From d4703629e55a3bc3031839062670f2e9c8f52c5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wknet123 Date: Fri, 26 Feb 2016 18:10:53 +0800 Subject: [PATCH] refined some words and fixed typo. --- static/i18n/locale_en-US.ini | 5 +++-- static/i18n/locale_messages.js | 6 +++--- static/i18n/locale_zh-CN.ini | 11 ++++++----- 3 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/static/i18n/locale_en-US.ini b/static/i18n/locale_en-US.ini index fa342b79f..2473d2181 100644 --- a/static/i18n/locale_en-US.ini +++ b/static/i18n/locale_en-US.ini @@ -74,9 +74,10 @@ language_zh-CN = 中文 copyright = Copyright all_rights_reserved = All rights reserved. index_desc = Project Harbor is to build an enterprise-class, reliable registry server. Enterprises can set up a private registry server in their own environment to improve productivity as well as security. Project Harbor can be used in both development and production environment. -index_desc_0 = Key benefits of Project Harbor: +index_desc_0 = Key benefits: index_desc_1 = 1. Security: Keep their intellectual properties within their organizations. index_desc_2 = 2. Efficiency: A private registry server is set up within the organization's network and can reduce significantly the internet traffic to the public service. -index_desc_3 = 3. Access Control: RBAC(Role Based Access Control) is provided. User management can be integrated with existing enterprise identity services like AD/LDAP. +index_desc_3 = 3. Access Control: RBAC (Role Based Access Control) is provided. User management can be integrated with existing enterprise identity services like AD/LDAP. index_desc_4 = 4. Audit: All access to the registry are logged and can be used for audit purpose. +index_desc_5 = 5. GUI: User friendly single-pane-of-glass management console. diff --git a/static/i18n/locale_messages.js b/static/i18n/locale_messages.js index 1c3334f22..4b30bf847 100644 --- a/static/i18n/locale_messages.js +++ b/static/i18n/locale_messages.js @@ -82,7 +82,7 @@ var global_messages = { "zh-CN": "备注长度超出限制。（最长为20个字符）" }, "comment_contains_illegal_chars" : { - "en-US": "Comment contains illegal characters.", + "en-US": "Comment contains illegal character(s).", "zh-CN": "备注包含不合法的字符。" }, "project_name_is_required" : { @@ -94,8 +94,8 @@ var global_messages = { "zh-CN": "项目名称至少要求 4个字符。" }, "project_name_is_too_long" : { - "en-US": "Project name is too long. (maximum is 30 characters)", - "zh-CN": "项目名称内容长度超出字符数限制。（最长为30个字符）" + "en-US": "Project name is too long. (maximum 30 characters)", + "zh-CN": "项目名称长度超出限制。（最长为30个字符）" }, "project_name_contains_illegal_chars" : { "en-US": "Project name contains illegal character(s).", diff --git a/static/i18n/locale_zh-CN.ini b/static/i18n/locale_zh-CN.ini index 30c36994e..f28369d9c 100644 --- a/static/i18n/locale_zh-CN.ini +++ b/static/i18n/locale_zh-CN.ini @@ -73,9 +73,10 @@ language_en-US = English language_zh-CN = 中文 copyright = 版权所有 all_rights_reserved = 保留所有权利。 -index_desc = Harbor是用于构建企业级、可信赖的容器注册管理系统。企业用户通过搭建Harbor，创建私有容器注册服务，提高生产力和安全管控。Harbor可同时应用于生产或开发环境。 -index_desc_0 = 使用Harbor的关键优势在于： -index_desc_1 = 1. 安全: 确保知识产权在自己组织的管控之下。 -index_desc_2 = 2. 效率: 搭建于组织内部网络的私有容器注册系统可明显降低访问公共容器注册服务的带宽损耗。 +index_desc = Harbor是可靠的企业级Registry服务器。企业用户可使用Harbor搭建私有容器Registry服务，提高生产效率和安全度，既可应用于生产环境，也可以在开发环境中使用。 +index_desc_0 = 主要优点： +index_desc_1 = 1. 安全: 确保知识产权在自己组织内部的管控之下。 +index_desc_2 = 2. 效率: 搭建组织内部的私有容器Registry服务，可显著降低访问公共Registry服务的网络需求。 index_desc_3 = 3. 访问控制: 提供基于角色的访问控制，可集成企业目前拥有的用户管理系统（如:AD/LDAP）。 -index_desc_4 = 4. 审计: 所有访问注册服务的行为均被记录且可被用于日后审计。 +index_desc_4 = 4. 审计: 所有访问Registry服务的操作均被记录，便于日后审计。 +index_desc_5 = 5. 管理界面: 具有友好易用图形管理界面。