diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index 14c2b0fc..5e0839f5 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -28,7 +28,7 @@
"Export": "Vie",
"Export subscriptions as OPML": "Vie tilaukset OPML-muodossa",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Vie tilaukset OPML-muodossa (NewPipe & FreeTube)",
- "Export data as JSON": "Vie Invidious-data JSON-muodossa",
+ "Export data as JSON": "Vie Invidiousin tiedot JSON-muodossa",
"Delete account?": "Poista tili?",
"History": "Historia",
"An alternative front-end to YouTube": "Vaihtoehtoinen front-end YouTubelle",
@@ -46,12 +46,12 @@
"E-mail": "Sähköposti",
"Preferences": "Asetukset",
"preferences_category_player": "Soittimen asetukset",
- "preferences_video_loop_label": "Toista jatkuvasti aina: ",
- "preferences_autoplay_label": "Automaattinen toisto: ",
+ "preferences_video_loop_label": "Toista aina uudelleen: ",
+ "preferences_autoplay_label": "Automaattinen toiston aloitus: ",
"preferences_continue_label": "Toista seuraava oletuksena: ",
- "preferences_continue_autoplay_label": "Toista seuraava video automaattisesti: ",
+ "preferences_continue_autoplay_label": "Aloita seuraava video automaattisesti: ",
"preferences_listen_label": "Kuuntele oletuksena: ",
- "preferences_local_label": "Proxytä videot: ",
+ "preferences_local_label": "Videot välityspalvelimen kautta: ",
"preferences_speed_label": "Oletusnopeus: ",
"preferences_quality_label": "Ensisijainen videon laatu: ",
"preferences_volume_label": "Soittimen äänenvoimakkuus: ",
@@ -63,7 +63,7 @@
"preferences_related_videos_label": "Näytä aiheeseen liittyviä videoita: ",
"preferences_annotations_label": "Näytä huomautukset oletuksena: ",
"preferences_extend_desc_label": "Laajenna automaattisesti videon kuvausta: ",
- "preferences_vr_mode_label": "Interaktiiviset 360-asteiset videot (vaatii WebGL:n): ",
+ "preferences_vr_mode_label": "Interaktiiviset 360-videot (vaatii WebGL:n): ",
"preferences_category_visual": "Visuaaliset asetukset",
"preferences_player_style_label": "Soittimen tyyli: ",
"Dark mode: ": "Tumma tila: ",
@@ -137,9 +137,9 @@
"Show less": "Näytä vähemmän",
"Watch on YouTube": "Katso YouTubessa",
"Switch Invidious Instance": "Vaihda Invidious-instanssia",
- "Hide annotations": "Piilota merkkaukset",
- "Show annotations": "Näytä merkkaukset",
- "Genre: ": "Genre: ",
+ "Hide annotations": "Piilota huomautukset",
+ "Show annotations": "Näytä huomautukset",
+ "Genre: ": "Tyylilaji: ",
"License: ": "Lisenssi: ",
"Family friendly? ": "Kaiken ikäisille sopiva? ",
"Wilson score: ": "Wilson-pistemäärä: ",
@@ -391,7 +391,7 @@
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} näkemätön ilmoitus",
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} näkemätöntä ilmoitusta",
"crash_page_switch_instance": "yrittänyt käyttää toista instassia",
- "videoinfo_invidious_embed_link": "Upotuslinkki",
+ "videoinfo_invidious_embed_link": "Upotettava linkki",
"user_saved_playlists": "`x` tallennetua soittolistaa",
"crash_page_report_issue": "Jos mikään näistä ei auttanut, avaathan uuden issuen GitHubissa (mieluiten englanniksi) ja sisällytät seuraavan tekstin viestissäsi (ÄLÄ käännä tätä tekstiä):",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
@@ -410,7 +410,7 @@
"preferences_quality_dash_option_auto": "Auto",
"preferences_quality_dash_option_best": "Paras",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (mukautuva laatu)",
- "preferences_quality_dash_label": "Haluttava DASH-videolaatu: ",
+ "preferences_quality_dash_label": "Ensisijainen DASH-videolaatu: ",
"generic_count_years": "{{count}} vuosi",
"generic_count_years_plural": "{{count}} vuotta",
"search_filters_features_option_purchased": "Ostettu",
@@ -464,5 +464,37 @@
"search_filters_date_option_none": "Milloin tahansa",
"search_filters_type_option_all": "Mikä tahansa tyyppi",
"Popular enabled: ": "Suosittu käytössä: ",
- "error_video_not_in_playlist": "Pyydettyä videota ei löydy tästä soittolistasta. Klikkaa tähän päästäksesi soittolistan etusivulle."
+ "error_video_not_in_playlist": "Pyydettyä videota ei löydy tästä soittolistasta. Klikkaa tähän päästäksesi soittolistan etusivulle.",
+ "Import YouTube playlist (.csv)": "Tuo YouTube-soittolista (.csv)",
+ "Music in this video": "Musiikki tässä videossa",
+ "Add to playlist": "Lisää soittolistaan",
+ "Add to playlist: ": "Lisää soittolistaan: ",
+ "Search for videos": "Etsi videoita",
+ "generic_button_rss": "RSS",
+ "Answer": "Vastaus",
+ "Standard YouTube license": "Vakio YouTube-lisenssi",
+ "Song: ": "Kappale: ",
+ "Album: ": "Albumi: ",
+ "Download is disabled": "Lataus on poistettu käytöstä",
+ "Channel Sponsor": "Kanavan sponsori",
+ "channel_tab_podcasts_label": "Podcastit",
+ "channel_tab_releases_label": "Julkaisut",
+ "channel_tab_shorts_label": "Shorts-videot",
+ "carousel_slide": "Dia {{current}} / {{total}}",
+ "carousel_skip": "Ohita karuselli",
+ "carousel_go_to": "Siirry diaan `x`",
+ "channel_tab_playlists_label": "Soittolistat",
+ "channel_tab_channels_label": "Kanavat",
+ "generic_button_delete": "Poista",
+ "generic_button_edit": "Muokkaa",
+ "generic_button_save": "Tallenna",
+ "generic_button_cancel": "Peru",
+ "playlist_button_add_items": "Lisää videoita",
+ "Artist: ": "Esittäjä: ",
+ "channel_tab_streams_label": "Suoratoistot",
+ "generic_channels_count": "{{count}} kanava",
+ "generic_channels_count_plural": "{{count}} kanavaa",
+ "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Järjestelmänvalvoja on poistanut Suositut-syötteen.",
+ "Import YouTube watch history (.json)": "Tuo Youtube-katseluhistoria (.json)",
+ "toggle_theme": "Vaihda teemaa"
}