análise diariamente no horário especificado.",
             "VERIFY_CERT": "Verificar o Certificado do Servidor LDAP",
             "REPO_TOOLTIP": "Usuários não podem efetuar qualquer operação nas imagens nesse modo.",
@@ -925,7 +925,7 @@
             "LDAP_GROUP_GID_INFO": "Atributo utilizado em uma busca para associar a um usuário, pode ser uid, cn ou outros atributos dependendo do seu LDAP/AD. O grupo no Harbor é nomeado com esse atributo por padrão.",
             "LDAP_GROUP_ADMIN_DN": "DN de Grupo ADMIN no LDAP",
             "LDAP_GROUP_ADMIN_DN_INFO": "Especifica um DN de grupo LDAP. Todo usuário do LDAP nesse grupo terã privilégio de administrador. Mantenha em branco caso não deseje esse comportamento.",
-            "LDAP_GROUP_MEMBERSHIP": "LDAP Group Membership",
+            "LDAP_GROUP_MEMBERSHIP": "Filiação de Grupo LDAP",
             "LDAP_GROUP_MEMBERSHIP_INFO": "Atributo que informa a lista de grupos do usuário. Se não informado, o nome \"memberof\" será usado. Alguns servidores LDAP utilizam o atributo \"ismemberof\".",
             "GROUP_SCOPE": "Escopo de grupo LDAP",
             "GROUP_SCOPE_INFO": "O escopo que deve ser utilizado na busca por grupos, utiliza Subtree por padrão."
@@ -962,13 +962,13 @@
             "OIDC_ADMIN_GROUP_INFO": "Informe o nome do grupo OIDC que será considerado administrativo. Todos os usuários deste grupo obterão privilégios de adiministração no Harbor. Deixe vazio para ser ignorado."
         },
         "SCANNING": {
-            "STOP_SCAN_ALL_SUCCESS": "Trigger stopping scan all successfully!",
+            "STOP_SCAN_ALL_SUCCESS": "Todos os exames foram interrompidos!",
             "TRIGGER_SCAN_ALL_SUCCESS": "Disparo de análise geral efetuado com sucesso!",
             "TRIGGER_SCAN_ALL_FAIL": "Falha ao disparar análise geral com erro: {{error}}",
             "TITLE": "Análise de vulnerabilidades",
-            "SCAN_ALL": "Analisar todos",
+            "SCAN_ALL": "Examinar todos",
             "SCHEDULE_TO_SCAN_ALL": "Agendamento",
-            "SCAN_NOW": "ANALISAR AGORA",
+            "SCAN_NOW": "EXAMINAR AGORA",
             "SCAN": "SCAN",
             "NONE_POLICY": "Nenhum",
             "DAILY_POLICY": "Diário em",
@@ -987,9 +987,9 @@
             "MANUAL": "Manual",
             "SCHEDULED": "Agendado"
         },
-        "TEST_MAIL_SUCCESS": "Conexão ao servidor de Email foi verificada.",
+        "TEST_MAIL_SUCCESS": "Conexão ao servidor de E-mail foi verificada.",
         "TEST_LDAP_SUCCESS": "Conexão ao servidor de LDAP foi verificada.",
-        "TEST_MAIL_FAILED": "Falha ao verificar servidor de Email com erro: {{param}}.",
+        "TEST_MAIL_FAILED": "Falha ao verificar servidor de E-mail com erro: {{param}}.",
         "TEST_LDAP_FAILED": "Falha ao verificar servidor de LDAP com erro: {{param}}.",
         "LEAVING_CONFIRMATION_TITLE": "Confirme para sair",
         "LEAVING_CONFIRMATION_SUMMARY": "As alterações ainda não foram salvas. Você deseja sair da página atual?",
@@ -1002,10 +1002,10 @@
     },
     "ABOUT": {
         "VERSION": "Versão",
-        "BUILD": "Build",
+        "BUILD": "Revisão (build)",
-        "COPYRIGHT": "O Projeto Harbor é um projeto de Registry Cloud Native, Opensource e confiável que armazena, assina e analisa conteúdos. Harbor estende o projeto Opensource Docker Distribution adicionando funcionalidades como segurança, identidade e gerenciamento. Harbor suporta funcionalidades avançadas como gerenciamento de usuários, controle de acesso, auditoria de atividades e replicação entre instâncias. Ter um registry mais perto do ambiente de desenvolvimento e produção pode melhorar a eficiência de transferência de imagens.",
