diff --git a/MMOCore-Dist/src/main/resources/default/translation/Vietnamese/gui/quest-list.yml b/MMOCore-Dist/src/main/resources/default/translation/Vietnamese/gui/quest-list.yml
index 0ab1b0bf..0ff83626 100644
--- a/MMOCore-Dist/src/main/resources/default/translation/Vietnamese/gui/quest-list.yml
+++ b/MMOCore-Dist/src/main/resources/default/translation/Vietnamese/gui/quest-list.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #GUI display name
-name: Quests
+name: Danh sách nhiệm vụ
 #Number of slots in your inventory. Must be
 #between 9 and 54 and must be a multiple of 9.
 slots: 45
@@ -31,18 +31,18 @@ items:
     #When quest is locked
     locked:
       item: PAPER
-      name: '&c- Unavailable -'
+      name: '&c- Không có sẵn -'
     #When there is no quest to display
     no-quest:
       item: GRAY_STAINED_GLASS_PANE
       name: '&a'
     level-requirement:
       main:
-        hit: '&a  ✔ Requires Level {level}'
-        not-hit: '&c  ✖ Requires Level {level}'
+        hit: '&a  ✔ Yêu cầu cấp {level}'
+        not-hit: '&c  ✖ Yêu cầu cấp {level}'
       profession:
-        hit: '&a  ✔ Requires {profession} Level {level}'
-        not-hit: '&c  ✖ Requires {profession} Level {level}'
+        hit: '&a  ✔ Yêu cầu {profession} cấp {level}'
+        not-hit: '&c  ✖ Yêu cầu {profession} cấp {level}'
     #Date format used in the {date} placeholder
     date-format: 'MMM d yyyy'
     item: BOOK
@@ -50,27 +50,27 @@ items:
     lore:
       - '{lore}'
       - ''
-      - '{started}&8Quest Started!'
-      - '{started}&7► Progression: &e{progress}%'
+      - '{started}&8Nhiệm vụ bắt đầu!'
+      - '{started}&7► Tiến độ: &e{progress}%'
       - '{started}&7► &o{objective}'
       - '{started}'
-      - '{level_req}&7Level Requirements ({current_level_req}/{total_level_req}):'
+      - '{level_req}&7Cấp độ yêu cầu ({current_level_req}/{total_level_req}):'
       - '{level_req}{level_requirements}'
       - '{level_req}'
-      - '{completed}&8You''ve completed this quest on the {date}.'
-      - '{completed_cannot_redo}&8You can''t do this quest twice.'
-      - '{completed_delay}&8You can start the quest in {delay}.'
-      - '{completed_can_redo}&8You can start this quest.'
+      - '{completed}&8Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ này lúc {date}.'
+      - '{completed_cannot_redo}&8Bạn không thể thực hiện nhiệm vụ này hai lần.'
+      - '{completed_delay}&8Bạn có thể bắt đầu nhiệm vụ trong {delay}.'
+      - '{completed_can_redo}&8Bạn có thể bắt đầu nhiệm vụ này.'
       - '{completed}'
-      - '{started}&c► Right click to cancel.'
-      - '{!started}&e► Left click to start.'
+      - '{started}&c► Nhấp chuột phải để hủy bỏ.'
+      - '{!started}&e► Nhấp chuột trái để bắt đầu.'
   next:
     slots:
       - 26
     function: next
     item: PLAYER_HEAD
     texture: eyJ0ZXh0dXJlcyI6eyJTS0lOIjp7InVybCI6Imh0dHA6Ly90ZXh0dXJlcy5taW5lY3JhZnQubmV0L3RleHR1cmUvMTliZjMyOTJlMTI2YTEwNWI1NGViYTcxM2FhMWIxNTJkNTQxYTFkODkzODgyOWM1NjM2NGQxNzhlZDIyYmYifX19
-    name: '&aNext'
+    name: '&aTiếp'
     lore: { }
   previous:
     slots:
@@ -78,5 +78,5 @@ items:
     function: previous
     item: PLAYER_HEAD
     texture: eyJ0ZXh0dXJlcyI6eyJTS0lOIjp7InVybCI6Imh0dHA6Ly90ZXh0dXJlcy5taW5lY3JhZnQubmV0L3RleHR1cmUvYmQ2OWUwNmU1ZGFkZmQ4NGU1ZjNkMWMyMTA2M2YyNTUzYjJmYTk0NWVlMWQ0ZDcxNTJmZGM1NDI1YmMxMmE5In19fQ==
-    name: '&aPrevious'
+    name: '&aLùi'
     lore: { }