From a1d442d1e3589d1f973472071dda9855347da263 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dimqua <dimqua@lavabit.com>
Date: Wed, 26 Dec 2018 16:18:39 +0000
Subject: [PATCH] Update Russian translation

---
 locales/ru.json | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index f52fc0348..e7b659b79 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -102,7 +102,7 @@
     "Watch video on Youtube": "Смотреть на YouTube",
     "Genre: ": "Жанр: ",
     "License: ": "Лицензия: ",
-    "Family friendly? ": "Для семейного просмотра: ",
+    "Family friendly? ": "Семейный просмотр: ",
     "Wilson score: ": "Рейтинг Вильсона: ",
     "Engagement: ": "Вовлеченность: ",
     "Whitelisted regions: ": "Доступно для: ",
@@ -145,9 +145,9 @@
     "Invalid playlist.": "Некорректный плейлист.",
     "Playlist does not exist.": "Плейлист не существует.",
     "Could not pull trending pages.": "Невозможно получить страницы \"в тренде\".",
-    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "",
+    "Hidden field \"challenge\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле \"challenge\"",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "Необходимо заполнить скрытое поле \"токен\"",
-    "Invalid challenge": "",
+    "Invalid challenge": "Неправильный ответ в \"challenge\"",
     "Invalid token": "Неправильный токен",
     "Invalid user": "Недопустимое имя пользователя",
     "Token is expired, please try again": "Срок действия токена истек, попробуйте позже",
@@ -257,17 +257,17 @@
     "Yiddish": "",
     "Yoruba": "",
     "Zulu": "",
-    "`x` years": "`x` `y`",
-    "`x` months": "`x` месяц`y`",
-    "`x` weeks": "`x` недел`y`",
-    "`x` days": "`x` д`y`",
-    "`x` hours": "`x` час`y`",
-    "`x` minutes": "`x` минут`y`",
-    "`x` seconds": "`x` секунд`y`",
+    "`x` years": "`x` лет",
+    "`x` months": "`x` месяцев",
+    "`x` weeks": "`x` недель",
+    "`x` days": "`x` дней",
+    "`x` hours": "`x` часов",
+    "`x` minutes": "`x` минут",
+    "`x` seconds": "`x` секунд",
     "Fallback comments: ": "Резервные комментарии: ",
     "Popular": "Популярное",
     "Top": "Топ",
-    "About": "",
+    "About": "О сайте",
     "Rating: ": "Рейтинг: ",
     "Language: ": "Язык: "
 }