+        "COPYRIGHT": "O Projeto Harbor é um projeto de Registry Cloud Nativo, com código aberto e confiável que armazena, assina e analisa conteúdos. Harbor estende o projeto Opensource Docker Distribution adicionando funcionalidades, como segurança, identidade e gerenciamento. Harbor suporta funcionalidades avançadas como gerenciamento de usuários, controle de acesso, auditoria de atividades e replicação entre instâncias. Ter um repositório de imagens mais perto do ambiente de desenvolvimento e produção pode melhorar a eficiência de transferência de imagens.",
         "COPYRIGHT_SUFIX": ".",
-        "TRADEMARK": "VMware is a registered trademark or trademark of VMware, Inc. in the United States and other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be trademark of their respective companies.",
+        "TRADEMARK": "VMware é marca registrada da VMware, Inc. nos Estados Unidos da América e outras jurisprudências. Todas as outras marcas e nomes mencionados podem ser propriedade intelectual de suas respectivas empresas.",
         "END_USER_LICENSE": "Contrato de Licença de Usuário Final",
         "OPEN_SOURCE_LICENSE": "Open Source/Third Party License"
     },
@@ -1047,7 +1047,7 @@
             "COLUMN_DESCRIPTION": "Descrição",
             "FOOT_ITEMS": "Itens",
             "FOOT_OF": "de",
-            "IN_ALLOW_LIST": "Listed In CVE Allowlist",
+            "IN_ALLOW_LIST": "Na lista de CVEs permitidas",
             "CVSS3": "CVSS3"
         },
         "CHART": {
@@ -1059,25 +1059,25 @@
             "TOOLTIPS_TITLE_ZERO": "Nenhuma vulnerabilidade encontrada"
         },
         "SEVERITY": {
-            "CRITICAL": "Crítico",
+            "CRITICAL": "Crítica",
             "HIGH": "Alta",
             "MEDIUM": "Média",
             "LOW": "Baixa",
-            "NONE": "Nenhum"
+            "NONE": "Nenhuma"
         },
         "SINGULAR": "vulnerabilidade",
-        "OVERALL_SEVERITY": "Severidade da Vulnerabilidade:",
+        "OVERALL_SEVERITY": "Severidade:",
         "NO_VULNERABILITY": "Nenhuma vulnerabilidade",
         "PLURAL": "vulnerabilidades",
-        "PLACEHOLDER": "Filtrar Vulnerabilidades",
+        "PLACEHOLDER": "Filtrar",
         "PACKAGE": "pacote",
         "PACKAGES": "pacotes",
-        "SCAN_NOW": "Analisar",
+        "SCAN_NOW": "Examinar",
-        "SCAN_BY": "SCAN BY {{scanner}}",
+        "SCAN_BY": "EXAMINAR COM {{scanner}}",
-        "REPORTED_BY": "Relatado por {{scanner}}",
+        "REPORTED_BY": "Encontrado com {{scanner}}",
-        "NO_SCANNER": "NO SCANNER",
+        "NO_SCANNER": "NENHUM",
-        "TRIGGER_STOP_SUCCESS": "Trigger stopping scan successfully",
+        "TRIGGER_STOP_SUCCESS": "Exame foi interrompido",
-        "STOP_NOW": "Stop Scan"
+        "STOP_NOW": "Interromper"
     },
     "PUSH_IMAGE": {
         "TITLE": "Comando Push",
@@ -1090,13 +1090,13 @@
         "TOOLTIP": "Referência de comandos para enviar artefatos a este projeto.",
         "TAG_COMMAND": "Colocar tag em uma imagem deste projeto:",
         "PUSH_COMMAND": "Envia uma imagem a esse projeto:",
-        "COPY_ERROR": "Copia falhou, por favor tente copiar o comando de referência manualmente."
+        "COPY_ERROR": "Cópia falhou, por favor tente copiar o comando de referência manualmente."
     },
     "ARTIFACT": {
-        "FILTER_FOR_ARTIFACTS": "Filtrar Artefatos",
+        "FILTER_FOR_ARTIFACTS": "Filtrar",
-        "ADDITIONS": "Adições",
+        "ADDITIONS": "Informações Complementares",
         "ANNOTATION": "Anotações",
-        "OVERVIEW": "Visão Geral",
+        "OVERVIEW": "Resumo",
         "IMAGE": "IMAGEM",
         "CHART": "CHART",
         "CNAB": "CNAB",
@@ -1104,10 +1104,10 @@
         "UNTAGGED": "Sem Tag",
         "ALL": "Todos",
         "PLACEHOLDER": "Nenhum artefato encontrado!",
-        "SCAN_UNSUPPORTED": "Não suportado"
+        "SCAN_UNSUPPORTED": "Não pode ser examinada"
     },
     "TAG": {
-        "CREATION_TIME_PREFIX": "Criado em",
+        "CREATION_TIME_PREFIX": "Criada em",
         "CREATOR_PREFIX": "por",
         "ANONYMITY": "anonimato",
         "IMAGE_DETAILS": "Detalhes da Imagem",
@@ -1121,7 +1121,7 @@
         "LEVEL_VULNERABILITIES": "Nível das vulnerabilidades",
         "PLACEHOLDER": "Não foi possível encontrar nenhuma Tag!",
         "COPY_ERROR": "Cópia falhou, por favor tente copiar manualmente.",
-        "FILTER_FOR_TAGS": "Filtrar Tags",
+        "FILTER_FOR_TAGS": "Filtrar",
         "AUTHOR": "Autor",
         "LABELS": "Marcadores",
         "UPLOADTIME": "Horário de Envio",
@@ -1143,7 +1143,7 @@
         "DELETE": "Remover",
         "LABEL_NAME": "Nome do Marcador",
         "COLOR": "Cor",
-        "FILTER_LABEL_PLACEHOLDER": "Filtrar Marcadores",
+        "FILTER_LABEL_PLACEHOLDER": "Filtrar",
         "NO_LABELS": "Sem marcadores",
         "DELETION_TITLE_TARGET": "Confirmar remoção do marcador",
         "DELETION_SUMMARY_TARGET": "Você deseja remover {{param}}?",
@@ -1169,7 +1169,7 @@
         "STORAGE_QUOTA": "Limite de armazenamento",
         "STORAGE_DEFAULT_QUOTA": "Limite padrão de armazenamento",
         "SAVE_SUCCESS": "Limites definidos com sucesso",
-        "UNLIMITED": "ilimitado",
+        "UNLIMITED": "∞",
         "INVALID_INPUT": "valor inválido",
         "PLACEHOLDER": "Nenhuma limite encontrado nos projetos",
         "FILTER_PLACEHOLDER": "Buscar pelo nome (exato)"
@@ -1184,7 +1184,7 @@
         "SUNDAY": "Domingo"
     },
     "OPERATION": {
-        "LOCAL_EVENT": "Eventos Locais",
+        "LOCAL_EVENT": "Histórico",
         "ALL": "Todos",
         "RUNNING": "Executando",
         "FAILED": "Falhou",
@@ -1193,7 +1193,7 @@
         "DELETE_TAG": "Remover tag",
         "DELETE_USER": "Remover usuário",
         "DELETE_ROBOT": "Remover conta de automação",
-        "DELETE_REGISTRY": "Remover registry",
+        "DELETE_REGISTRY": "Remover repositório",
         "DELETE_REPLICATION": "Remover replicação",
         "DELETE_MEMBER": "Remover usuário membro",
         "DELETE_GROUP": "Remover grupo membro",
@@ -1208,7 +1208,7 @@
         "HOUR_AGO": " hora(s) atrás",
         "MINUTE_AGO": " minuto(s) atrás",
         "SECOND_AGO": "menos de 1 minuto",
-        "EVENT_LOG": "LOG DE EVENTOS"
+        "EVENT_LOG": "EVENTOS LOCAIS"
     },
     "UNKNOWN_ERROR": "Ocorreram erros desconhecidos. Tente novamente mais tarde",
     "UNAUTHORIZED_ERROR": "Sua sessão é inválida ou expirou. Você deve logar-se novamente para continuar essa ação.",
@@ -1224,7 +1224,7 @@
     "UNKNOWN": "n/a",
     "STATUS": "Status",
     "START_TIME": "Início",
-    "CREATION_TIME": "Creation Time",
+    "CREATION_TIME": "Criação",
     "END_TIME": "Finalização",
     "DETAILS": "Detalhes",
     "PENDING": "Pendente",
@@ -1236,22 +1236,22 @@
         "NONE": "Nenhum",
         "DAILY": "Diário",
         "WEEKLY": "Semanal",
-        "HOURLY": "Hourly",
+        "HOURLY": "De hora em hora",
-        "CUSTOM": "Custom",
+        "CUSTOM": "Personalizado",
         "MANUAL": "Manual",
-        "SCHEDULE": "Scheduled",
+        "SCHEDULE": "Agenda",
         "CRON": "cron",
-        "ON": "on",
+        "ON": "em",
-        "AT": "at",
+        "AT": "às",
         "NOSCHEDULE": "Ocorreu um erro na rotina Get"
 
     },
     "GC": {
-        "CURRENT_SCHEDULE": "Agenda de Limpeza (GC)",
+        "CURRENT_SCHEDULE": "Agenda",
         "ON": "em",
         "AT": "em",
-        "GC_NOW": "COLETAR LIXO AGORA",
+        "GC_NOW": "LIMPAR AGORA",
-        "JOB_HISTORY": "Histórico GC",
+        "JOB_HISTORY": "Histórico de limpezas realizadas",
         "JOB_LIST": "Lista de tarefas de Limpeza",
         "JOB_ID": "ID DA TAREFA",
         "TRIGGER_TYPE": "TIPO DE DISPARO",
@@ -1284,8 +1284,8 @@
         "EXPIRES_AT": "Expira em",
         "NEVER_EXPIRES": "Não expira",
         "PRO_ALLOWLIST_EXPLAIN": "Inclua nesta lista vulnerabilidades que serão ignoradas apenas neste projeto.",
-        "PRO_OR_SYS": "Para não seguir as definições globais do sistema, selecione 'Definições deste projeto' para criar uma lista.",
+        "PRO_OR_SYS": "Para não seguir as definições globais do sistema, selecione 'Definições deste projeto' para criar uma lista personalizada.",
-        "MERGE_INTO": "Adicione cada CVE individualmente antes de clicar em 'COPIAR DEFINIÇÕES GLOBAIS' para anexar.",
+        "MERGE_INTO": "Adicione cada CVE individualmente antes de clicar em 'COPIAR DEFINIÇÕES GLOBAIS' para complementar.",
         "SYS_ALLOWLIST": "Definições globais",
         "PRO_ALLOWLIST": "Definições deste projeto",
         "ADD_SYSTEM": "COPIAR DEFINIÇÕES GLOBAIS"
@@ -1297,7 +1297,7 @@
         "RULE_NAME_2": " os {{number}} artifatos mais utilizados",
         "RULE_NAME_3": " os {{number}} últimos artefatos enviados recentemente",
         "RULE_NAME_4": " os {{number}} últimos artefatos baixados recentemente",
-        "RULE_NAME_5": " sempre",
+        "RULE_NAME_5": " para sempre",
         "ADD_RULE": "ADICIONAR REGRA",
         "ADD_RULE_HELP_1": "Clique ADICIONAR REGRA para criá-la.",
         "ADD_RULE_HELP_2": "Políticas de retenção são avaliadas todos os dias.",
@@ -1335,7 +1335,7 @@
         "UNTAGGED": " sem tag",
         "MATCHES_TAGS": "Tags que possuem",
         "MATCHES_EXCEPT_TAGS": "Tags que não possuem",
-        "TAG_SEPARATOR": "Enter multiple comma separated tags, tag*, or **. Para incluir artefatos sem tag, marque a opção acima 'artefatos sem tag'",
+        "TAG_SEPARATOR": "Valores múltiplos separados por vírgula. Exemplo: tag* ou **. Para incluir artefatos sem tag, marque a opção acima 'artefatos sem tag'",
         "LABELS": "Marcadores",
         "MATCHES_LABELS": "Incluir estes marcadores",
         "MATCHES_EXCEPT_LABELS": "Não incluir estes marcadores",
@@ -1403,17 +1403,17 @@
         "WITHOUT": " sem ",
         "LOWER_LABELS": " marcadores",
         "LOWER_TAGS": " tags",
-        "NONE": " none",
+        "NONE": "Nenhuma",
         "EXISTING_RULE": "Regra existente",
         "ACTION": "AÇÃO"
     },
     "SCANNER": {
         "DELETION_SUMMARY": "Deseja remover o examinador {{param}}?",
-        "SKIP_CERT_VERIFY": "Marque para ignorar certificados inválidos ou auto-assinados no registry remoto.",
+        "SKIP_CERT_VERIFY": "Marque para ignorar certificados inválidos ou auto-assinados no repositório remoto (registry).",
         "NAME": "Nome",
         "NAME_EXISTS": "Nome já existe",
         "NAME_REQUIRED": "Nome é obrigatório",
-        "NAME_REX": "O nome precisa ter no mínimo 2 caracteres. Pode conter apenas letras minúsculas, numeros, os símbolos ._- e deve começar por uma letra ou número.",
+        "NAME_REX": "O nome precisa ter no mínimo 2 caracteres. Pode conter apenas letras minúsculas, numeros, ou símbolos ._- e deve começar por uma letra ou número.",
         "DESCRIPTION": "Descrição",
         "ENDPOINT": "Endereço",
         "ENDPOINT_EXISTS": "Endereço já usado por outro examinador",
@@ -1468,11 +1468,11 @@
         "DISABLE": "Desabilitado",
         "DELETE_SUCCESS": "Removido com sucesso",
         "TOTAL": "Total",
-        "FIXABLE": "Corrigível",
+        "FIXABLE": "Remediáveis",
         "DURATION": "Duração:",
         "OPTIONS": "Opções",
-        "USE_INNER": "Usar endreço interno do registry",
+        "USE_INNER": "Usar endreço interno do repositório",
-        "USE_INNER_TIP": "Se marcado, o examinador será forçado a usar seu endereço de registry interno ao invés da URL pública.",
+        "USE_INNER_TIP": "Se marcado, o examinador será forçado a usar seu endereço de repositório (registry) interno ao invés da URL pública.",
         "VULNERABILITY_SEVERITY": "Severidade da vulnerabilidade:",
         "CONFIRM_DELETION": "Confirmar remoção do examinador",
         "NO_PROJECT_SCANNER": "Nenhum Examinador",
@@ -1486,8 +1486,8 @@
         "NO_DEFAULT_SCANNER": "Nenhum examinador padrão definido"
     },
     "DISTRIBUTION": {
-        "FILTER_INSTANCE_PLACEHOLDER": "Filtrar instâncias",
+        "FILTER_INSTANCE_PLACEHOLDER": "Filtrar",
-        "FILTER_HISTORIES_PLACEHOLDER": "Filtrar histórico",
+        "FILTER_HISTORIES_PLACEHOLDER": "Filtrar",
         "ADD_ACTION": "NOVA INSTÂNCIA",
         "PREHEAT_ACTION": "Pré-análise",
         "EDIT_ACTION": "Editar",
@@ -1657,9 +1657,9 @@
         "PROJECTS_MODAL_TITLE": "Projetos para contas de automação",
         "PROJECTS_MODAL_SUMMARY": "Alguns projetos são usados por esta conta de automação.",
         "CREATE_ROBOT": "Criar Conta de Automação",
-        "CREATE_ROBOT_SUMMARY": "Criando uma conta de sistema para automação de tarefas, com permissões específicas para alguns projetos. Ao selecionar \"Acesso Completo\", a conta terá acesso a todos os projetos atuais e também a projetos criados futuramente.",
+        "CREATE_ROBOT_SUMMARY": "Criando uma conta de sistema para automação de tarefas com permissões específicas. Ao selecionar \"Acesso Completo\", a conta terá acesso a todos os projetos atuais e também a projetos criados futuramente.",
         "EDIT_ROBOT": "Editar Conta de Automação",
-        "EDIT_ROBOT_SUMMARY": "Editando conta de sistema para automação de tarefas, com permissões específicas para alguns projetos. Ao selecionar \"Acesso Completo\", a conta terá acesso a todos os projetos atuais e também a projetos criados futuramente.",
+        "EDIT_ROBOT_SUMMARY": "Editando conta de sistema para automação de tarefas com permissões específicas. Ao selecionar \"Acesso Completo\", a conta terá acesso a todos os projetos atuais e também a projetos criados futuramente.",
         "EXPIRATION_TIME": "Validade",
         "EXPIRATION_TIME_EXPLAIN": "Prazo de validade do acesso desta conta. Para não expirar, informe \"-1\".",
         "EXPIRATION_DEFAULT": "dias(default)",
@@ -1671,7 +1671,7 @@
         "COVER_ALL_SUMMARY": "Todos os projetos, atuais e futuros poderão ser acessados.",
         "RESET_PERMISSION": "REDEFINIR PERMISSÕES",
         "PERMISSION_COLUMN": "Permissões",
-        "EXPIRES_AT": "Deixará de funcionar em",
+        "EXPIRES_AT": "Expira em",
         "VIEW_SECRET": "REDEFINIR SEGREDO",
         "LEGACY": "Legado",
         "CREATE_PROJECT_ROBOT": "Criar Conta de Automação",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
         "CONFIRM_SECRET": "Confirmar Secret",
         "SECRET_AGAIN": "Digite novamente",
         "INCONSISTENT": "Confirmação do segredo não confere",
-        "NAME_TOOLTIP": "Nome da conta deve ter menos de 256 caracteres. Pode conter apenas letras minúsculas, números, os símbolos ._- e deve começar com uma letra ou número.",
+        "NAME_TOOLTIP": "Nome da conta deve ter menos de 256 caracteres. Pode conter apenas letras minúsculas, números, ou símbolos ._- e deve começar com uma letra ou número.",
         "ENABLE_NEW_SECRET": "Informar o segredo manualmente",
         "DELETE": "Remover",
         "ARTIFACT_LABEL": "Marcador de artefato",
@@ -1697,9 +1697,9 @@
         "FINAL_SYSTEM_NAME_TIP": "Este valor será concatenado ao prefixo do projeto.",
         "PUSH_AND_PULL": "Push",
         "PUSH_PERMISSION_TOOLTIP": "Permissões de envio (push) presume também a permissão e recebimento (pull).",
-        "STOP": "Stop",
+        "STOP": "Parar",
-        "LIST": "List",
+        "LIST": "Listar",
-        "REPOSITORY": "Repository",
+        "REPOSITORY": "Repositório",
-        "HELM_LABEL": "Helm Chart label"
+        "HELM_LABEL": "Marcador do Helm Chart"
     }
 }